Versión para impresora

JUAN CON MIEDO

FEARFUL JOHN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2010

Duración / Running Time:  11′

Formato / Format:  HD - 35 mm

Pantalla / Screen Ratio:  1:2'35

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Pedrezuela (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  YACARÉ FILMS, S.L.

Director / Director:  DANIEL ROMERO

Guión / Screenplay:  DANIEL ROMERO

Fotografía / Cinematography:  JOSÉ MARTÍN

Dirección Artística / Art Director:  ANA ROMERO

Música / Music:  GINÉS CARRIÓN

Sonido / Sound:  DAVID GARCÍA

Montaje / Editing:  RAÚL GARÁN

Intérpretes / Cast

IVÁN MARTÍN: Juan - John

SONIA LÁZARO: María - Mary

FERNANDO USTÁRROZ: Padre - Father

Sinopsis / Synopsis

Durante las vacaciones en el pueblo de sus abuelos, Juan conoce a María, una niña misteriosa que le narra la terrorífica leyenda que rodea a la vieja casa del campesino. Juan, a diferencia del personaje del cuento, tiene miedo. María no.

During the holidays at his grandparent’s village, John meets Mary, a mysterious girl who tells the terrifying legend surrounding the peasant’s old house. John, unlike the character in the tale, is fearful. Mary is not.

Biofilmografia / Biofilmography

DANIEL ROMERO (Madrid, 23/12/1983) Licenciado en Comunicación Audiovisual por la Universidad Carlos III de Madrid. Ha sido formado en diferentes cursos y talleres por directores de la talla de Enrique Urbizu o Pablo Berger. Ha dirigido numerosos cortometrajes, entre los que destacan La habitación contigua, Una puerta cerrada y El Embaucador, con los que suma más de setenta selecciones en festivales nacionales e internacionales. Ha trabajado como productor asociado del debut en la dirección de Daniel Lavin, Acrobats, película independiente filmada en Tokio y seleccionada en la pasada edición del Festival Internacional de cine de Gijón. En la actualidad trabaja en el equipo de dirección de la serie de televisión emitida por TVE1, Amar en tiempos revueltos. Durante este año culmina sus últimos cortometrajes, El Descenso y Juan con miedo.

DANIEL ROMERO (Madrid, Spain, 12/23/1983) He has a degree in Film, Television and Media Studies from Carlos III University. He has been trained by such outstanding directors as Enrique Urbizu or Pablo Berger in several courses and workshops. He has directed numerous short films, among which it’s worth highlighting "The Adjoining Room", "A Closed Door" and "The Swindler", selected over seventy times by different national and international festivals. He has worked as Associate Producer for Daniel Lavin in his debut as director with Acrobats, an independent film shot in Tokio and selected in the last Gijón International Film Festival. Nowadays, he works in the film crew of television series To Love In Troubled Times, aired on TVE1. During this year, he is finishing his last short films, "The Fall" and "Fearful John".

TRAILER: 

Premios / Awards

BAROSSA VALLEY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Australia)
MEJOR CORTOMETRAJE DE TERROR
BEST HORROR SHORT FILM

WORLDFEST - HOUSTON INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (United States)
PREMIO GOLD REMI
GOLD REMI AWARD

KIMERA FILM FESTIVAL (Italy)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

AROUCA FILM FESTIVAL (Portugal)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
BEST FICTION SHORT FILM

GROSSMANN FILM AND MUSIC FESTIVAL (Slovenia)
MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL SHORT FILM

JORNADAS DE CINE VILLA DE LA ALMUNIA (Spain)
PREMIO FLORIAN REY AL MEJOR GUIÓN NACIONAL
FLORIAN REY AWARD TO THE BEST SPANISH SCREENPLAY

CONCURSO DE GUIONES PARA CORTOMETRAJE UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID (Spain)
PRIMER PREMIO AL MEJOR GUIÓN
FIRST PRIZE TO THE BEST SCREENPLAY

ESCORTO - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EL ESCORIAL (Spain)
MEJOR DIRECCIÓN ARTÍSTICA Y NOMINADO A LA MEJOR FOTOGRAFÍA, MEJOR MÚSICA, MEJOR SONIDO, MEJOR MONTAJE, MEJORES EFECTOS VISUALES Y MEJOR VESTUARIO
BEST ART DIRECTION AND NOMINATED FOR THE BEST CINEMATOGRAPHY, BEST MUSIC, BEST SOUND, BEST EDITING, BEST FX & BEST WARDROBE

