Versión para impresora

LOS ANGELES 1991

LOS ANGELES 1991

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA & ESTADOS UNIDOS - SPAIN & USA

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  10′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1: 2'39

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Los Angeles (USA)

Versión Original / Original Version:  INGLÉS - ENGLISH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL & INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  BLACKMILK FILMS

Director / Director:  ZACARÍAS & MACGREGOR

Guión / Screenplay:  ZACARÍAS & MACGREGOR

Fotografía / Cinematography:  MACGREGOR & MATT GARRETT

Dirección Artística / Art Director:  CAITLIN WILLIAMS

Música / Music:  RHIAN SHEEHAN

Sonido / Sound:  BRANDOM JONES

Montaje / Editing:  ZACARÍAS & MACGREGOR

Intérpretes / Cast

CHRIS CONRAD: Mike Egan

VICTOR HO: Jun- Seo

JAH SHAMS: JD

ZACH TELLES: Eladio

Sinopsis / Synopsis

Los Angeles, 1991. Las calles se han convertido en un hervidero de tensión y odio racial a punto de estallar... Hoy es un día importante para Eladio: va a vengar la muerte de su hermano mayor. En pocos minutos descubrirá que él no es el único que tiene razones para matar a alguien.

Los Angeles, 1991. The streets have become a hotbed of racial tension and hate about to burst ... Today is an important day for Eladio: he is going to avenge the death of his older brother. Within minutes he will find out that he is not the only one who has reasons to kill someone.

Biofilmografia / Biofilmography

ZAC&MAC, el team de directores españoles MIGUEL DE OLASO (Madrid, 02/08/1980) y BRUNO ZACARÍAS (Madrid, 30/07/1977), funcionan en el set como un director con dos cerebros y una sólo boca. De Olaso, la parte "Mac" del team, trabajó anteriormente como Director de Fotografía y Supervisor de Postproducción; Zacarías es un copy creativo reconvertido a guionista. Ambos empezaron a trabajar juntos hace varios años y su trabajo ha sido descrito por sus respectivas madres como "elegante, cinemático y realista". Sus cortometrajes ("Similo", Uyuni" y "18 segundos") han puntuado alto en numerosos festivales nacionales e internacionales, llegando a acumular más de 50 premios. Actualmente están trabajando en un largometraje para Warner Bros. llamado "Law Zero".

ZAC&MAC, the directing team from Spain of MIGUEL DE OLASO (Madrid, SPAIN, 08/02/01980) & BRUNO ZACARÍAS (Madrid, SPAIN, 07/30/1977), function on set like one director with two brains and one mouth. De Olaso, the Mac portion of the team, is a former DoP and post-production supervisor; Zacarías is a recovering advertising copywriter who segued into screenwriting. The two teamed up several years ago and their resulting work has been described by their mothers "as sleek, beautifully cinematic and filled with deliciously gorgeous lighting". Their shorts (like "Similo", "Uyuni" and "18 Seconds") have placed high in a number of international competitions, earning over fifty awards. They are currently working on a feature film for Warner Bros. called "Law Zero".

Premios / Awards

FALCON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
BEST NARRATIVE SHORT FILM

ALCORTO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ALCOBENDAS (Spain)
PREMIO DEL JURADO
JURY AWARD

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)
MEJOR DIRECTOR
BEST DIRECTOR

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES PLASENCIA EN CORTO (Spain)
MEJOR GUIÓN ORIGINAL
BEST ORIGINAL SCREENPLAY

SAN FRANCISCO BLACK FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTO DE ACCIÓN
BEST ACTION SHORT

FICT - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TORRELAVEGA (Spain)
SEGUNDO PREMIO MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN

CINESOL FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOS VILLA DE LA OROTAVA (Spain)
MEJOR FOTOGRAFÍA
BEST CINEMATOGRAPHY

SWIFF SOUTH WEST LONDON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL DE CINE DE MADRID FCM-PNR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO JOVEN ECAM AL MEJOR CORTOMETRAJE
SPECIAL ECAM YOUTH JURY MENTION FOR THE BEST SHORT FILM

CINEMA BLUE: FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES Y MÚSICA DE CINE DE SEVILLA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PONFERRADA (Spain)
PREMIO RETINA A LA MIRADA CRÍTICA Y MENCIÓN ESPECIAL DE LA PRENSA
RETINA AWARD FOR THE CRITIC VIEW & SPECIAL MEDIA MENTION

FESTIVAL IBÉRICO DE CINEMA DE BADAJOZ (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

REVOLUTION ME FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE, MEJOR GUIÓN Y NOMINADO A MEJOR DIRECTOR, MEJOR CORTOMETRAJE DRAMÁTICO, MEJOR FOTOGRAFÍA, MEJOR MONTAJE, MEJOR BANDA SONORA Y MEJOR INTERPRETACIÓN
BEST SHORT FILM, BEST STORY AND NOMINEE FOR BEST DIRECTOR, BEST SHORT DRAMA, BEST CINEMATOGRAPHY, BEST EDITING, BEST SCORE & BEST ENSEMBLE CAST

THE ARLINGTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
SEMI-FINALISTA
SEMI-FINALIST

FESTIVAL EUROPEO DE CORTOMETRAJES VILLAMAYOR DE CINE (Spain)
MEJOR GUIÓN Y NOMINADO A MEJOR MONTAJE, MEJOR FOTOGRAFÍA Y MEJOR DIRECCIÓN
BEST SCREENPLAY AND NOMINATED FOR THE BEST EDITING, BEST CINEMATOGRAPHY & BEST DIRECTION

