Versión para impresora

MI LUCHA

MY STRUGGLE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2011

Duración / Running Time:  8′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS Y ALEMÁN - FRENCH & GERMAN

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL E INGLES - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  TAKE AWAY FILMS & KATIXA SILVA P.C.

Director / Director:  AITOR ASPE & JOSÉ MARÍA DE LA PUENTE

Guión / Screenplay:  AITOR ASPE, JOSÉ MARÍA DE LA PUENTE & KATIXA SILVA

Fotografía / Cinematography:  JUAN PABLO MINGUILLÓN

Dirección Artística / Art Director:  KATIXA SILVA

Música / Music:  APOLLO SYMPHONIC ORCHESTRA

Sonido / Sound:  LUIS COTALLO

Montaje / Editing:  AITOR ASPE

Intérpretes / Cast

FERNANDO USTÁRROZ: Operario alemán - German Machinist

JAIME OLÍAS: Oficial alemán - German Officer

ANGELA CREMONTE: Madre - Mother

GONZALO CASADO: Patrique

Sinopsis / Synopsis

Karl trabaja en su última creación. Patrique y su madre pasean por el campo. Cuando el niño pierde su pelota, encuentra un misterioso artefacto. Dos historias unidas por un mismo objeto. Algunas decisiones traspasan el tiempo.

Karl works on his latest creation. Patrique and his mother walk by the countryside. When the child loses his ball, he finds a mysterious artifact. Two stories linked by a single object. Some decisions transcend time.

Biofilmografia / Biofilmography

AITOR ASPE (Bilbao, 25/06/1986) Estudió Comunicación Audiovisual en la Universidad de Navarra. Compaginó los estudios universitarios con un curso intensivo sobre Cinematografía Digital impartido por la New York Film Academy en Bilbao. De ahí surgió su cortometraje “Last Smile”, que ganó el concurso del programa En Construcción de RTVE en el 2009 y ha sido seleccionado en varios festivales europeos.


JOSÉ MARÍA DE LA PUENTE (Oviedo, 10/03/1986) Ha especializado su carrera profesional en el mundo de la producción de animación y nuevas tecnologías. Ha trabajado en los Estudios Ilion Animation en la producción del largometraje, Planet 51. Actualmente se encuentra en Argentina a las órdenes de Juan José Campanella en su nueva producción de animación.

Premios / Awards

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VICAR (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ALAIOR (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MANZANARES EL REAL (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CASTRO URDIALES (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

CORTOESPAÑA LERMA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CINE DE PAMPLONA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE NAVARRO
BEST FILM FROM NAVARRE

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL KRAF (Croatia)
MEJOR CORTOMETRAJE Y PREMIO DEL PÚBLICO
BEST SHORT FILM & AUDIENCE AWARD

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE IBEROAMERICANO
BEST IBEROAMERICAN SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE BOADILLA DEL MONTE (Spain)
PREMIO DIRECTOR JOVEN
YOUNG DIRECTOR AWARD

CAMBIO Y CORTO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES VILLA DE VALLECAS (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

DIECIMINUTI FILM FESTIVAL (Italy)
MEJOR MONTAJE Y MEJOR FOTOGRAFÍA
BEST EDITING & BEST CINEMATOGRAPHY

CERTAMEN DE CORTOS ZINEXIN DE LA RODA (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES "ROBERTO DI CHIARA" FLORENCIO VARELA (Argentina)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

CERTAMEN DE CORTOS DE BUJARALOZ (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE JOVEN REALIZADOR
BEST SHORT FILM BY YOUNG DIRECTOR

FESTIVAL DE CORTOS EL BARBÚ (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

CONCURS DE CURTMETRATGES VIDEO JOVE D'ALELLA (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA LA DIVERSIDAD "ANDOENREDANDO" (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

CONCURS DE CINEMA I VÍDEO DE NAVÀS (Spain)
TERCER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
THIRD PRIZE FOR THE BEST FICTION SHORT FILM

