Versión para impresora

LA ORQUESTA DE LAS MARIPOSAS

THE BUTTERFLY ORCHESTRA

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2010

Duración / Running Time:  16′

Formato / Format:  HDV

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Valpalmas & Magallón (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  SORIAFILMS

Director / Director:  ISABEL SORIA

Guión / Screenplay:  ISABEL SORIA

Fotografía / Cinematography:  FERNANDO MEDEL

Dirección Artística / Art Director:  EMILIO GAZO

Música / Music:  ABEL MORENO

Sonido / Sound:  VÍCTOR PASTOR

Montaje / Editing:  KIKE MARCUELLO & ISABEL SORIA

Animación / Animation:  ROBERTO FERNÁNDEZ

Intérpretes / Cast

PACO ALGORA: Federico

LUCAS: Lucas (Perro - Dog)

Sinopsis / Synopsis

Federico es un solitario y marchito director de orquesta. Es incapaz de dirigir una orquesta imaginaria sin que los instrumentos desafinen y desentonen una y otra vez, hasta que, para ayudarle, aparecen unos inesperados y sorprendentes intérpretes.

Federico is a lonely and withering orchestra conductor. He is unable to conduct an imaginary orchestra without the instruments sounding out of time and out of tune, until some unexpected and surprising performers turn up to help him.

Biofilmografia / Biofilmography

ISABEL SORIA (Zaragoza, 31/5/1974) En los últimos diez años ha escrito, dirigido o producido cortometrajes como Ondas (dirigido por Fernando Vera, 2009) A golpe de magdalena (junto a Fernando Vera, 2003), Conversaciones con inspiración (junto a P. Ortiz y P. Lozano, 2002), Pecados (2002), El cuento (2001), Sueño (2001), La idea (Mención al mejor guión aragonés, 2000) Documentales: Ebro - Vuelo de 1928 (DPZ, 2008), ¡Ole! Sobre la figura Manolete (2007), Emisiones // Sergio Abraín, Galería PataGallo y Galería Caligrama (2008), Daroca, puerta férrea de Aragón, La isla de Lastanosa. Sobre Vincencio Juan de Lastanosa (2007) y así hasta veinticinco.

ISABEL SORIA (Zaragoza, 1974) In the last ten years I has written, produced or directed several short films such as Ondas (directed by Fernando Vera, 2009), A golpe of Magdalena (with Fernando Vera, 2003), Conversaciones con inspiración (with P. Ortiz and P. Lozano, 2002), Pecados (2002), The tale (2001) & Sueño (2001)
Documentaries: Ebro: Flight 1928 (DPZ, 2008), ¡Ole! On the figure of Manolete (2007),
Emissions // Sergio Abraín, Gallery PataGallo and Gallery Caligrama (2008), Daroca, iron door of Aragon, Lastanosa Island. About Vincencio Juan de Lastanosa (2007) ... and so on to twenty-five.

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

THE SPIRITS OF THE EARTH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)
PREMIO ESPECIAL ARTÍSTICO "LEONARDO DA VINCI"
"LEONARDO DA VINCI" SPECIAL ARTISTIC AWARD

BAROSSA VALLEY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Australia)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL Y MEJOR COMEDIA
FINALIST FOR THE BEST INTERNATIONAL SHORT FILM & BEST COMEDY

LAS VEGAS LATINO FILM FESTIVAL (United States)
TERCER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
THIRD PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

CONCURS NACIONAL DE CINEMA CIUTAT DE CORNELLÀ (Spain)
NOMINADO A LA MEJOR FICCIÓN
NOMINATED FOR THE BEST FICTION

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PASTO (Colombia)
FINALISTA A LOS MEJORES EFECTOS VISUALES
FINALIST FOR THE BEST FX

FESTIVAL OF NATIONS (Austria)
OSO DE BRONCE AL MEJOR CORTOMETRAJE
BRONZE BEAR FOR THE BEST SHORT FILM

INTERNATIONAL FESTIVAL GOLDEN BEGGAR (Slovakia)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

THE INDIE GATHERING INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

ALGIDUS ART FILM FESTIVAL (Italy)
FINALISTA AL MEJOR ACTOR
FINALIST FOR THE BEST ACTOR

SICORTO - SEMANA INTERNACIONAL DEL CORTO DE COCHABAMBA (Bolivia)
NOMINADO AL MEJOR ACTOR
NOMINATED FOR THE BEST ACTOR

VIDEO FESTIVAL IMPERIA (Italy)
MEJOR FOTOGRAFÍA
BEST CINEMATOGRAPHY

 

Selecciones / Selections

CINECHILDREN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE A LAS CALLES (Mexico)

KERRY FILM FESTIVAL (Ireland)

MADURAI INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND SHORT FILM FESTIVAL (India)

OUFF - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE OURENSE -Out of Competition- (Spain)

CICUVI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE, CULTURA Y VIDA (Mexico)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM SUR L'ART (FIFA) (Canada)

LOS ANGELES WOMEN'S INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FARGO FANTASTIC FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)

IMAGO FILM FESTIVAL (United States)

ANONIMUL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Romania)

SPOKANE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FEST-I KULT FILM FESTIVAL (Turkey)

CINEMADAMARE INTERNATIONAL ITINERANT FILM FESTIVAL (Italy)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ROBERTO DI CHIARA FLORENCIO VARELA (Argentina)

SILVER CITY FILM FESTIVAL (United States)

FINCORTEX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EXPERIMENTALES (Colombia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FENACO PERÚ (Peru)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL ZUBROFFKA -Out of Competition- (Poland)

CONCURS DE CINEMA I VÍDEO DE NAVÀS (Spain)

JALARI IN CORTO - ESPRESSIVAMENTE (Italy)

FESTIVAL DE CINE DE DOSQUEBRADAS - CONCURSO INTERNACIONAL DE DOCUMENTALES CID (Colombia)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL IMAGE ET VIE (Senegal)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES "LA FACTORÍA" (Spain)

FIXION SARS - FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR DE SANTIAGO (Chile)

TEMECULA VALLEY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

RIVIERA MAYA UNDERGROUND FILM FESTIVAL -Out of Competition- (Mexico)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

LANDLOCKED FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE VEBRON (France)

NEW YORK INTERNATIONAL LATINO FILM FESTIVAL (United States)

SILENT RIVER FILM FESTIVAL (United States)

MALESCORTO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

TRANI FILM FESTIVAL -Out of Competition- (Italy)

RIVER FILM FESTIVAL (Italy)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES ARAGONESES (Spain)

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CINE Y VIDEO CINESUL (Brazil)

FESTIVAL DE CINE DE LIMA - ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE CINE -Out of Competition- (Peru)

FRESNO FILM FESTIVAL (United States)

YILDIZ KISA FILM FESTIVALI (Turkey)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

CHARLESTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)

CERTAMEN ARAGONÉS DE IMAGEN Y MUJER DE ANDORRA (Spain)

FESTIMATGE - FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE FUENTES DE EBRO (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)