Versión para impresora

KOLIVA

КОЛИВО

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  MACEDONIA & BULGARIA

Año Produccion / Year of Production:  2017

Duración / Running Time:  24′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,39

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  MACEDONIA

Versión Original / Original Version:  MACEDONIO - MACEDONIAN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  VEDA FILM PRODUCTIONS & CONCEPT STUDIO

Producción / Production:  ELENA STANISHEVA

Director / Director:  ANDREY I. VOLKASHIN

Guión / Screenplay:  ANDREY I. VOLKASHIN

Fotografía / Cinematography:  KIRIL PRODANOV

Dirección Artística / Art Director:  ILINA ANGELOVSKA

Música / Music:  IGOR VASILEV NOVOGRADSKA

Sonido / Sound:  NENKO MILEV

Montaje / Editing:  NEVELIN VULCHEV

Intérpretes / Cast

LABINA MITEVSKA, Dana

JOANA POPOVSKA, abuela - JOANA POPOVSKA, grandma

SIMEON DAMEVSKI, Marko

Sinopsis / Synopsis

El día a día de Dana, ama de casa, sufre una sacudida cuando su amado, que se había marchado hace tiempo, aparece en la tradicional matanza de cerdos.

Dana’s daily routine of a housewife is shaken when her long gone lover shows up on the traditional pig slaughter.

Biofilmografia / Biofilmography

ANDREY I. VOLKASHIN (Shtip, MACEDONIA, 1985). Graduado en dirección cinematográfica en el NATFA (Sofía, Bulgaria). Su cortometraje documental "Nothing in the Air" fue estrenado en el Sofia International Film Festival, y su proyecto de graduación "Kinder Surprise" fue premiado con el premio del público en el mismo festival. Su mediometraje musical de comedia "Shush... Sing to me" se estrenó en el Vilnius International Film Festival y ya se ha convertido en una película de culto en Bulgaria.

ANDREY I. VOLKASHIN (Shtip, MACEDONIA, 1985). He graduated film directing at NATFA in Sofia, Bulgaria. His short documentary "Nothing in the Air", premiered at Sofia International Film Festival. His graduation project "Kinder Surprise", was awarded the Audience Award at the SIFF. A medium length musical comedy "Shush... Sing to me" premiered at the Vilnius International Film Festival and is already enjoying a cult status in Bulgaria.

TRAILER: 
See video

Selecciones / Selections

LINZ INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Austria)

PROVINZIALE - FILMFEST EBERSWALDE (Germany)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA (Spain)

REGINA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)

IN THE PALACE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Bulgaria)

CINEDAYS - FESTIVAL OF EUROPEAN FILM (Macedonia)

GOLDEN ROSE - BULGARIAN FEATURE FILM FESTIVAL (Bulgaria)