Versión para impresora

JUMPING

JUMPING

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2011

Duración / Running Time:  7′

Formato / Format:  HD - 35 MM

Pantalla / Screen Ratio:  1:1’85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  VARIOS PAISES - SEVERAL COUNTRIES

Versión Original / Original Version:  MULTILINGÜE - MULTILINGUAL

Subtítulos / Subtitles:  SIN SUBTÍTULOS - WITHOUT SUBTITLES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  DESCALZOS PRODUCCIONES S.L.

Director / Director:  ISABEL GAUDÍ

Guión / Screenplay:  ISABEL GAUDÍ

Fotografía / Cinematography:  ISABEL GAUDÍ

Dirección Artística / Art Director:  KIKO ORTEGA

Música / Music:  TAO GUTIÉRREZ

Sonido / Sound:  RODRIGO GIL

Montaje / Editing:  MIGUEL ANGEL CÁRCANO

Animación / Animation:  JOSÉ MIGUEL SANZ

Sinopsis / Synopsis

¿Qué pasaría si las mujeres se bajaran del mundo?

What women vanished off the face of the world?

Biofilmografia / Biofilmography

ISABEL GAUDÍ. Actriz madrileña. Realiza su formación teatral con profesores como Cristina Rota, Juan Carlos Corazza, y la Escuela de Verso de la Compañía Nacional de Teatro Clásico, aunque se define autodidacta. Ha trabajado tanto en teatro, como en TV y cine. Algunos de los montajes teatrales en los que ha colaborado: Doña Rosita la soltera, Una mujer sin importancia, Pato a la naranja, Llama un inspector, El espíritu burlón, Algún día trabajaremos juntas, Se infiel y no mires con quién, Rumores, y clásicos como Los Melindres de Belisa, de Lope de Vega y El Jardín de Falerina, de Calderón. En TV ha trabajado en series de éxito como Querido Maestro, Hermanos de Leche, Raquel busca su sitio, Compañeros, Ana y los siete (serie por la que estuvo nominada en los premios de la Unión de Actores 2004) y HkM. En cine: La noche del hermano, dirigida por Santiago García de Leániz, Interior noche, de Miguel Ángel Cárcano, y Viceversa, de Miguel Alcantuz. Jumping es su primer trabajo como realizadora.

ISABEL GAUDÍ. Actress from Madrid. She did her stage training with teachers such as Cristina Rota, Juan Carlos Corazza, and Escuela de Verso de la Compañía Nacional de Teatro Clásico, although she considers herself self-taught. She has performed in theatre, TV and movies. Some of her works on theatre are Doña Rosita la soltera, Una mujer sin importancia, Pato a la naranja, Llama un inspector, El espíritu burlón, Algún día trabajaremos juntas, Sé infiel y no mires con quién and classic theatre such as Los melindres de Belisa, by Lope de Vega, and El jardín de Falerina, by Calderón. On TV she has worked on big hits such as Querido maestro, Hermanos de leche, Raquel busca su sitio, Compañeros, HkM and Ana y los siete (nominated for the Union de actores awardin 2004) Her works on movies include La noche del hermano, directed by Santiago García de Leániz; Interior noche, by Miguel Ángel Cárcano; and Viceversa, by Miguel Alcantuz. Jumping is her directorial debut.

Premios / Awards

VISUALÍZAME AUDIOVISUAL & MUJER (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

DMV INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CINE Y VIDEO CINESUL (Brazil)

VIDEOCONCORSO "FRANCESCO PASINETTI" (Italy)

INTERNATIONAL FESTIVAL GOLDEN BEGGAR (Slovakia)

YILDIZ KISA FILM FESTIVALI (Turkey)

FLYING BROOM INTERNATIONAL WOMEN'S FILM FESTIVAL (Turkey)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)