Versión para impresora

M16

M16

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2008

Duración / Running Time:  12′

Versión Corta / Short Version:  8

Formato / Format:  HD - 35 mm

Pantalla / Screen Ratio:  1:1,85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  3D - 2D

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  CASTELLANO - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  SUEVIA FILMS

Producción / Production:  DANIEL REBNER

Director / Director:  DANIEL REBNER & ALFONSO DÍAZ SALVAGO

Guión / Screenplay:  DANIEL REBNER, ALFONSO DÍAZ SALVAGO & LUIS BENVENUTY

Fotografía / Cinematography:  JON D. DOMINGUEZ

Dirección Artística / Art Director:  SABRINA G. COTTA

Vestuario / Wardrobe:  DANIEL REBNER

Música / Music:  OSCAR BARRAS

Sonido / Sound:  PECERA ESTUDIO

Montaje / Editing:  GABRIEL RIVAS

Postproducción de Sonido / Sound Editing:  DANIEL REBNER

Animación / Animation:  DANIEL REBNER

Intérpretes / Cast

ALFONSO DÍAZ SALVAGO: Leo

Sinopsis / Synopsis

Hubo un tiempo en que todo tenía sentido …

There was a time in which everything made sense …

Biofilmografia / Biofilmography

Madrid, 1977. Entre 1995 y 1998 estudia dirección cinematográfica y realización de televisión en la escuela TAI de Madrid. Desde entonces participa en multitud de cortometrajes en diferentes departamentos y dirige cuatro cortos hasta la fecha. Su segundo cortometraje “Coolness” (2005) recibe numerosos premios en diferentes festivales. Es Director de producción y socio en la empresa Suevia Films S.L donde realiza, como productor ejecutivo y director, diversos documentales, reportajes, videos formativos, etc.

Born in Madrid in 1977. Between 1995 and 1998 he studied “Film direction”. Since then he has participated in a lot of short films in different departments and he has directed four short films. He’s second film: “Coolness” (2005) won a lot of awards in different festivals. He is Head of Production in the company Suevia Films, where he Works as Producer and Director of Documentaries, Interviews, corporative videos, etc.

Premios / Awards

BORNSHORTS - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Denmark)
SEGUNDO PREMIO
SECOND PRIZE

PRUEBA PREMIO WEB (Spain)
MEJOR CORTO
BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

CLERMONT-FERRAND SHORT FILM MARKET (France)

RED BANK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

EDMONTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)

BOSTON LATINO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

REGGIO FILM FESTIVAL (Italy)

MONTEZUMA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Costa Rica)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FIRST AND THE LAST EXPERIMENTAL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Australia)

FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)

ATLANTA UNDERGROUND FILM FESTIVAL (United States)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES AYUNTAMIENTO DE REOCÍN (Spain)

PRUEBA SELECCIÓN WEB (Spain)