Versión para impresora

MEMORIES FROM CHERNOBYL

MEMORIES FROM CHERNOBYL

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  RUSIA - RUSSIA

Año Produccion / Year of Production:  2016

Duración / Running Time:  60′

Versión Corta / Short Version:  27

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  UCRANIA - UKRAINE

Versión Original / Original Version:  RUSO - RUSSIAN

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL - SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  IN RUSSIA PRODUCTIONS

Director / Director:  RICARDO MARQUINA

Guión / Screenplay:  RICARDO MARQUINA

Fotografía / Cinematography:  RICARDO MARQUINA

Dirección Artística / Art Director:  RICARDO MARQUINA

Música / Music:  JAVIER MARTINEZ ORTEGA

Sonido / Sound:  RICARDO MARQUINA

Montaje / Editing:  RICARDO MARQUINA

Sinopsis / Synopsis

Un bombero, un policía, dos trabajadores de la central y una enfermera. Estos personajes, habitantes de Pripyat (Chernobyl) narran qué estaban haciendo el 26 de Abril de 1986 cuando se produjo la explosión en el reactor 4, y cómo tuvieron que abandonar corriendo la ciudad y, con ella, su vida. Se cumplen 30 años del desastre de Chernobyl y sus calles deshabitadas, olvidadas, recuerdan.

The main characters are fireman, policeman, two employees of nuclear power plants and a nurse. These people, who were living in Pripyat tell us about what they were doing on April 26, 1986, the day when the accident in the 4th reactor occurred and how they left their homes and their past life. These people have met to celebrate the 30th anniversary of the accident at the abandoned streets of their city and share their memories.

Biofilmografia / Biofilmography

RICARDO MARQUINA (Huesca, 29/07/1979) Se gradúa en Historia del Arte pero su interés por el periodismo le mueve a profesionalizarse como fotoreportero y su pasión por la Historia de Europa del Este, le mueve a Rusia. Habla cinco idiomas y ha trabajado para diferentes medios internacionales y nacionales, entre ellos La Sexta, Telecinco, Cuatro, TV3, Cope o TVE. Ha producido y realizado varios proyectos, entre los que destaca su primer documental “Ucrania, el año del caos”. Ha montado su propia productora, IR, In Russia Productions, a través de la cuál produce sus proyectos cinematográficos, entre el que se encuentra “Chernobyl, Evacuación Permanente”, su segundo documental, que cuenta con el interés de medios europeos como Deutsche Welle, AFP, AP, o Caracol TV.

RICARDO MARQUINA (Huesca, SPAIN, 07/29/1979) He graduated from the faculty of history of art, but his interest in journalism brought him to work as a photojournalist, and his interest in the history of Eastern Europe inspired him to move and to settle down in Russia. He speaks five languages, fluent in Russian. He worked at various international and national TV and radio stations, such as La Sexta, Telecinco, Cuatro, TV3, Cope o TVE. He has implemented several projects, including his first documentary -"Ukraine, one year of chaos." He opened his own company in Russia - «In Russia Productions", where Ricardo works in production of his own film projects, including "Chernobyl, lifetime evacuation". It is his second documentary, in which have showed interest different European medias, such as Deutsche Welle , AFP, AP, Caracol TV.

TRAILER: 

Selecciones / Selections

ECOZINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL MEDIO AMBIENTE DE ZARAGOZA (Spain)

RURALIA FESTIVAL DE CINE RURAL DE CHIVILCOY (Argentina)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE OTROS CINES (Argentina)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES ARAGONESES (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE NUNES (Spain)

MAFICI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PUERTO MADRYN (Argentina)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE SURMIC (Chile)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GUAYAQUIL (Ecuador)

FESTIVAL DE CINE DE FUENTES DE EBRO (Spain)

FICNOVA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA NOVIOLENCIA ACTIVA (Spain)

CERTAMEN DE CINE DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO Y DE NATURALEZA EN EL MEDIO RURAL LA BAÑA - ENCINEDO (Spain)