Versión para impresora

INSIDE US (DENTRO DE NOSOTROS)

INSIDE US

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2009

Duración / Running Time:  9′

Formato / Format:  DIGIBETA

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN EXPERIMENTAL - FICTION EXPERIMENTAL

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  JP GORDON PC, JAQUE AL REY PC & LAURENT WALGRAFFE PC

Director / Director:  JAVIER PALOMINO

Guión / Screenplay:  JAVIER PALOMINO

Fotografía / Cinematography:  JORGE RÍO

Dirección Artística / Art Director:  NATALIA PÉREZ

Música / Music:  BERNARDO BONEZZI

Sonido / Sound:  LAURENT WALGRAFFE

Montaje / Editing:  RAÚL MARTÍN

Intérpretes / Cast

JESÚS GALLO: David

REBECA MATELLÁN: Laura

Sinopsis / Synopsis

David y Laura se disponen a pasar unas bonitas vacaciones, pero descubren que no pueden escapar de sus problemas de pareja.

David and Laura are planning an enjoyable holiday, but they discover that they cannot escape from their relationship problems.

Biofilmografia / Biofilmography

JAVIER PALOMINO Inicia su andadura en el cine de manera casual, gracias a Jesús Gallo que le incluye en el equipo del corto “Papeles”. En 1999 decide formarse más extensamente dentro del mundo audiovisual que compagina con la escritura de su primer guión “Que te calles coño”. A partir de ahí realiza multitud de cortometrajes en varias funciones tanto artísticas como técnicas. En su segunda etapa dirige, escribe y produce proyectos suyos de toda índole y en paralelo hace las funciones de montador en varios proyectos. Sus últimos cortos son “360º” e “Inside Us”.

JAVIER PALOMINO started his cinematographic career in a casual way, thanks to Jesús Gallo who included him in his team for the short film “Papeles”. In 1999 he decided to get more involved in the audiovisual world which culminated in his first work, “Que te calles coño”. From that moment, he has produced a multitude of short films in various roles, both artistic and technical. In this second era he wrote, directed and produced his own projects of all types and also was involved in mounting various other projects. His last films was “360º” and “Inside Us”.

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

WORLDFEST - HOUSTON INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (United States)
PREMIO GOLD REMI
GOLD REMI AWARD

 

Selecciones / Selections

COURTS-MAIS-TRASH - LES ETRANGES NUITS DU CINEMA (Switzerland)

ONE SHOT INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Armenia)

CELLUDROID SCIENCE-FICTION, ANIME, MANGA & FANTASY FILM FESTIVAL (South Africa)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "LA TACITA DE PLATA" (Spain)

KIMERA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

SKOPJE FILM FESTIVAL (Macedonia)

VIDEOCONCORSO "FRANCESCO PASINETTI" (Italy)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)

SALTBURN FILM FESTIVAL (United Kingdom)

CONCURS NACIONAL DE CINEMA CIUTAT DE CORNELLÀ (Spain)

ANGRY FILM FESTIVAL (Australia)

END OF THE PIER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL DU FILM MERVEILLEUX & IMAGINAIRE (France)

THE X FEST - SOUTH AFRICA'S EXTREME, UNDERGROUND & CULT FILM FESTIVAL (South Africa)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE BUJARALOZ -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI SALERNO (Italy)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUTAT DE VALLS (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

HIGH DESERT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

MACABRO, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HORROR DE LA CIUDAD DE MEXICO (Mexico)

IKUSKA - MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE DE LA BAHÍA DE PASAIA -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA (Colombia)

SINTETITZA - FESTIVAL DE CURTMETRATGES DELS PIRINEUS (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE LA SIERRA DE SEGURA - SILES CINEMA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)

SAN ANTONIO HORRIFIC FILM FEST (United States)

CERTAMEN DE CORTOS DE CAMPILLOS "PACO RABAL" - CORTEMA (Spain)

FESTIVAL MONTEVIDEO FANTÁSTICO (Uruguay)