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL SALENTO FINIBUS TERRAE (Italy)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES POR LA PAZ DE JIMENA DE SAN PABLO DE BUCEITE (Spain)
PRIMER PREMIO
FIRST AWARD

RENDIBÚ CONCURSO DE CINE COMPRIMIDO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

PORTO7 - OPORTO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Portugal)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)
PREMIO DEL JURADO A MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM JURY AWARD

DAKINO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Romania)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

CORTOESPAÑA RUTE (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIFIL - FESTIVAL LA FILA DE CORTOMETRAJES (Spain)
MEJOR GUIÓN
BEST SCREENPLAY

MOSTRA DE CINEMA LLATINOAMERICÀ DE CATALUNYA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO (Spain)
MEJOR GUIÓN & MEJOR MONTAJE
BEST SCREENPLAY & BEST EDITING

GINÉS EN CORTO: FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

RIVERSIDE SHORT FILM AND VIDEO FESTIVAL (United States)
PRIMER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
FIRST PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EN GUADALAJARA (Mexico)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FIM

 

Selecciones / Selections

REQUENA Y... ¡ACCIÓN! (Spain)

KIMERA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

CINEMADAMARE INTERNATIONAL ITINERANT FILM FESTIVAL (Italy)

PREMIO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA (Spain)

FESTIVAL DE CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA (Spain)

OCTUBRE CORTO - FESTIVAL DE CINE DE ARNEDO LA RIOJA (Spain)

FESTIVAL CORTO CIUDAD REAL (Spain)

OPENEYES SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

BRAM! - MOSTRA DE CINEMA DE CASTELLAR DEL VALLÈS (Spain)

PICKURFLICK INDIE FILM FESTIVAL (India)

CORTOESPAÑA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTEN - CIUDAD DE CALAHORRA (Spain)

MOSTRA DE CURTMETRATGES DR. MABUSE (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CAÓSTICA (Spain)

CHARLESTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FASCURT FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EL MASNOU (Spain)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL DETMOLD (Germany)

SUEÑOS EN CORTO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)

FESTIVAL DE CINE EN CORTO CIUDAD DE CONSUEGRA (Spain)

LA MUESTRA DE CINE MÁS PEQUEÑA DEL MUNDO (Spain)

CORTOCIRCUITO - THE LATINO SHORTS FILM FESTIVAL OF NEW YORK (United States)

FESTIVAL DE CINE DE VILLA MARÍA DEL TRIUNFO (Peru)

SUDAN INDEPENDENT FILM FESTIVAL (Sudan)

CINESTRANGE FILM FESTIVAL (Germany)

CICLO DE CORTOMETRAJES DE FICCIÓN DE ALCANCES - MUESTRA CINEMATOGRÁFICA DEL ATLÁNTICO (Spain)

TALLGRASS FILM FESTIVAL (United States)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS "CIUDAD DE SORIA" (Spain)

MOST - PENEDÈS FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DEL VI I EL CAVA (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE ARGANZUELA (Spain)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE DE LA BAHÍA DE PASAIA, IKUSKA (Spain)

NEW YORK CITY SHORT FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA - FESCIGU (Spain)

INTERNATIONAL FRONTALE FILM FESTIVAL (Austria)

XS PUÇOL (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE PARACUELLOS DE JARAMA (Spain)

CORTOESPAÑA CUENCA (Spain)

CINEQUEST FILM FESTIVAL (United States)

HIGHLAND PARK INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

CORTOESPAÑA REINOSA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EL HOYO DE PINARES (Spain)

INTERNATIONAL CHANGING PERSPECTIVES SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

CALGARY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)

MORALCINE, FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MORALZARZAL (Spain)

FULL BLOOM FILM FESTIVAL (United States)

EUROPEAN FILMFESTIVAL ALPINALE (Austria)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE ALMERÍA (Spain)

CEBU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - CEBU.IFF (Philippines)

ZINEBI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL Y CORTOMETRAJE DE BILBAO (Spain)

ISLANTILLA CINEFÓRUM - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA (Spain)

BALLSTON SPA FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain)

FESTIVAL VIDEO-CINEMATOGRAFICO "C'È UN TEMPO PER L'INTEGRAZIONE" (Italy)

FESTIVAL DE CINE DE L'ALFÀS DEL PI (Spain)

CORTOESPAÑA MORA (Spain)

SALÓN INTERNACIONAL DE LA LUZ (Colombia)

INDIE STREET FILM FESTIVAL (United States)

TLANCHANA FEST - FESTIVAL DE CINE Y ARTE DIGITAL (Mexico)

FEAR NO FILM FESTIVAL (United States)

SHORT SHORTS FILM FESTIVAL (Japan)

CORTOESPAÑA MONTILLA (Spain)

FICBUEU, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE BUEU -Out of Competition- (Spain)

THE PEOPLE'S FILM FESTIVAL (United States)

PREMIO L'ANELLO DEBOLE (Italy)

AVILACINE - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE ÁVILA (Spain)

REDONDELA EN CURTO (Spain)

CONCURSO DE CORTOS - MIRADA AL PASADO (Spain)

LANDSHUT SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

SEMINCI - SEMANA INTERNACIONAL DE CINE DE VALLADOLID (Spain)

BELOIT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES TORREJÓN DE ARDOZ (Spain)

SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO -Out of Competition- (Spain)