Versión para impresora

JUILLET 96

JULY 96

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  BÉLGICA - BELGIUM

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  25′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  BÉLGICA - BELGIUM

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  VELVET FILMS

Director / Director:  MICHELE JACOB

Guión / Screenplay:  MICHELE JACOB

Fotografía / Cinematography:  NASTASJA SAERENS

Dirección Artística / Art Director:  MICHELE JACOB

Música / Music:  ERIC BRIBOSIA

Sonido / Sound:  LUIS TRINQUES, JEAN-FRANÇOIS LEVILLAIN & PHILIPPE CHARBONNEL

Montaje / Editing:  CHRISTOPHE EVRARD

Intérpretes / Cast

LIOCHA MIRZABEKIANTZ

MAHAUT BODSON

RAPHAËLLE BRUNEAU

Sinopsis / Synopsis

Julio de 1996, la playa, el mar, el sol. Sophie, de 10 años, pasa sus vacaciones de verano con su madre y su primo Laurence. Pero Laurence ha crecido y los pensamientos de su madre están en otra parte. Mientras todo el país sigue buscando a dos niñas desaparecidas, Sophie descubre que este será su último verano cuando era niña.

July 1996, the beach, the sea, the sun. Sophie, 10, spends her summer vacations with her mother and her cousin Laurence. But Laurence has grown up and her mother's thoughts are elsewhere. While the whole country is still looking for two missing little girls, Sophie discovers that this will be her last summer as a child.

Biofilmografia / Biofilmography

 MICHÈLE JACOB (Bruselas, BÉLGICA, 1981) es directora y guionista. Graduada en dirección en la IAD, lleva diez años escribiendo y dirigiendo videoclips, anuncios, películas para la web y dibujos animados. Habiendo adquirido experiencia en todo terreno, recurre a la ficción y se concentra en sus propios proyectos. Actualmente trabaja en una serie de ficción y su primer largometraje.

 MICHÈLE JACOB (Brussels, BELGIUM, 1981) is a director and screenwriter. Graduated in directing at the IAD, she spends ten years writing and directing video clips, advertisements, films for the web and cartoons. Having acquired all-terrain experience, she turns to fiction and concentrates on her own projects. She is currently working on a fiction series and her first feature film.

Selecciones / Selections

WOMEN'S FILM FESTIVAL- DEMAKIJAZ (Poland)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

SAN FRANCISCO FROZEN FILM FESTIVAL (United States)

KAOHSIUNG FILM FESTIVAL (China, Republic of (Taiwan))

LIVE AT HEART FILM FESTIVAL (Sweden)

PALM SPRINGS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL LEUVEN (Belgium)

CINEKID - INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM, TELEVISION AND NEW MEDIA FESTIVAL AMSTERDAM (Netherlands)

FESTIVAL DES 24 COURTS (France)

MOSCOW INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Russia)

FESTIVAL DU FILM COURT DE VILLEURBANNE (France)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FRANCOPHONE DE NAMUR (Belgium)

FESTIVAL DU FILM COURT DE DIJON - FENÊTRES SUR COURTS (France)

BRUSSELS SHORT FILM FESTIVAL (Belgium)

ENCUENTRO AUDIOVISUAL DE JÓVENES - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE CINEMA JOVE (Spain)