Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUES LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUES LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

En un solitario garaje, una joven acude al auxilio de un desconocido atrapado en un agujero tras la pared. Desconcertada y con miedo, reflexiona si debe hacer lo que quiere (irse de allí) o lo que debe (ayudar a una persona necesitada)

In a solitary garage, a young woman comes to the aid of a stranger caught in a hole inside the wall. Disconcerted and fearfully she thinks over on if she must do what she wants (to go away of there) or what has to (to give help to a person who needs it)

Biofilmografia / Biofilmography

JORGE ALONSO (Valladolid, 03/04/1976) Desde muy joven está vinculado al mundo audiovisual a través de talleres en el colegio y los primeros videos con la cámara del padre de su amigo. Tras varias escuelas de cine y cursos de guión, montaje, dirección de actores…, se titula como Técnico Superior de Imagen. Mientras, trabaja en teatro, productoras y televisiones en diversos puestos hasta llegar a Reportero ENG para Televisión Española. Y siempre embarcado en algún proyecto de cortometraje, video, videoclip… Entre algunos premios, destaca en 2002 el de Reconocimiento a la labor Cultural por parte del Ayuntamiento de Alcobendas. (Menos1) es su quinto cortometraje.

JORGE ALONSO (Valladolid, Spain, 04/03/1976) From very young is linked to the audiovisual world through workshops at school and the first videos with the camera in his friend's father. After several film schools and courses in screenplay, editing, directing actors..., is entitled, as Senior Technical Image. While he is employed at theatre, producers and televisions at diverse positions, up to coming at present to Reporter ENG for Spanish Television. And always embarked in some project of short, video, pop video… Among some awards that of Recognition stands out in 2002 to the Cultural labor on the part of Alcobendas's Town hall. (Minus1) is his fifth short film.