PURBECK FILM FESTIVAL (United Kingdom)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES EL PECADO (Spain)
TERCER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
THIRD PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

CERTAMEN DE CORTOS LA LINTERNA MAGIKA (Spain)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
SECOND PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE GRIÑÓN (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CIGALES (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MACEDA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MEDINA DE RIOSECO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE LA CISTÉRNIGA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MANCHA REAL (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ALMONTE (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VILLA DE MOYA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ARANJUEZ (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CAMPO REAL (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VILLAFRANCA DEL BIERZO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES HITCH (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE QUIJORNA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CUENCA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE AYALA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DANIEL MATAIX - EL HOYO DE PINARES (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ALCAUDETE (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CUÉLLAR (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE LOS YÉBENES (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CAFÉ TEATRO EL GALLINERO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CUARTE DE HUERVA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ALMADÉN (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CABANILLAS DEL CAMPO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ALBOX (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE PARACUELLOS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DEL REAL SITIO DE SAN ILDEFONSO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VILADECAVALLS (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE ARGANZUELA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ARGAMASILLA DE CALATRAVA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE LOS VILLARES (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CARRIÓN DE LOS CONDES (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ALGUAZAS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ABARÁN (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MORALZARZAL, "MORALCINE" (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE AZNALCÁZAR (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "LA HAMACA" (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE SIMANCAS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES SOTO DEL BARCO (Spain)

CORTOESPAÑA BUSTARVIEJO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

FESCIGU - FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA (Spain)

CORTOESPAÑA SAHAGÚN (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE TEMÁTICA INTERCULTURAL Y DE DERECHOS HUMANOS CORTA ESMERALDA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES AULA ZARCO (Spain)

FESTIVAL DE CINE CORTO EN VIDEO DE SALAMANCA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE PEDRAJAS DE SAN ESTEBAN (Spain)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO SELECTIU UNICA (Spain)

FESCILA - FESTIVAL DE CINE DE LA ALMUNIA (Spain)

MOSTRA DE CINEMA JOVE D'ELX (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LANZAROTE (Spain)

FARGO FANTASTIC FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE SAN MARTÍN DE LA VEGA (Spain)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE SOBAQUILLO "EL ASESINO" (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES REUNART (Spain)

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

ART NALÓN CORTO (Spain)

CERTAMEN DE CINE CORTO DE SALAS DE LOS INFANTES (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "CURT AL PAP" (Spain)

CERTAMEN DE CINE Y VIDEO JOVEN DE IRUN (Spain)

FESTIVAL DE CINE Y VINO "CIUDAD DE LA SOLANA" (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE BENAVENTE (Spain)

LOISAIDA CORTOS LATINO FILM FESTIVAL (United States)

MARATÓN DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR DE SANTS (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE PASAIA IKUSKA (Spain)

CORTADA, FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VITORIA-GASTEIZ (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUTAT DE VALLS (Spain)

SGAE EN CORTO (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES AULA 18 (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE JEREZ (Spain)

FESTIVAL CURTAS NA RÚA (Spain)

FICA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CREACIÓN AUDIOVISUAL DE VILLANUEVA DE LA SERENA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA INDEPENDENT I CURTMETRATGES DE CERDANYA (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOLIDARI -Out of Competition- (Spain)

ZINEVASCO, FESTIVAL DE CINE VASCO EN CARACAS (Venezuela)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES MORACCION (Spain)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES "LA FACTORÍA" (Spain)

CONCURS NACIONAL DE CINEMA CIUTAT DE CORNELLÀ (Spain)

MEDIU GÜEYU FESTIVAL (Spain)

CONCURSO DE CORTO-JOVEN CIUDAD DE TOLEDO (Spain)

SINTETITZA - FESTIVAL DE CURTMETRATGES DELS PIRINEUS (Spain)