Versión para impresora

KAY PACHA

ONE PICTURE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  PERÚ - PERU

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Cusco (PERU)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL & QUECHUA - SPANISH & QUECHUA

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  HDPERU

Director / Director:  ÁLVARO SARMIENTO

Guión / Screenplay:  ÁLVARO SARMIENTO & ELIZABETH LINO

Fotografía / Cinematography:  HENRY PILARES & SEBASTIÁN PAVESE

Dirección Artística / Art Director:  NATACHA VAUGOYEAU

Música / Music:  JAVIER ROJAS

Sonido / Sound:  ÁLEX CRUZ

Montaje / Editing:  DIEGO SARMIENTO

Intérpretes / Cast

MARIBEL VALDEZ: Maribel

ROSMERY HUANACO: Carmencita

NINO MIRONES: Leoncio

Sinopsis / Synopsis

Maribel y Carmencita son dos niñas indígenas que trabajan en la Plaza de Armas de Cusco, tomándose fotos con los turistas a cambio de una propina. El padre de Maribel no tiene un trabajo estable, lo que causa peleas con Inés, su esposa, y con el resto de su familia.

Maribel and Carmencita are two indigenous girls who work in Cuzco Central Square taking pictures with the tourists in exchange of a tip. Leoncio, Maribel’s father, doesn’t have a regular job which causes fights with Ines, his wife and the rest of the family.

Biofilmografia / Biofilmography

ÁLVARO SARMIENTO (Lima, 15/07/1982) estudió producción de cine y video en Perú, Brasil, Estados Unidos y Holanda. Es Miembro del Círculo de Cine Indígena (Noruega) y participó en el Berlinale Talent Campus 2013. CUSCO, ONE PICTURE, su primer guión de largometraje, ganó el Fondo de Desarrollo de Proyectos IBERMEDIA 2012, y fue seleccionado al 11º Curso de Desarrollo de Proyectos Cinematográficos Iberoamericanos, organizado por la Fundación Carolina (España). El año 2014 produjo el documental HIJOS DE LA TIERRA estrenado en la sección Generation del Festival de Cine de Berlín y ganó el Concurso de Obras Cinematográficas de Cortometraje 2013.

ÁLVARO SARMIENTO (Lima, PERU, 07/15/1982) studied Film and Video Production in Peru, Brazil, USA and The Netherlands. Alvaro is a Quechua descendent filmmaker, screenwriter and documentarist engaged in the production of films in defense of native people rights in the Andes and the Amazon of Peru. Álvaro is an Indigenous Film Circle Fellow by the Sami Film Center (Norway) and Berlinale Talent Campus alumni. “ONE PICTURE”, his first fiction feature script won the IBERMEDIA 2012 Fund for Development Projects. This project was selected to the 11th Ibero-American Film Project’s Development Course (by Carolina Foundation – Madrid, Spain).

TRAILER: 

Premios / Awards

PRIMEIRO PLANO - FESTIVAL DE CINEMA DE JUIZ DE FORA E MERCOCIDADES (Brazil)
MEJOR GUIÓN
BEST SCREENPLAY

 

Selecciones / Selections

FIAM - FESTIVAL INTERNACIONAL AUDIOVISUAL MAMBE (Colombia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FENACO PERÚ (Peru)

FICVI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VILLAVICENCIO (Colombia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LAS TRES FRONTERAS (Argentina)

FESTIVAL DE CINE ENFOCAR (Colombia)

LITTLE MÉXICO FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DEL CINEMA LATINO AMERICANO DE TRIESTE (Italy)

LA IMAGEN DE LOS PUEBLOS (Ecuador)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

DESPERTARTE (Mexico)

SEATTLE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNATIONAL DE FILMS DE FRIBOURG (Switzerland)

FESTIVAL DE CINE IBEROAMERICANO DE HUELVA (Spain)

SHORT FILM CORNER (France)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CARTAGENA DE INDIAS (Colombia)

CLERMONT-FERRAND SHORT FILM FESTIVAL (France)