Versión para impresora

HOMBRE MÁQUINA

MACHINE MAN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2011

Duración / Running Time:  14′

Formato / Format:  DIGIBETA

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  BANGLADESH

Versión Original / Original Version:  BENGALÍ - BENGALI

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ROSER CORELLA & ALFONSO MORAL

Director / Director:  ROSER CORELLA & ALFONSO MORAL

Guión / Screenplay:  ROSER CORELLA & ALFONSO MORAL

Fotografía / Cinematography:  ALFONSO MORAL

Sonido / Sound:  SANTIAGO LATORRE

Montaje / Editing:  ROSER CORELLA

Sinopsis / Synopsis

Una reflexión sobre la modernidad y el desarrollo global. El empleo de la fuerza física humana para desempeñar trabajos en pleno siglo XXI. El documental se desarrolla en la capital de Bangladesh, Daca, donde los "hombre máquina" realizan diferentes trabajos físicos, una masa de millones de personas que se transforman en el motor que mueve la ciudad.

A reflection on modernity and global development. The use of human physical force to perform work in the XXI century. The film takes place in the capital of Bangladesh, where the "machine men" execute different physical works, a mass of millions of people who become the driving force behind the city.

Biofilmografia / Biofilmography

ALFONSO MORAL (Valladolid, 30/12/1977) y ROSER CORELLA (Barcelona, 19/11/1978) han colaborado con varias organizaciones grabando reportajes sobre proyectos en el Líbano, Mozambique o Senegal. Combinan este trabajo conjunto con su actividad individual en la realización de reportajes para diferentes medios de televisión y prensa, como TV3, la Vanguardia ó Le Monde. "Hombre máquina" es su primer documental de autor.

ALFONSO MORAL (Valladolid, Spain, 12/30/1977) and ROSER CORELLA (Barcelona, Spain, 11/19/1978) have collaborated with a number of documentaries for some Organizations projects, shooting in Lebanon, Mozambique, Bangladesh, Kenia and Senegal. They combine this joint work with individual work, making photo and video reports for different media,TV and press, as Catalan TV, La Vanguardia or Le Monde. "Machine man" is their first auteur documentary.

TRAILER: 

Premios / Awards

ICCL HUMAN RIGHTS FILM AWARDS (Ireland)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

ADANA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Turkey)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST SHORT DOCUMENTARY

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF DOCUMENTARIES ON ETHNOLOGY AND ANTHROPOLOGY ETNOFILM - CADCA (Slovakia)
PREMIO "AWARD OF THE MAYOR CADCA"
AWARD OF THE MAYOR CADCA

GRAND OFF - WORLD INDEPENDENT FILM AWARDS (Poland)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

INTERNATIONAL WOMEN'S FILM FESTIVAL KIN (Armenia)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

CONCURS DE CINEMA I VÍDEO DE NAVÀS (Spain)
TERCER PREMIO AL MEJOR DOCUMENTAL
THIRD PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

INTERNATIONAL FESTIVAL OF ETHNOLOGICAL FILM (Serbia)
MEJOR MONTAJE
BEST EDITING

CEBU INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Philippines)
MABUHI CIDFFA: MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
MABUHI CIDFFA: BEST SHORT DOCUMENTARY

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE Y MUJERES DE PAMPLONA (Spain)
TERCER PREMIO AL PREMIO DEL PÚBLICO
THIRD PRIZE FOR THE AUDIENCE AWARD

IN THE PALACE - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Bulgaria)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

CONTRO-SGUARDI: INTERNATIONAL ANTHROPOLOGICAL FILM FESTIVAL (Italy)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

AYVALIK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Turkey)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA LA DIVERSIDAD “ANDOENREDANDO” (Spain)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

PORTO7 - OPORTO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Portugal)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

ECOZINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL MEDIO AMBIENTE DE ZARAGOZA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES K-LIDOSCOPI (Spain)
NOMINADO A MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
NOMINATED FOR THE BEST SHORT DOCUMENTARY

FESTIVAL INTERNATIONAL DE FILMS DE FEMMES DE CRÉTEIL (France)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST SHORT DOCUMENTARY

CINEGLOBE FILM & VR FESTIVAL AT CERN (Switzerland)
PREMIO DEL PÚBLICO AL MEJOR DOCUMENTAL
AUDIENCE AWARD FOR THE BEST DOCUMENTARY

PICTURES OF THE YEAR INTERNATIONAL (POYI) (United States)
PRIMER PREMIO AL MEJOR DOCUMENTAL MULTIMEDIA
FIRST PRIZE FOR THE LONG-FORM MULTIMEDIA DOCUMENTARY

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

ATLANTIDOC - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DEL URUGUAY (Uruguay)
MEJOR CORTO DOCUMENTAL
BEST SHORT DOCUMENTARY

CONCORTO FILM FESTIVAL DEL CORTOMETRAGGIO (Italy)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL OF CYPRUS (ISFFC) (Cyprus)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

FREE NET WORLD FILM FESTIVAL (Serbia)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

THAI SHORT FILM AND VIDEO FESTIVAL (Thailand)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

SIMA AWARDS (United States)

VERZIO INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Hungary)

ALTER-NATIVE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Romania)

CINEMA VÉRITÉ - IRAN INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Iran)