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR "CHESTE SPANTA" (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

CONCURSO DE CORTOMETRAJES TAVERNES BLANQUES (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE Y PREMIO DEL PÚBLICO
BEST SHORT FILM & AUDIENCE AWARD

GAZTEBIDEO FESTIVAL AMATEUR DE VÍDEO JUVENIL DE VITORIA-GASTEIZ (Spain)
MEJOR ACTRIZ INFANTIL
BEST YOUNG ACTRESS

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTA CORTO (Spain)

FESTIVAL OF SERBIAN FANTASTIC FILM (Serbia)

BLOOD FILM FESTIVAL - FESTIVAL DE TERROR DE FUENLABRADA (Spain)

FANDOM FEST (United States)

CHICON 7 FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL CURTAS NA RÚA (Spain)

GLEN ROSE NEO-RELIX FILM FESTIVAL (United States)

BRAM STOKER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

EKO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Nigeria)

DIVERCINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑOS Y JÓVENES (Uruguay)

KASTAV FILM FESTIVAL (Croatia)

GOLDEN BEGGAR AWARD - INTERNATIONAL FESTIVAL OF LOCAL TELEVISIONS (Slovakia)

SICORTO - SEMANA INTERNACIONAL DEL CORTO DE COCHABAMBA (Bolivia)

FARGO FANTASTIC FILM FESTIVAL (United States)

APOLONIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Albania)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES ANGELIKA (Spain)

INDEPENDENT DAYS LOW & NO-BUDGET FILM FESTIVAL (Germany)

FESTIVAL DI CORTOMETRAGGI E CINEMA INDIPENDENTE FILMMAKERS AL CHIOSTRO (Italy)

POST MORTEM - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HORROR Y BIZARRO (Mexico)

C-FEM (FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO EUROPEO DE MURCIA) (Spain)

FRIGHT NIGHT FILM FEST (United States)

DARK BRIDGES FILM FESTIVAL (Canada)

CHOP CINEMA FILM FESTIVAL (United States)

CONCURSO DE CORTOS DE TERROR / SUSPENSE EN ORÉS (Spain)

CERTAMEN DE CINE Y VIDEO JOVEN DE IRUN (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES VILLA DE LA OROTAVA (Spain)

NAOUSSA INTERNATIONAL SHORT FILM AND VIDEO FESTIVAL (Greece)

HORRIBLE IMAGININGS: SAN DIEGO'S HORROR FILM FESTIVAL (United States)

PUERTO RICO HORROR FILM FEST (Puerto Rico)

MIGHT & FRIGHT FILM FESTIVAL (United States)

BUENOS AIRES ROJO SANGRE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE TERROR, FANTÁSTICO Y BIZARRO (Argentina)

SOUTH AFRICAN HORRORFEST (South Africa)

BUFFALO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

MAELSTROM INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA INDEPENDENT I CURTMETRATGES DE CERDANYA (Spain)

TRI-CITIES INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (United States)

MONTEVIDEO FANTÁSTICO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE TERROR Y CIENCIA FICCIÓN EN URUGUAY (Uruguay)

FIXION SARS - FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR DE SANTIAGO (Chile)

FEST - NEW DIRECTORS | NEW FILMS FESTIVAL (Portugal)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES LUMIÈRE DE CARTAGENA (Colombia)

SEMANA INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO DE LA COSTA DEL SOL - ESTEPONA (Spain)

CINEMAFORUM - INTERNATIONAL INDEPENDENT FEATURE FILM FESTIVAL (Poland)

ZINEMA ZOMBIE FEST, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR (Colombia)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES MORACCION (Spain)

RIOFAN - FESTIVAL FANTÁSTICO DO RIO (Brazil)

FESTIVAL DU FILM MERVEILLEUX ET IMAGINAIRE (France)

SCREAMIN' ATHENS HORROR FILM FESTIVAL (Greece)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE VILADECANS (Spain)

LES ETRANGES NUITS DU CINEMA (Switzerland)

PHOENIX FEAR FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ESCUELAS DE CINE EL ESPEJO (Colombia)

KAN FILM FESTIVAL (Poland)

SHOTS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FANTÁSTICOS SCIFIWORLD (Spain)

FESCILA - FESTIVAL DE CINE DE LA ALMUNIA (Spain)

MONTELLY FILM FESTIVAL (Switzerland)

