Versión para impresora

LA AUTORIDAD

THE AUTHORITY

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2010

Duración / Running Time:  9′

Formato / Format:  HD - 35 MM

Pantalla / Screen Ratio:  1:1,85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  XAVI SALA P.C.

Director / Director:  XAVI SALA

Guión / Screenplay:  XAVI SALA

Fotografía / Cinematography:  PERE PUEYO

Dirección Artística / Art Director:  SONIA CASTRO

Música / Music:  DIEGO LIPNIZKY

Sonido / Sound:  ÓSCAR SEGOVIA, ÁLEX F. CAPILLA & NACHO ROYO-VILLANOVA

Montaje / Editing:  JAIME SAGI-VELA

Intérpretes / Cast

HWIDAR: Padre - Father

BELÉN LÓPEZ: Madre - Mother

BADAR BENNAJI: Hijo - Son

PRISCILLA DELGADO: Hija - Daughter

ADOLFO FERNÁNDEZ: Policía 1 - Police 1

ESTHER ORTEGA: Policía 2 - Police 2

Sinopsis / Synopsis

Una familia española de origen marroquí va de vacaciones y es detenida por la Policía. Tras sufrir un humillante registro, las cosas ya nunca volverán a ser como antes.

A Spanish-Moroccan family that is going out on vacation is stopped by the police. After the humiliating search, things will never be the same.

Biofilmografia / Biofilmography

XAVI SALA nace en Alacant y es licenciado en Ciencias de la Información en la especialidad de Periodismo. En su carrera profesional ha trabajado como ayudante de dirección y producción, guionista de cine y televisión y creativo publicitario. Es autor de diversos guiones para largometrajes, entre los que destacan: “Viatge d'estudis” (Finalista Premio Pilar Miró de Largometrajes 2007 y subvencionado por la Generalitat Valenciana) y "Bienvenida, María" (Finalista del Concurso SGAE Julio Alejandro 2004 y participante en el taller Sundance-Oaxaca 2006). También ha sido guionista de series y programas de televisión en España como “Periodistas”, “Vidas Paralelas”, “Sabor a ti” y “Padres”. Actualmente imparte talleres internacionales de guión. Ha dirigido 7 cortometrajes que han participado en múltiples festivales nacionales e internacionales y han obtenido más de setenta premios: “La parabólica” (2007 / 12'/ 35 mm), “En el instituto” (2006 / 3'/ 35 mm), “Hiyab” (2006 / 8'/ 35 mm) (Nominado Premios Goya), “Los padres” (2004 / 5'/ 35 mm), “Maleteros” (2003/ 9'/ 35 mm), “60 años” (2002 / 13'/ 35 mm)

XAVI SALA was born in Alacant (Spain). He has a university degree in Communications. He has written screenplays for feature films: “Viatge d'estudis” (finalist in Pilar Miró screenplays awards 2007 and with financial support from Generalitat Valenciana) and "Bienvenida, María" (Finalist in Julio Alejandro SGAE Competition 2004 and selected in Sundance-Oaxaca screenplay lab). Also, he's worked as screenwriter in popular tv series and shows and he has organizated screenplay labs for students. He's directed 7 short films, all them have participated in many festivals around the world and have won a lot awards: “La parabólica” (2007 / 12'/ 35 mm), “En el instituto” (2006 / 3'/ 35 mm), “Hiyab” (2006 / 8'/ 35 mm) (Nominated Spanish Goya Awards), “Los padres” (2004 / 5'/ 35 mm), “Maleteros” (2003/ 9'/ 35 mm), “60 años” (2002 / 13'/ 35 mm)

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI SALERNO (Italy)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES POR LA PAZ DE JIMENA DE SAN PABLO DE BUCEITE (Spain)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
SECOND PRIZE TO THE BEST SHORT FILM

CERTAMEN CINEMÁLAGA (Spain)
MEJOR DIRECCIÓN Y NOMINADO A LA MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA (BELÉN LÓPEZ)
BEST DIRECTION & NOMINATED FOR THE BEST ACTRESS (BELÉN LÓPEZ)

VIDEOCONCORSO "FRANCESCO PASINETTI" (Italy)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

20MIN|MAX INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Germany)
MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

END OF THE PIER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

EC3 ENCUENTROS DE CULTURA Y COOPERACIÓN CREATIVA (Spain)

MOSTRA DE CURTAMETRAXES DO ATENEO FERROLAN (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE POLÍTICO (FICIP) (Argentina)

REELWORLD FILM FESTIVAL (Canada)

SHORTS - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES ALICANTINOS (Spain)

INTERNATIONAL RIGHTS PROTECTION FILM FESTIVAL STEPS (Ukraine)

CINEMAVVENIRE FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

SICORTO - SEMANA INTERNACIONAL DEL CORTO DE COCHABAMBA (Bolivia)

FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE (Spain)