ARTIVIST FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL SIGNES DE NUIT BERLIN (Germany)

FESTIVAL GLOBALE MVD (Uruguay)

NORWEGIAN SHORT FILM FESTIVAL (Norway)

MOSCOW INTERNATIONAL FESTIVAL OF VISUAL ANTHROPOLOGY "MEDIATING CAMERA" (Russia)

GDANSK DOCFILM FESTIVAL (DIGNITY AND WORK) (Poland)

DAYS OF ETHNOGRAPHIC CINEMA (Russia)

DOKUMENTART EUROPEAN DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Germany)

GLOBALE MITTELHESSEN (Germany)

DOCSMX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO (Mexico)

SILIGURI SHORT & DOCUMENTARY FESTIVAL (India)

DOKUBAZAAR - LJUBLJANA INDEPENDENT DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Slovenia)

K3: INTERNATIONAL SHORTFILMFESTIVAL (Austria)

ENCOUNTERS FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FIC PUEBLA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE (Mexico)

SOLE LUNA DOC FILM FESTIVAL (Italy)

MEDITERRANEAN FILM FESTIVAL (Bosnia and Herzegovina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS DE BOLIVIA - EL SÉPTIMO OJO ES TUYO (Bolivia)

MEDIAWAVE - ANOTHER CONNECTION INTERNATIONAL FILM AND MUSIC GATHERING (Hungary)

FILM LEBEN FESTIVAL (Germany)

DOXA DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Canada)

CURT.DOC - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGE DOCUMENTAL DE VIDRERES (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE GUANAJUATO (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE DERECHOS HUMANOS FICDH (Argentina)

BROOKLYN FILM FESTIVAL (United States)

WIMBLEDON INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (United Kingdom)

LEIDEN INTERNATIONAL SHORT FILM EXPERIENCE (Netherlands)

GIMLI FILM FESTIVAL (Canada)

FICT - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TORRELAVEGA (Spain)

KRATKOFIL FILM FESTIVAL (Bosnia and Herzegovina)

CHINA INTERNATIONAL NEW MEDIA SHORT FILM FESTIVAL (China, People's Republic of)

MARFICI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE MAR DEL PLATA (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY (Spain)

ADDIS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Ethiopia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA (Spain)

AL JAZEERA INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Qatar)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES POR LA DIVERSIDAD Y CONTRA LA DISCRIMINACIÓN ZUBIAK (Spain)

DOCANT - MUESTRA DEL DOCUMENTAL ANTROPOLOGICO Y SOCIAL (Argentina)

VISIONARIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

NEW YORK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (NYIFF) (United States)

FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE SAN SEBASTIÁN (Spain)

KAN FILM FESTIVAL POLAND (Poland)

SOLO PARA CORTOS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES SOCIALES DE NOU BARRIS (Spain)

MARTOVSKI - BELGRADE DOCUMENTARY AND SHORT FILM FESTIVAL (Serbia)

IFS INDEPENDENT FILMMAKERS SHOWCASE BEVERLY (United States)

BARCELONA VISUALSOUND - FESTIVAL AUDIOVISUAL DE CREACION JOVEN (Spain)

MOSTRA DE CURTMETRATGES DE VILAFRANCA (Spain)

BARCELONA WOMEN FILM FESTIVAL (MOSTRA FILMS DONES BARCELONA) (Spain)

SHORTINI INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TEMÁTICA SOCIAL DE BERRIOZAR (Spain)

KASSELER DOCUMENTARY FILM & VIDEO FESTIVAL (Germany)

DOCSBARCELONA, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUTAT DE VALLS (Spain)

DHAKA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Bangladesh)

EN.PIEZAS - CONCURSO DE CORTOMETRAJES DE CAJA MADRID (Spain)

MEDITERRANEAN FESTIVAL OF NEW FILM-MAKERS - LARISSA (Greece)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INVISIBLE FILM SOZIALAK (Spain)

DOK LEIPZIG INTERNATIONAL FESTIVAL FOR DOCUMENTARY AND ANIMATED FILM (Germany)

MIRADASDOC (Spain)

WASHINGTON DC INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

MIRANDO NOSOTRAS DE GRANADA (Spain)

NORTHERN WAVE FILM FESTIVAL (Iceland)

SINTETITZA - FESTIVAL DE CURTMETRATGES DELS PIRINEUS (Spain)

TERRA DI TUTTI FILM FESTIVAL (Italy)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE REALIZADO POR MUJERES DE ZARAGOZA (Spain)

BIG SKY DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (United States)

MUESTRA DE CINE REALIZADO POR MUJERES DE HUESCA (Spain)

TAMPERE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Finland)

FESTIVAL DE CINE DE MADRID FCM-PNR (Spain)

SHNIT WORLDWIDE SHORTFILMFESTIVAL (Switzerland)

MUESTRA DE CINE REALIZADO POR MUJERES DE BILBAO (Spain)

MAGMA, MOSTRA DI CINEMA BREVE (Italy)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

ONE WORLD HUMAN RIGHTS INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Czech Republic)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOMATE (Spain)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DES DROITS DE L'HOMME DE PARIS (France)

MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL REALIZADO POR MUJERES DE TERUEL (Spain)

INTERFILM INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN (Germany)