Versión para impresora

INLOVE

INLOVE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  7′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESPAÑA - SPAIN

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS Y ÁRABE - FRENCH & ARABIC

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL, INGLÉS E ITALIANO - SPANISH, ENGLISH & ITALIAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:  LES FRÈRES LOPEZ

Guión / Screenplay:  LES FRÈRES LOPEZ

Fotografía / Cinematography:  PIERRE-VALENTIN FERDANI

Dirección Artística / Art Director:  LES FRÈRES LOPEZ

Música / Music:  LÉONARD COHEN

Sonido / Sound:  ADRIEN MARTE & VALERIAN DENIS

Montaje / Editing:  LES FRÈRES LOPEZ

Intérpretes / Cast

THOMAS RODRIGUEZ, Peter

DONIA AMJADI, Salma

LOUIS VALENTIN, Sam

Sinopsis / Synopsis

Mientras patrulla en un país de Medio Oriente, un escuadrón del ejército occidental se detiene un tiempo en el pueblo de Iqmarba ...

While on patrol in a Middle Eastern country, a western army squad stops for a while in the village of Iqmarba...

Biofilmografia / Biofilmography

LES FRÈRES LOPEZ (ALEXIS LÓPEZ, FRANCIA, 1994 & JÉRÉMIE LÓPEZ, FRANCIA, 1989). Autodidactas, Alexis y Jérémie López comienzan en el mundo de la producción participando en los concursos de televisión de Media France 2013. Su cortometraje documental sobre su hermano arborista-escalador llama la atención de Coline Serreau, presidente del jurado, quien les da el gran premio. Después de esto, deciden abandonar sus estudios y dedicarse a su pasión. Crearon Gear Locker, un canal de YouTube que explora de una manera extraña y absurda el universo de los juegos de rol de acción real. Es el éxito de su canal lo que los lleva a realizar seis episodios en la isla de Taiwán. Paralelamente a este proyecto, escriben su primer cortometraje: "Inlove", una historia sarcástica sobre el amor en el que abordan un tema que les interesa mucho, la violencia social. Actualmente en escritura de residencia, estaban trabajando en el guion de su próximo cortometraje.

LES FRÈRES LOPEZ (ALEXIS LÓPEZ, FRANCE, 1994 & JÉRÉMIE LÓPEZ, FRANCE, 1989). Self-taught, Alexis & Jérémie López are making a start in the world of directing by taking part in the Media France tv contest of 2013. Their short documentary about their tree-surgeon brother caught the eye of Coline Serreau, President of the Jury, who gave them the main prize. After this, they decided to give up their studies and devote themselves to writing and directing. They created GearLocker, a Youtube channel that explores the universe of live action role-playing games in an offbeat and absurd tone. The success of their channel is such that it gathers more than 600,000 spectators per month and lead them to direct six episodes on the island of Taiwan. In parallel with this project, they wrote their first short film, "Inlove", an ironic tale about love, in which they tackle a theme that is dear to them: social violence. Currently in writing residence program, they are working on the script of their next short film with the help of Marcel Beaulieu.

Premios / Awards

TODOS SOMOS OTROS (Mexico)
MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL SHORT FILM

FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS D'HELVÉTIE (France)
PREMIO FORUM BU BILINGUISM
FORUM BU BILINGUISM AWARD

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL PROMOFEST & PREMIO DEL PÚBLICO ONLINE
SPECIAL JURY MENTION & ONLINE AUDIENCE AWARD

FESTIVAL EUROPÉEN DE COURT MÉTRAGE DE BORDEAUX (France)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

 

Selecciones / Selections

SHORT FILM BREAKS (Romania)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ROBERTO DI CHIARA FLORENCIO VARELA (Argentina)

INTERNATIONAL MOTION FESTIVAL (Cyprus)

KALPANIRJHAR INTERNATIONAL SHORT FICTION FILM FESTIVAL (India)

FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL (Spain)

KINOFILM MANCHESTER INTERNATIONAL SHORT FILM & ANIMATION FESTIVAL (United Kingdom)

IKUSKA - MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE DE LA BAHÍA DE PASAIA (Spain)

CORTOPILAR (Spain)

CORTOS Y CAÑAS LA LEYENDA -Out of Competition- (Spain)

ALTER-NATIVE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Romania)

MIRA LINCOLN - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LINCOLN (Argentina)

SWIFF SOUTH WEST LONDON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

SPASM - FESTIVAL DE CINÉMA DE GENRE ET DE L'INSOLITE (Canada)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ÍSCAR (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINESAN (Spain)

JALARI IN CORTO - ESPRESSIVAMENTE (Italy)

ARKADIA SHORTFEST (Romania)

MEDIU GÜEYU FESTIVAL (Spain)

FESTIVAL ALHAMA CIUDAD DE CINE (Spain)

FULL BLOOM FILM FESTIVAL (United States)

RIURAU FILM FESTIVAL (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain)

SAN FRANCISCO FROZEN FILM FESTIVAL (United States)

POLLA IN CORTO - CORTI A SUD (Italy)

LOW COST FILM FESTIVAL (Spain)

TROYES INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (France)

FESTIVAL COUPÉ COURT (France)

INTERNATIONAL MINI MOVIE FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE HUELLAS (France)

FESTILUX (Italy)