KURZFILMTAGE THALMÄSSING (Germany)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA ART EN EXIL (France)

XARRADES EN CURT (Spain)

SALTBURN FILM FESTIVAL (United Kingdom)

LAMPEDUSAINFESTIVAL - FESTIVAL DELLE MIGRAZIONI E DEL RECUPERO DELLA STORIA ORALE "L'INCONTRO CON L'ALTRO" (Italy)

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE SAN FERNANDO "UN MAR DE CORTOS" (Spain)

SEMANA DE CINE CORTO DE LEGANÉS (Spain)

ALCINE - FESTIVAL DE CINE DE ALCALA DE HENARES / COMUNIDAD DE MADRID (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EN GUADALAJARA (Mexico)

NORTHERN WAVE FILM FESTIVAL (Iceland)

LOISAIDA CORTOS FILM FESTIVAL (United States)

MARGARET RIVER SHORTS (Australia)

SOLO PARA CORTOS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES SOCIALES DE NOU BARRIS (Spain)

CURT FICCIONS (Spain)

7 ISLANDS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (FOR NON-VIOLENT RESISTANCE, GLOBAL DISARMAMENT, HUMAN RIGHTS & PEACE ) (India)

FESTIVAL DEL CORTOMETRAGGIO 'O CURT -Out of Competition- (Italy)

DOKUFEST INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND SHORT FILM FESTIVAL (Kosovo)

MAURO BOLOGNINI FILM FESTIVAL (Italy)

LOS IMAGINARIOS DE LA MIGRACIÓN - SUEÑOS Y REALIDADES (Bolivia)

BRESCELLO PROGETTO CINEMA, MONDO PICCOLO CINEMATOGRAFICO (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE CINEMA JOVE (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EN SAN ROQUE - FICSAN (Spain)

FESTIVAL EUROPEU DE CURTMETRATGES FEC CAMBRILS-REUS (Spain)

CINEMADAMARE INTERNATIONAL ITINERANT FILM FESTIVAL (Italy)

HARMONY INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Australia)

ODENSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Denmark)

VISIONARIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE TRES CANTOS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)

DH FESTIVAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS. BARCELONA (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE ESTELLA-LIZARRA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO (Spain)

CORTOGENIAL (Spain)

FEMCURT FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES SOCIALS DE BANYOLES (Spain)

INTERFILM INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN (Germany)

EXGROUND FILMFEST (Germany)

MOSTRA DE CURTMETRATGES DE VILAFRANCA (Spain)

CORTADA - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VITORIA-GASTEIZ (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES "POSIVÍDEO" (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOS EL BARBÚ (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUTAT DE VALLS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "LA TACITA DE PLATA" (Spain)

FESTIVAL DE CINE IBEROAMERICANO DE HUELVA -Out of Competition- (Spain)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EURO ARABE AMAL (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE DOS HERMANAS (Spain)

CINEMED - FESTIVAL INTERNATIONAL CINÉMA MÉDITERRANÉEN MONTPELLIER (France)

BRNO SIXTEEN (Czech Republic)

PROVINZIALE - FILMFEST EBERSWALDE (Germany)

EDMONTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INVISIBLE FILM SOZIALAK (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE JAÉN (Spain)

FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA - FESCIGU (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PONFERRADA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO ALTERNATIVO Y COMUNITARIO - OJO AL SANCOCHO CIUDAD BOLÍVAR (Colombia)

MEDIU GÜEYU FESTIVAL (Spain)

OKANAGAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)

FESTIVAL DES FILMS DU MONDE DE MONTRÉAL (Canada)

LOS ANGELES LATINO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (LALIFF) (United States)

MEDITERRANEAN FILM FESTIVAL SPLIT (Croatia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA CIUDAD DE CHIHUAHUA (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)

SLOW FILM INTERNATIONAL FESTIVAL (Hungary)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VINARÒS "AGUSTÍ COMES" (Spain)

MONTECATINI INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL DE CINE DE L'ALFÀS DEL PI (Spain)

PORTO7 - OPORTO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Portugal)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE Y DOCUMENTAL MARROQUÍ E IBEROAMERICANO DE MARTIL (Morocco)

ESCORTO - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EL ESCORIAL (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES POR CARACOLES (Spain)

YOUNG VALUES FILM FESTIVAL (Spain)

CURTOCIRCUITO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE SANTIAGO DE COMPOSTELA (Spain)

FICT - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TORRELAVEGA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)

CORTOS CON Ñ (Spain)

CONCURS NACIONAL DE CINEMA CIUTAT DE CORNELLÀ (Spain)

FESTIVAL DE CORTOS AMCPPBOCANEGRA (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES CREATRIVAS DE RIVAS VACIAMADRID (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE FILMETS DE BADALONA (Spain)

CON-CAN MOVIE FESTIVAL (Japan)