Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE'S LIST IN ENGLISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE'S LIST IN SPANISH

Sinopsis / Synopsis

Una noche cualquiera en una calle solitaria, una mujer camina por la acera, otra espera dentro de su coche. Sus miradas se cruzan y se reconocen. Son María y Pilar amigas de la infancia. Un encuentro casual, sin mucho que decir, acabará siendo el momento más sincero y cercano que jamás hayan tenido las dos protagonistas.

It is an ordinary night on an empty street. A woman walks along the sidewalk. Another woman waits inside her car. Their eyes meet by chance and they recognize each other. They are Maria and Pilar, childhood friends. A chance encounter, with nothing much said, will end up being the most honest and intimate moment they will ever have.

Biofilmografia / Biofilmography

OLATZ ARROYO (Madrid, 1976) Licenciada en Filosofía y Letras por la Universidad Complutense. Diplomada en Guión de Cine y Televisión en el TAI. Realiza varios cursos de guión y dirección de actores con profesionales como Mariano Barroso, Eva Lesmes o Fermín Cabal. Ha trabajado como guionista en series como “Aída”, “Fuera de lugar”, “Mi gemela es hija única”, “Maitena, estados alterados” o “Yo soy Bea”. Ha formado parte del equipo de dirección de películas como “Héctor”, dirigida por Gracia Querejeta, o “Besos de Gato”, dirigida por Rafael Alcázar. “Jesús, mi Jesús” es su primer cortometraje.

CHARLY PLANELL (Madrid, 1970) Licenciado en Cine y Dirección de Fotografía en la ECAM. Participa en diversos largometrajes, siempre dentro de los equipos de cámara. Director de fotografía de la película de David Planell “La vergüenza”, ganadora de la Biznaga de Oro y el premio a mejor guión en el 12 Festival de Málaga Cine Español. Ha trabajado como director de fotografía en numerosos cortometrajes tanto en formato vídeo como en 35 mm. Dirección de fotografía de la teleserie “Yo soy Bea” de Grundy Producciones para Telecinco.

OLATZ ARROYO (Madrid, 1976) Degree in Philosophy at the Complutense University of Madrid and diplomated on Film and Television Script Writing at TAI, taking various courses in script writing and directing actors such as Mariano Barroso, Eva Lesmes or Fermín Cabal. She has worked as a script writer for series like “Aída”, “Fuera de lugar”, “Mi gemela es hija única”, “Maitena, estados alterados” or “Yo soy Bea”. She has been a part of the directing team on two films: “Héctor”, directed by Gracia Querejeta, or “Besos de Gato”, directed by Rafael Alcázar. “Jesus, my Jesus” is her first short film.

CHARLY PLANELL (Madrid, 1970) Graduated in Film and Photography Direction from the ECAM. He was part of the camera crew on several films. He was Director of Photography on David Planell’s latest film, “La vergüenza”, winner of the Biznaga de Oro and the Best Script Awards at the 12th Málaga Spanish Film Festival. Director of Photography on numerous short films in both video and 35 mm format. Director of Photography of the TV series “Yo soy Bea”, produced by Grundy Producciones for Telecinco.