Versión para impresora

LES RIDEAUX ROUGES (LAS TELAS ROJAS)

THE RED CURTAINS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA, FRANCIA Y ARGENTINA - SPAIN, FRANCE & ARGENTINA

Año Produccion / Year of Production:  2011

Duración / Running Time:  34′

Formato / Format:  HD - 35 MM

Pantalla / Screen Ratio:  1:2'35

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  URUGUAY & ARGENTINA

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ALAIN DEYMIER PRODUCTIONS

Director / Director:  ALAIN DEYMIER

Guión / Screenplay:  ALAIN DEYMIER

Fotografía / Cinematography:  MAX RUGGIERI & VICKY AGUIRRE

Dirección Artística / Art Director:  DIEGO MÉNDEZ

Música / Music:  RICHARD DAVIS

Sonido / Sound:  HERNÁN THAMBOURINGDEGUY

Montaje / Editing:  NINON LIOTET

Intérpretes / Cast

ANA CELENTANO: Maria

DAMIÁN RAMONDA: Jose

GERMÁN DA SILVA: Pablo

CHARLES RAFTER: Charly (Propietario del almacen - Store's owner)

Sinopsis / Synopsis

Edipo sin complejo: José (jovencito huérfano) y Pablo (su cómplice de siempre) están huyendo de la ciudad, amenazados y condenados a una vida errante. José debe resolver el enigma de su identidad. Quién soy? Quien es mi madre? Va a tener que entrar en el mundo adulto y partir hacia su destino a través de un largo diálogo solitario con la naturaleza y la respiración del mundo. Un film que restituye en una visión contemporánea, un mito ancestral.

An Oedipus without a complex: Jose, a young man and an orphan, and Pablo, a boy of 13, flee the city, under threat and condemned to drift. Jose, who has to solve the mystery of his identity - Who am I? Who is my mother? is going to have to enter the adult world and set off to find his destiny through a long, solitary dialogue with nature and the rhythms of the world. A film that provides a contemporary vision of an ancestral myth.

Biofilmografia / Biofilmography

ALAIN DEYMIER Nace en Francia. Vive y trabaja en España. Famoso fotógrafo, hace exposiciones por el mundo. Hace uno años se ha volcado en el cine y ha hecho varios cortometrajes en diferentes países: en China (Air, Birds, The Fan), en Uruguay (Teresa) y en Argentina y Uruguay (Les Rideaux Rouges) En 2011 está preparando un documental ficción sobre el coreógrafo español Nacho Duato.

ALAIN DEYMIER Born in France. He lives and works in Spain. Reputed photographer, he has thrown many exhibition though out the World. Since a few years, he developed a deep interest for the cinema and firstly started directing and producing some short films: in China (Air, The Fan, Birds), in Uruguay (Teresa) and in Uruguay & Argentina (Les Rideaux Rouges) In 2011 he will present a fiction documentary about the Spanish choreographer Nacho Duato.

TRAILER: 

Premios / Awards

SILVER CITY FILM FESTIVAL (United States)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

JAMFEST INDIE FILM FESTIVAL (United States)
MEDALLA DE PLATA AL MEJOR CORTOMETRAJE
SILVER MEDAL FOR THE BEST SHORT FILM

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE ÍCARO (Guatemala)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE, MEJOR FOTOGRAFÍA Y MEJOR DIRECCIÓN ARTÍSTICA
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM, BEST CINEMATOGRAPHY & BEST ART DIRECTION

THE INDIE GATHERING INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE DRAMÁTICO
BEST DRAMA FOREIGN SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

SERGE SHARRINOVSKY SUNDOWN FILM FESTIVAL (Australia)

VAGRANT FILM FESTIVAL (Belarus)

CORDOBA FILM FESTIVAL (Colombia)

THE INTERNATIONAL SECOND HAND SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

VIVA CINEMA LATINO FILM FESTIVAL (United States)

EAST HARLEM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FREDERICK FILM FESTIVAL (United States)

AMELIA ISLAND FILM FESTIVAL (United States)

SOUTHERN APPALACHIAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

CONNECTICUT FILM FESTIVAL (United States)

GREATER READING FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL OF NATIONS (Austria)

DOWNTOWN BOCA FILM FESTIVAL (United States)

JOHNS HOPKINS FILM FESTIVAL (United States)

SACRAMENTO FILM AND MUSIC FESTIVAL (United States)

BANGALORE SHORTS FILM FESTIVAL (India)

DIRECTORS LOUNGE (Germany)

MEDIAWAVE - ANOTHER CONNECTION INTERNATIONAL FILM AND MUSIC GATHERING (Hungary)

MADURAI INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND SHORT FILM FESTIVAL (India)

RWANDA FILM FESTIVAL (Rwanda)

KASTAV FILM FESTIVAL (Croatia)

SNAKE ALLEY FESTIVAL OF FILM (United States)

OUFF - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE OURENSE -Out of Competition- (Spain)

PALM BEACH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE SOBAQUILLO EL ASESINO (Spain)

KENYA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (KIFF) (Kenya)

FINGAL FILM FESTIVAL (Ireland)

MIND BLOWN FILMS FESTIVAL (United States)

JAIPUR INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

CERTAMEN DE CORTOS ANGELIKA (Spain)

CENTRAL WISCONSIN FILM FESTIVAL (United States)

REHOBOTH BEACH INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE CINESEPTIEMBRE (Mexico)

DENVER UNDERGROUND FILM FESTIVAL (United States)

CINEMAFORUM - INTERNATIONAL INDEPENDENT FEATURE FILM FESTIVAL (Poland)

BAY STREET FILM FESTIVAL (Canada)

EFECTO CINE RUTA COLOMBIA (Colombia)

BAROSSA VALLEY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Australia)

RIO DE JANEIRO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL - CURTA CINEMA (Brazil)

BUFFALO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL IMAGE ET VIE (Senegal)

NEW KINGSTON FILM FESTIVAL (United States)

WINE COUNTRY FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DEL CINEMA LATINO AMERICANO DE TRIESTE (Italy)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

DMV INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

OAXACA FILMFEST (Mexico)

FESTIVAL DE CINE DE LIMA - ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE CINE -Out of Competition- (Peru)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ESCUELAS DE CINE EL ESPEJO -Out of Competition- (Colombia)

CAPITAL CITY FILM FESTIVAL (United States)

ONE SHOT INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Armenia)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)

GLOBE INTERNATIONAL SILENT FILM FESTIVAL (India)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE IBIZA Y FORMENTERA (Spain)