Versión para impresora

HORIZON

HORIZON

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  6′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16:9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  DIBUJO EN PAPEL Y 2D - DRAWING ON PAPER & 2D

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Producción / Production:  CHLOÉ SORIN

Director / Director:  CHLOÉ SORIN

Guión / Screenplay:  CHLOÉ SORIN

Fotografía / Cinematography:  CHLOÉ SORIN

Dirección Artística / Art Director:  CHLOÉ SORIN

Música / Music:  PIERRE OBERKAMPF

Sonido / Sound:  CHLOÉ GALLIANO & LISA BERTRAND

Montaje / Editing:  CHLOÉ SORIN

Animación / Animation:  CHLOÉ SORIN

Sinopsis / Synopsis

Una joven decide subir por el río contra la corriente. En un baile frenético, se domestican y se ponen a prueba para conocerse mejor.

A young woman decides to go up the river against the current. In a frenzied dance, they tame and test themselves to better get to know each other.

Biofilmografia / Biofilmography

CHLOÉ SORIN (Noyon, FRANCIA, 1993). Graduada del Master Motion Design and Animation Cinema en ISCID desde junio pasado, Chloé dio sus primeros pasos en el mundo de la animación. Después de haber trabajado como pasantía en el cortometraje de acuarela "L'Heure de l'ours" de Agnes Patron y el largometraje en pintura al óleo "La Traversée" de Florence Miaihle, dirigió su estudio final 'Horizon', también en acuarela. Inspirada por todas sus experiencias, desea continuar explorando la relación entre pintura y animación. Su práctica plástica la acerca a la creación de escenarios, mientras que sus ideas y ambiciones la atraen a escribir historias y la profesión de directora.

CHLOÉ SORIN ( Noyon, FRANCE, 1993). Graduated from the Master Motion Design and Animation Cinema at ISCID since last June, Chloé made her first steps in the animation world. After having worked as an internship on the short watercolor film "L'Heure de l'ours" by Agnes Patron and the feature film in oil painting "La Traversée" by Florence Miaihle, she directed her end film 'Horizon' study, also in watercolor. Inspired by all her experiences, she wishes to continue exploring the relationship between painting and animation. Her plastic practice brings her closer to the creation of sets, while her ideas and ambitions attract her to writing stories and the profession of director.

Premios / Awards

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL FILMS COURTS DE DINAN (France)