Versión para impresora

LA DISTANCIA

THE DISTANCE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  18′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1'85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Asturias (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  FPS SERVICIOS AUDIOVISUALES, PASTNORTH & AMANIA FILMS

Producción / Production:  PABLO CAMPILLO

Director / Director:  FERNANDO LORENZANA

Guión / Screenplay:  FERNANDO LORENZANA

Fotografía / Cinematography:  NACHO GONZÁLEZ

Dirección Artística / Art Director:  IRENE PIS

Música / Music:  CARLOS GARCÍA RIVAS & CRISTINA GESTIDO

Sonido / Sound:  ANTONIO DE BENITO

Montaje / Editing:  PABLO CAMPILLO

Intérpretes / Cast

MARÍA ROMERO: Sara

LAURA MARÍN: Helena

SUSANA MARTÍN: Madre de Helena - Helena's mother

Sinopsis / Synopsis

Sara y Helena, salen a pasear en bicicleta como cada tarde. En muy poco tiempo, han creado una intensa amistad que no les permite estar separadas la una de la otra. A través de lo que podría ser una rutinaria conversación, se pondrán de manifiesto miedos e inseguridades que pueden hacer peligrar su relación.

Sara and Helena go for a bike ride like every afternoon. They have created an intense friendship in a very short period of time. They cannot be separated from each other. During a routine conversation, some fears and insecurities, that may affect their relationship, come to light.

Biofilmografia / Biofilmography

FERNANDO LORENZANA (Asturias, España, 1991) Graduado en Dirección Escénica por la RESAD (Madrid) También estudia Dirección de Cine. Su primer cortometraje ¿Quién es usted? (2012) es proyectado en la 15ª Semana del cortometraje de la Comunidad de Madrid. En 2016 rueda MARCUS, seleccionado en la 54 edición del Festival Internacional de Cine de Gijón y el New Renaissance Film Festival. Su último cortometraje LA DISTANCIA (2018) ganó el Premio Nuevos Realizadores del 55FICX y obtuvo la Mención Especial del jurado en su siguiente edición.

FERNANDO LORENZANA (Asturias, Spain, 1991) Graduated in Stage Directing at drama school in Madrid (RESAD). He also studied Filmmaking. His very first short film ¿Who are you? (2012) was screened at the 15th Madrid Short Film Week. His next short film MARCUS (2016) was official selected at the 54th Gijón International Film Festival and the New Renaissance Film Festival. His last short film THE DISTANCE (2018) has won the New Filmmakers Award at the 55FICX and it also won a Special Jury Mention at the same film festival.

TRAILER: 

Premios / Awards

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)
NOMINADO A MEJOR CORTOMETRAJE DRAMÁTICO
NOMINEE FOR THE BEST DRAMA

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GIJÓN (Spain)
PREMIO NUEVOS REALIZADORES Y MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
NEW FILMMAKERS AWARDS & SPECIAL JURY MENTION

PREMIOS GAVA - GALA DEL AUDIOVISUAL ASTURIANO (Spain)
MEJOR GUION
BEST SCRIPT

 

Selecciones / Selections

DUNEDIN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

KINOFILM MANCHESTER INTERNATIONAL SHORT FILM & ANIMATION FESTIVAL (United Kingdom)

ANDALESGAI: FESTIVAL DE CINE LÉSBICO, GAY, BISEXUAL Y TRANS DE ANDALUCÍA (Spain)

REQUENA Y... ¡ACCIÓN! (Spain)

MIX MÉXICO: FESTIVAL DE DIVERSIDAD SEXUAL EN CINE Y VIDEO (Mexico)

CINALFAMA LISBON INTERNATIONAL FILM AWARDS (Portugal)

WICKED QUEER: THE BOSTON LGBT FILM FESTIVAL (United States)

AVILÉS ACCIÓN - FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AVILÉS (Spain)