Versión para impresora

LOS LABIOS APRETADOS

THE TIGHT LIPS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  91′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR & BLANCO Y NEGRO - COLOR & B/W

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ARGENTINA, URUGUAY Y ESPAÑA - ARGENTINA, URUGUAY & SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL & ASTURIANO - SPANISH & ASTURIANO

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL, INGLÉS Y FRANCÉS - SPANISH, ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  EL PESCADOR DE AGUA DULCE A.C.

Director / Director:  SERGIO MONTERO FERNÁNDEZ

Guión / Screenplay:  ASUR FUENTES & SERGIO MONTERO FERNÁNDEZ

Fotografía / Cinematography:  SERGIO MONTERO FERNÁNDEZ, DARÍO DORIA & NACHO GONZÁLEZ

Dirección Artística / Art Director:  DIEGO BUGALLO

Música / Music:  ANABEL SANTIAGO, XULIO ARBESÚ & GRUPO CULTURAL XANA

Sonido / Sound:  CHAYO MARTÍN

Montaje / Editing:  CARLOS LAPEÑA

Sinopsis / Synopsis

El hijo de un minero asturiano viaja a Buenos Aires sin saber que, en paralelo, inicia otro viaje: el de la memoria. Allí descubre un suceso histórico de talla mundial que ocurrió al lado de su casa. Y en ninguna clase de Historia le contaron nada. El joven navega a ambos lados del océano persiguiendo la estela de aquella revolución que, si bien escuchó nombrar alguna vez a los ancianos de su pueblo natal, desconoce por completo.

A miner’s son travels to Buenos Aires ignoring that, at the same time, he begins another trip: the trip of the memory. Once there, he finds out a world-class historical event that happened near his hometown. None of his history classes never mentioned such events. Such events never were mentioned in the History classes. The young man navigates on both sides of the ocean chasing the tale of that revolution that he completely ignores, although he heard some stories from the elders of his native town.

Biofilmografia / Biofilmography

SERGIO MONTERO FERNÁNDEZ (San Martín del Rey Aurelio, ESPAÑA, 1978). "Los labios apretados" es su ópera prima, para la que fue necesaria más de una década de viaje a ambos lados del Océano Atlántico en torno a la controvertida Comuna Asturiana de octubre de 1934. De familia minera, Sergio llega al cine a través de su trabajo como fotógrafo y documentalista. Realiza en 2007 el corto documental "Dora" y trabaja en documentales como “La farmacia” o “Diáspora”.

SERGIO MONTERO FERNÁNDEZ (San Martín del Rey Aurelio, SPAIN, 1978). "Los labios apretados" ("The Tight Lips") is his first feature-length film as a director, and it took ten years of travelling both sides of the Atlantic Ocean to be concluded. From a miner-family, Sergio starts his filmmaking carrer as photographer and documentalist. He shoot the documentary short film "Dora" and worked in documentaries like "La farmacia" and "Diáspora".

TRAILER: 

Premios / Awards

SOUTH EUROPE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - VALENCIA EDITION (Spain)
MEJOR FOTOGRAFÍA EN UN DOCUMENTAL
BEST CINEMATOGRAPHY IN A DOCUMENTARY

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINESAN -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GIJÓN (Spain)