Versión para impresora

LOS NIÑOS DE BRAGIN

CHILDREN OF BRAGIN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  RUSIA Y ESPAÑA - RUSSIA & SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  29′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  BIELORRUSIA - BELARUS

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL Y RUSO - SPANISH & RUSSIAN

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL, RUSO E INGLÉS - SPANISH, RUSSIAN & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Producción / Production:  RICARDO MARQUINA

Director / Director:  RICARDO MARQUINA

Guión / Screenplay:  RICARDO MARQUINA

Fotografía / Cinematography:  RICARDO MARQUINA

Dirección Artística / Art Director:  RICARDO MARQUINA

Música / Music:  ARTISLIST.IO

Sonido / Sound:  RICARDO MARQUINA

Montaje / Editing:  RICARDO MARQUINA

Sinopsis / Synopsis

Nos acercamos a los niños que viven en el sur de Bielorrusia: zonas pobres, con economía de autoconsumo, y cuya tierra está contaminada desde el accidente de Chernóbil de 1986. Conoceremos a los niños que viajan a España en sus vacaciones con familias de acogida.

We approach children who live in southern Belarus: poor areas, with self-consumption economy, and whose land is contaminated since the 1986 Chernobyl accident. We will meet children who travel to Spain on their vacations with host families.

Biofilmografia / Biofilmography

RICARDO MARQUINA (Huesca, ESPAÑA, 1979). Se gradúa en Historia del Arte, pero su interés por el periodismo le mueve a profesionalizarse como fotorreportero y su pasión por la Historia de Europa del Este le mueve a Rusia. Habla cinco idiomas y ha trabajado para diferentes medios internacionales y nacionales, entre ellos La Sexta, Telecinco, Cuatro, TV3, Cope o TVE. Ha producido y realizado varios proyectos, entre los que destaca su primer documental “Ucrania, el año del caos”. “Memories from Chernobyl”, “Norilsk, en las entras de la madre Rusia”…

RICARDO MARQUINA (Huesca, SPAIN, 1979). He graduated in History of Art, but his interest in journalism brought him to work as a photojournalist, and his interest in the history of Eastern Europe inspired him to move and to settle down in Russia. He speaks five languages, fluent in Russian. He worked at various international and national TV and radio stations, such as La Sexta, Telecinco, Cuatro, TV3, Cope o TVE. He has implemented several projects, including his first documentary -"Ukraine, one year of chaos, “Memories From Chernobyl”...

TRAILER: 
See video

Selecciones / Selections

INTERNATIONAL ETHNO FILM FESTIVAL THE HEART OF SLAVONIA (Croatia)