Versión para impresora

LA MÁQUINA DE LOS RUSOS

THE RUSSIANS MACHINE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2014

Duración / Running Time:  9′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN DOCUMENTAL EXPERIMENTAL - FICTION DOCUMENTARY EXPERIMENTAL

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Las Palmas de Gran Canaria & Valencia

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  CALIBRANDO PRODUCCIONES S.L.

Director / Director:  OCTAVIO GUERRA

Guión / Screenplay:  OCTAVIO GUERRA

Fotografía / Cinematography:  OCTAVIO GUERRA

Sonido / Sound:  JOSÉ SEPULVEDA

Montaje / Editing:  OCTAVIO GUERRA

Intérpretes / Cast

ZOILO GUERRA

OLGA QUEVEDO

Sinopsis / Synopsis

¿Es posible retener los recuerdos de una forma intacta? Octavio vuelve a casa después de mucho tiempo con su nueva cámara de vídeo, su idea es filmar imágenes que le transporten a su infancia. Una y otra vez fracasa en su búsqueda. Sin embargo acaba abriendo la memoria de su padre al proyectar sus viejas películas de super-8.

Where are the memories? Is it possible to retain them of an intact way? Octavio comes back home after a long time with his new video camera, his idea is to shoot images that they transport him to his childhood. Again and again he fails in his search. Nevertheless he ends up by opening the memory of his father by projecting his old super-8 movies.

Biofilmografia / Biofilmography

OCTAVIO GUERRA (Las Palmas de Gran Canaria, 07/07/1976) Licenciado en Periodismo. Realiza los Masters Iberoamericanos en Guión de Cine y Televisión (FIA– UIMP, 2002–2004.Valencia). Continúa su formación con diferentes talleres en el género documental con directores como José Luis Guerín, Isaki Lacuesta y Abbas Kiarostami. Es director del Docu-reality "Acción Directa" para La 2 de TVE. Ha dirigido los cortometrajes "En Doble Fila" "Detalles" “La Máquina de los Rusos” y “Sacristán”. Su primer largometraje de no ficción “Agua Bendita” ha sido premiado y seleccionado en más de 20 festivales internacionales y proyectado en 13 países. Actualmente se encuentra filmando su segundo largometraje documental de creación "La Ciudad de la playa" y prepara la producción del largometraje de ficción "Fotos que nunca hice”.

OCTAVIO GUERRA (Las Palmas de Gran Canaria, SPAIN, 07/07/1976) Graduated in journalism. Make the Iberoamerican Masters Film script and TV (FIA-UIMP, 2002-2004. Valencia) She continued her training with different workshops in the documentary genre with directors as José Luis Guerin, Isaki Lacuesta, and Abbas Kiarostami. He is director of the Docu-reality "Direct Action" for TVE La 2 TVE. He has directed the short films "Double Parked", "Gestures", and “Sacristán”,"The Russians Machine". His first film (no-fiction) "Holy Water" has been awarded and selected in 20 international film festivals and screened in 13 countries. He is currently filming his second documentary "City Beach", and prepares the production of the film "Pictures I Never Took”.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE ÍCARO (Guatemala)
NOMINADO AL MEJOR CORTOMETRAJE EXPERIMENTAL INTERNACIONAL
NOMINATED FOR THE BEST INTERNATIONAL EXPERIMENTAL SHORT FILM

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL "AUTUMN IN VORONET" (Romania)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

FEAR NO FILM FESTIVAL (United States)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
GRAND JURY HONORABLE MENTION

PREMIS MIQUEL FÀBREGUES (Spain)
FINALISTA AL MEJOR DOCUMENTAL SOCIAL
FINALIST FOR THE BEST SOCIAL DOCUMENTARY

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL ALCANCES (Spain)

1001 DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Turkey)

IMPHAL INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (India)

OPENEYES SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

FIRST AND THE LAST EXPERIMENTAL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Australia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ESCUELAS DE CINE EL ESPEJO (Colombia)

TEMECULA VALLEY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

MOSTRA INVIDEO (Italy)

CINECULPABLE, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE VILA-REAL (Spain)

FFFILM PROJECT (FAMILY FICTION FILM PROJECT) (Portugal)

FESTIVAL DEL CORTOMETRAGGIO 'O CURT (Italy)

FESTIVAL GRADUAL (Spain)

MOSTRA DE CURTMETRATGES DR. MABUSE (Spain)

KRALJEVSKI FILMSKI FESTIVAL (Serbia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

VIDEOMEDEJA - INTERNATIONAL VIDEO FESTIVAL (Serbia)

ARIZONA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

MOSCA - MOSTRA AUDIOVISUAL DE CAMBUQUIRA (Brazil)

NON È MAI TROPPO CORTO - FESTIVAL DEI CORTI UNDERGROUND A CATANIA (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE FIC (Argentina)

MIRADASDOC (Spain)

MARFICI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE MAR DEL PLATA -Out of Competition- (Argentina)

TENERIFE SHORTS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TENERIFE (Spain)

FESTIVAL DEL DOCUMENTARIO E DEL CINEMA DIGITALE D'ABRUZZO (Italy)

LPAFILM FILM FESTIVAL (Spain)

CHICAGO LATINO FILM FESTIVAL (United States)

RIVERRUN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

IMAGO FILM FESTIVAL (United States)