Versión para impresora

LOS OJOS DE BRAHIM

BRAHIM’S EYES

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2011

Duración / Running Time:  57′

Versión Corta / Short Version:  29

Formato / Format:  DIGIBETA

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Smara, Tindouf, Dajla, Rabuni, Málaga & Archidona (SAHARA Y ESPAÑA - SAHARA & SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  CALEIDOSCOPIO FILMS

Director / Director:  MACARENA ASTORGA

Guión / Screenplay:  MACARENA ASTORGA

Fotografía / Cinematography:  RAFAEL PORTILLO

Música / Music:  NUBENEGRA

Sonido / Sound:  JOSÉ JOAQUÍN PACHÓN

Montaje / Editing:  MACARENA ASTORGA & SENSI NUEVO

Sinopsis / Synopsis

Brahim Mohamed Fadel es un joven saharaui, invidente de nacimiento, que estudia en la Universidad de Málaga. El documental cuenta una vida llena de momentos difíciles superados gracias a la incombustible fuerza del protagonista y su extraordinario espíritu de superación. Una película para reflexionar, aprender y sentir.

Brahim Mohamed Fadel is a Saharan young person, blind person of birth, who studies in the University of Malaga. The documentary counts a life full of difficult moments overcome thanks to the incombustible force of the protagonist and his extraordinary spirit of overcoming. A movie to think, to learn and to feel.

Biofilmografia / Biofilmography

MACARENA ASTORGA (Madrid, 08/06/1970) Licenciada en Comunicación Audiovisual y en Ciencias de la Educación por la Universidad de Málaga. Apasionada por la imagen en movimiento y por la tecnología, actualmente es profesora de Imagen y Sonido en el IES Guadalpín de Marbella. Ha realizado diferentes trabajos audiovisuales como cortometrajes, videoclips y vídeos institucionales y didácticos, entre los que podemos destacar el vídeo “Mujeres que dicen acción”, un documental sobre mujeres directoras de cine español de la década de los noventa, el documental "La memoria dormida", realizado para el Festival de Cine Andaluz y del Mediterráneo "Archidona Cinema", y sobre todo, el documental "Voces contra el silencio" con el que ha obtenido numerosos premios nacionales e internacionales.

MACARENA ASTORGA (Madrid, 06/08/1970) She’s got a degree in Audiovisual Communication and graduated in Sciences of the Education by the University of Malaga. Carried away about the image in movement and for the technology, nowadays she is a teacher of Image and Sound in the IES Guadalpin of Marbella. She has realized different audiovisual works like shorts, music videos and institutional and didactic videos, between which we can emphasize the video one "Women who say action", a documentary about women directors of Spanish cinema of the decade of the nineties, the documentary "The memory slept", realized for the Festival of Andalusian Cinema and of the Mediterranean "Archidona Cinema", and especially, the documentary "Voices against the silence" with the one that has obtained numerous national and international prizes.

TRAILER: 

Premios / Awards

FOCUS FILM FESTIVAL (United States)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ISAAC ALBÉNIZ MÁLAGA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DIRIGIDO POR UNA MUJER
BEST SHORT FILM DIRECTED BY A WOMEN

FESTIVAL DE CINE SOBRE LA DISCAPACIDAD DE COLLADO VILLALBA (Spain)
MEJOR ACTOR (BRAHIM MOHAMED FADEL)
BEST ACTOR (BRAHIM MOHAMED FADEL)

PREMIO DE CORTOMETRAJES SOBRE DISCAPACIDAD RTVA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

VISUALÍZAME (Spain)
FINALISTA AL MEJOR DOCUMENTAL
FINALIST FOR THE BEST DOCUMENTARY

FICEE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EDUCATIVO Y ESPIRITUAL (Spain)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

CINESTRAT - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL (Spain)
FINALISTA AL MEJOR LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
FINALIST FOR THE BEST FEATURE-LENGTH DOCUMENTARY

 

Selecciones / Selections

THE SPIRITS OF THE EARTH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA LA DIVERSIDAD “ANDOENREDANDO” (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

MUESTRA DE CINE SOBRE IGUALDAD DE GÉNERO MUJER EN ESCENA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE PAMPLONA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PONFERRADA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL ALCANCES (Spain)

MEDIMED (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS DE BOLIVIA - EL SÉPTIMO OJO ES TUYO (Bolivia)

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CINE Y VIDEO CINESUL (Brazil)

ADDIS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Ethiopia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE CASTILLA - LA MANCHA (Spain)

DOCANT - MUESTRA DEL DOCUMENTAL ANTROPOLOGICO Y SOCIAL (Argentina)

CINE POBRE FILM FESTIVAL (Mexico)

FESTIVAL DE CINE SOCIAL DE LA VILLA DE VÉLEZ-MALAGA (Spain)

FISAHARA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL SAHARA (Spain)

MUESTRA DE CINE DE DERECHOS HUMANOS. AMNISTÍA INTERNACIONAL MÁLAGA (Spain)