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE SAN FERNANDO "UN MAR DE CORTOS" (Spain)

MORBIDO, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR (Mexico)

BRIDGE FEST -Out of Competition- (Canada)

FESTIVAL DE CORTOS "VILLA DE ERRENTERIA" (Spain)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES REUNART (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

THE INTERNATIONAL SECOND HAND SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ZOOM - ZBLIZENIA (Poland)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOS CON Ñ (Spain)

FESTIVAL MACABRO DE HORROR EN CINE Y VIDEO (Mexico)

KINOFEST - INTERNATIONAL DIGITAL FILM FESTIVAL BUCHAREST (Romania)

SCIENCE FICTION + FANTASY SHORT FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI SALERNO (Italy)

OLDENBURG SHORT FILM DAYS -Out of Competition- (Germany)

TRASH FILM FESTIVAL (Croatia)

TRANI FILM FESTIVAL (Italy)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

CINEFANTASY - FESTIVAL CURTA FANTÁSTICO (Brazil)

LOS ANGELES LATINO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (LALIFF) (United States)

BUSHO FILM FESTIVAL -Out of Competition- (Hungary)

MCM FILMFEST (Netherlands)

SEMANA DEL CORTOMETRAJE DE LA COMUNIDAD DE MADRID (Spain)

UNIFEST (Spain)

CERTAMEN DE CORTOS DE VÍDEO SANTA MARÍA DE EUROPA (Spain)

CORTO-FESTIVAL DUNAS DE CINE Y VIDEO DE FUERTEVENTURA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOFUNK (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE MULA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DEL AUDIOVISUAL CREANDO (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES QBOX BAR - DIECISEISNOVENOS (Spain)

CRYPTSHOW FESTIVAL (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "GINÉS EN CORTO" (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES TORRE CASTILNOVO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "LOS MIL Y UN FOTOGRAMA" DE PETREL (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE GAVÀ GAVACURT (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES FRANCISCO ELÍAS (Spain)

FESTIVAL CURTMETRATGES LO CERCACURTS DE MONTORNES DE SEGARRA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE MADRID-PNR (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE FILMETS DE BADALONA (Spain)

UFRAME INTERNATIONAL ACADEMIC VIDEO FESTIVAL (Spain)

SEMANA DE CINE CORTO DE LEGANÉS (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE UNDERGROUND 1000 METROS BAJO TIERRA (Spain)

SITGES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CATALUNYA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE LAS PEDROÑERAS (Spain)

CERTAMEN DE CORTOS DE CAMPILLOS "PACO RABAL" - CORTEMA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE JEREZ (Spain)

CONCURSO DE CORTO-JOVEN CIUDAD DE TOLEDO (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES EL MILAGRO DE AZUAGA (Spain)

FESTIVAL JOVEN DE CORTOMETRAJES HELLINFILM (Spain)

MALLORCA FANTASTICA - FESTIVAL NACIONAL DE FANTASÍA, SCI-FI Y TERROR DE LAS ISLAS BALEARES (Spain)

CERTAMEN “SEGUNDO DE CHOMÓN” DE CORTOMETRAJES CON EFECTOS ESPECIALES (Spain)

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)

MARATÓN DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR DE SANTS (Spain)

CONCURSO DE CORTOS DE TERROR Y GORE DE MOLINS DE REI (Spain)

FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES "ANDOENREDANDO" (Spain)

CORTA CORTOS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOS EL BARBÚ (Spain)

FANTASTI'CS - MOSTRA DE CURTMETRATGES DE FANTASIA, CIENCIA FICCIÓ I TERROR DE LA CIUTAT DE CASTELLÓ (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE PASAIA IKUSKA (Out of Competition) (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES NAVIDADES SANGRIENTAS - FESTIVAL DE CINE GORE DE ALICANTE (Spain)

CORTOGENIAL - CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE PUENTE GENIL (Spain)

CINEMAJALVIR, MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AJALVIR (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES "POSIVÍDEO" (Spain)

CINEO - FESTIVAL DE CINE DE JOVENES CREADORES CIUDAD DE ORIHUELA (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES PREMIO OBJETIVO - MUESTRA DE CINE INDEPENDIENTE Y FANTASTICO DE TOLEDO (Spain)

CERTAMEN DE CINE Y VIDEO JOVEN DE IRUN (Spain)

PREMIOS ACE CORTOMETRAJE (Spain)

FREAKEMA CINE (Spain)