Versión para impresora

LEJOS DE SAINT NAZAIRE

FAR FROM SAINT NAZAIRE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2011

Duración / Running Time:  52′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESPAÑA, FRANCIA Y ALEMANIA - SPAIN, FRANCE & GERMANY

Versión Original / Original Version:  CATALÁN, ALEMÁN, FRANCÉS Y ESPAÑOL - CATALAN, GERMAN, FRENCH & SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  CATALÁN, ESPAÑOL, ALEMÁN Y INGLÉS - CATALAN, SPANISH, GERMAN & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  LLUC GÜELL

Director / Director:  LLUC GÜELL

Guión / Screenplay:  LLUC GÜELL & PAULA MORELLÓ

Fotografía / Cinematography:  MARC MIRÓ

Música / Music:  MARC HERNÁNDEZ

Sonido / Sound:  XAVI BARÓ & ANGELO VERNUCCIO

Montaje / Editing:  PAULA MORELLÓ

Sinopsis / Synopsis

El nieto de un excombatiente alemán durante la segunda guerra mundial, recorre un antiguo viaje que su abuelo, Ernesto Fleck, realizó en Agosto del 1944 a través de Francia huyendo de las fuerzas aliadas. Gracias a este viaje y a los familiares de Ernesto, ahondará en la complejidad de la memoria familiar y el sentimiento de culpa.

The grandson of a German veteran during World War II, travels an ancient journey through France that his grandfather, Ernesto Fleck, made in August 1944 to escape the Allied forces. Thanks to this journey and the family of Ernesto, he delves into the complexities of the family memories and the guilt feelings.

Biofilmografia / Biofilmography

LLUC GÜELL (Barcelona, 11/02/1983) Se gradúa por la ESCAC (Escuela superior de cine de Cataluña) en 2008. Desde entonces, participa en distintos proyectos audiovisuales en el mundo de la televisión y el documental. Como proyecto final de carrera, realiza un cortometraje sobre las relaciones humanas en situaciones límite (Camas Calientes), y un documental sobre los años en que su abuelo participó en la segunda guerra mundial en el bando alemán (Lejos de Saint Nazaire)

LLUC GÜELL (Barcelona, Spain, 02/11/1983) He graduated from ESCAC (Film School of Catalonia) in 2008. Since then, he has participated in various audiovisual projects in the field of television and documentary films. As a final project, he made a short film about human relations in extreme situations (Camas Calientes, A shared Bed), and a documentary film about the years that his grandfather spent in the Second World War on the german side (Far from Saint Nazaire)

TRAILER: 

Premios / Awards

DOCUMENTAMADRID (Spain)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR LARGOMETRAJE NACIONAL
SECOND PRIZE FOR THE BEST SPANISH FULL-LENGTH DOCUMENTARY

 

Selecciones / Selections

ARKIPEL INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND EXPERIMENTAL FILM FESTIVAL (Indonesia)

FESTIVAL DE LA MEMORIA. DOCUMENTAL IBEROAMERICANO (FMDI) (Mexico)

CINEMA VÉRITÉ - IRAN INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Iran)

FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS - CINE OTRO (Chile)

ATLANTIDOC - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DEL URUGUAY (Uruguay)

DH FESTIVAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS. BARCELONA (Spain)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL "AUTUMN IN VORONET" (Romania)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EL OJO COJO -Out of Competition- (Spain)

MEDIMED (Spain)

CEBU INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Philippines)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS DE BOLIVIA - EL SÉPTIMO OJO ES TUYO (Bolivia)

DOCANT - MUESTRA DEL DOCUMENTAL ANTROPOLOGICO Y SOCIAL (Argentina)