Versión para impresora

LA SONRISA DE GARMI

THE SMILE OF GARMI

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2010

Duración / Running Time:  14′

Format / Format:  HDV

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Gender / Gender:  FICTION DOCUMENTAL - FICTION DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Garmi (MALI)

Versión Original / Original Version:  FULFULDE

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL, CATALÁN E INGLÉS - SPANISH, CATALAN & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  KOROVO FILMS

Producción / Production:  CC ONG AYUDA AL DESARROLLO (Colaboración y Patrocinio - Collaboration & Sponsoring)

Director / Director:  OCTAVI ROYO

Guión / Screenplay:  OCTAVI ROYO

Fotografía / Cinematography:  OCTAVI ROYO

Música / Music:  PLANETA LEM, ALEKO CAPI, MANU CHAO, AMADOU & MARIAM

Sonido / Sound:  ALEKO CAPI

Montaje / Editing:  OCTAVI ROYO

Intérpretes / Cast

AMADOU DIALADÉ, ALI AMADOU, SITA DJOUNNÉRE, AMINATA ALLOU, ALI HASSANE, GOUROU TAMBOURA, MOUSSA HASSANE, DICO OUMAROU, AISSATOU OUSMANE, BOREIMA GOURO & HALIMATOU HASSANE

Sinopsis / Synopsis

Los niños de Garmi emprenden una difícil aventura en busca del pozo Djalude donde se encuentran las piedras de color con las que podrán asegurar un futuro de paz y prosperidad para su pueblo.

Garmi children undertake a difficult quest to find the well Djalude where are the colored stones with which they can assure a future of peace and prosperity for its people.

Biofilmografia / Biofilmography

OCTAVI ROYO (Vilassar de Mar, 06/08/1981) Estudia Humanidades en la Universidad Autónoma de Barcelona realiza un curso de Dirección de Cine en la Academia 'Quincedeoctubre' donde gana el primer premio al mejor videoclip y donde realiza Diálogos, su primer cortometraje. Durante los años 2004 y 2005 estudia en la Escuela de Medios Audiovisuales de Barcelona (EMAV) donde crea varios trabajos de videoarte y cortometrajes, y funda los colectivos 'A produccions' y 'Videoïna'. Una parte importante de su experiencia profesional va ligada a los viajes. A los 15 años gana la beca Ruta Quetzal de la Universidad Complutense de Madrid. En Italia realiza su segundo cortometraje, 'Osiris' con Julia Heim. Ha viajado a Colombia, Venezuela y Mali para realizar diferentes films. Durante el 2006/07 fue residente de Can Xalant, centro de producción de pensamiento y arte contemporáneo. Ha formado un colectivo de videoarte, 'Spectrum'. Actualmente imparte talleres de cine, desarrolla proyectos de cooperación y trabaja de profesor de secundaria en centros penitenciarios. Ha creado una productora: KOROVO Films dedicada al cine de autor que mezcla el documental, la ficción y el videoarte.

Premios / Awards

PREMIS MIQUEL FÀBREGUES (Spain)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
SECOND PRIZE FOR THE BEST DOCUMENTARY

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE SOCIAL Y MEJOR FOTOGRAFÍA
SECOND PRIZE FOR THE BEST SOCIAL DOCUMENTARY & BEST CINEMATOGRAPHY

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNACIONAL DEL AUDIOVISUAL DE BARCELONA (Spain)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES "LA FACTORÍA" (Spain)

CONCURS NACIONAL DE CINEMA CIUTAT DE CORNELLÀ (Spain)

CONCURSO CORTO JOVEN CIUDAD DE TOLEDO (Spain)

BAUMANN FESTIVAL CREACIÓ AUDIOVISUAL JOVE (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTEN (Spain)

CERTAMEN DE CORTOS LA LINTERNA MAGIKA (Spain)

FESTIVAL CURTAS NA RÚA (Spain)

FICCI-ON FESTIVAL INTERNACIONAL DE CIUDAD RODRIGO (Spain)

CONCURSO DE CORTOS DE TEMÁTICA SOCIAL, SOLIDARIA Y DE VOLUNTARIADO (Spain)

ACURT FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ACAR (Spain)

FICT - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TORRELAVEGA (Spain)