Versión para impresora

LO QUE QUEDA ENTRE NOSOTROS

WHAT REMAINS BETWEEN US

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  CHILE

Año Produccion / Year of Production:  2022

Duración / Running Time:  15′

Formato / Format:  4K

Pantalla / Screen Ratio:  1:2’40

Color / Color:  SI

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Santiago (CHILE)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL, INGLÉS & FRANCÉS - SPANISH, ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  CINEMADICCION

Director / Director:  CARLOS DITTBORN

Guión / Screenplay:  CARLOS DITTBORN & ELISA ELIASH

Fotografía / Cinematography:  DIEGO PEQUEÑO

Dirección Artística / Art Director:  JUAN PABLO LUARTE

Música / Music:  PEDRO SANTA CRUZ

Sonido / Sound:  GONZALO ZAMORA

Montaje / Editing:  CARLOS DITTBORN

Intérpretes / Cast

MARÍA GRACIA OMEGNA

EYAL MEYER

Sinopsis / Synopsis

Andrea y Marcos comparten una larga relación que parece estar por terminar. Tras el nacimiento de su primogénita surgen cambios en la dinámica de la pareja, haciéndolos cuestionar sus roles preconcebidos de género. Tres momentos diferentes en sus vidas presenciando la decepción que supone para ellos convertirse en adultos.

Andrea and Marcos share a long relationship that seems to be ending. After the birth of their first-born, changes in the dynamics of the couple emerge, making them question their preconceived gender roles. Three different moments in their lives, witnessing their disappointment of becoming adults.

Biofilmografia / Biofilmography

Carlos Dittborn (1978), Cineasta Chileno. Director con estudios en la Universidad ARCIS, posteriormente se desempeñó como editor por más de 12 años. El 2004 fundó la productora cinematográfica Cinemadiccion, con la cual ha realizado todos sus cortometrajes hasta la fecha. Como director y guionista ha realizado “Stone Cold” (2017), “Tears Won ́t Hurt” (2014) y “The Second Chance” (2013) todos filmados en Londres. Su último trabajo dirigido en Chile fue el cortometraje “Prístinas en Tormento” (2011). El trabajo de Carlos se encuentra entre los bordes colindantes del cine, la música, la danza y contenido comercial.

Carlos Dittborn (Santiago, 1978), Chilean filmmaker with studies at ARCIS University. Later he worked as editor of feature films, short films, documentaries and television series for more than 15 years. In 2004 he founded the film production company Cinemadiccion with which he has made several short films to date. As a director and screenwriter he has made "Stone Cold" (2017), "Tears Won t́ Hurt" (2014) and "The Second Chance" (2013) all filmed in London. His last work directed in Chile was the short film "Pristinas en Tormento" (2011), a fantastic drama that won the Jury Prize at the XI Kansk International Festival in Russia.

TRAILER: 

Selecciones / Selections

SANFIC - SANTIAGO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE (Chile)