Versión para impresora

HOBBY

HOBBY

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2008

Duración / Running Time:  50′

Formato / Format:  DIGIBETA

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  JAPÓN - JAPAN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  RETROproducciones S.L.

Director / Director:  CIRO ALTABÁS

Guión / Screenplay:  IÑIGO DÍAZ-GUARDAMINO & CIRO ALTABÁS

Fotografía / Cinematography:  PEDRO J. MÁRQUEZ

Música / Music:  JOSÉ SÁNCHEZ SANZ

Sonido / Sound:  NACHO ARENAS

Montaje / Editing:  EMMA TUSELL & JOSÉ MANUEL JIMÉNEZ

Ficheros / Files

Sinopsis / Synopsis

Lo que comenzó como un inocente viaje a Japón para vivir el lanzamiento de una consola se convirtió, una vez filtrada la sobredosis de información, en una pequeña muestra de la cultura del ocio nipona, tan maravillosamente distinta a la occidental. “Hobby”, un documental que quiere entretener hablando precisamente del entretenimiento.

“Hobby” started as an innocent journey to witness the release of a video-game console in Japan but little by little, as these things usually do, it changed into a showcase of some of the many wonderful ways in which the japanese spend their leisure time. “Hobby”: a documentary that aims to entertain speaking about entertainment.

Biofilmografia / Biofilmography

CIRO ALTABÁS (Zaragoza, 1977) Pronto tuvo que hacer las maletas para estudiar cine en Madrid, Los Ángeles y Londres. Sus cortometrajes “Phobia”, “DVD”, “Made in Japan” y “Manual Práctico del Amigo Imaginario (abreviado)” así como el documental “Hobby” han ganado más de 150 premios en festivales de todo el mundo. Ciro Altabás ha sido guionista de largometrajes y tv-movies para Manga Films y Vaca Films, profesor de Realización Cinematográfica en la Universidad Camilo José Cela, colaborador como especialista en video-juegos en la revista “Primera Línea” y traductor para la editorial “8 1/2”.

CIRO ALTABÁS (Zaragoza, 1977) Soon he had to pack his stuff and move first to Madrid and later on, to Los Angeles an London to study filmmaking. His short films “Phobia”, “DVD”, “Made in Japan”, “A Practical Guide for Imaginary Friends (abridged)” and his documentary “Hobby” have won more than 150 awards in festivals around the world. Ciro Altabás has written screenplays for feature films and tv-movies for Manga Films and Vaca Films. Besides, he has taught Film Directing in Camilo José Cela University, collaborated as a video-game expert for the magazine “Primera Línea”, and translated some works for the publishing house “8 1/2”.

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DOCSTOWN (Mexico)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL DE JAEN (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

DOCSMX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO (Mexico)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

ATLANTA DOCUFEST (United States)
MEJOR LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST FOREIGN DOCUMENTARY FEATURE

BOOMTOWN FILM AND MUSIC FESTIVAL (United States)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

FECID FESTIVAL DE CINE DE LAS IDEAS (Chile)
MEJOR DOCUMENTAL INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL DOCUMENTARY

FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL DE MÁLAGA (Spain)
MEJOR GUIÓN (SECCIÓN ZONAZINE)
BEST SCREENPLAY (ZONAZINE SECTION)

 

Selecciones / Selections

EKO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Nigeria)

NEW YORK INTERNATIONAL LATINO FILM FESTIVAL (United States)

MID-VALLEY VIDEO FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CINE DE DOSQUEBRADAS - CONCURSO INTERNACIONAL DE DOCUMENTALES CID (Colombia)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

OKANAGAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)

FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL CARACASDOC (Venezuela)

INTERROBANG FILM FESTIVAL (United States)

MID-ULSTER FILM FESTIVAL (Ireland)

RIVER FILM FESTIVAL (Italy)

RADICAL FRAME FILM FESTIVAL (Germany)

MONTEZUMA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Costa Rica)

BOSTON LATINO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

DAKINO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Romania)

TAKOMA PARK FILM FESTIVAL (United States)

RIVERSIDE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

MES + CORTO (Spain)

KENYA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (KIFF) (Kenya)

FAJR INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Iran)

BAY STREET FILM FESTIVAL (Canada)

IASI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Romania)

FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA (Colombia)

ETHNOCINECA - ETHNOGRAPHIC AND DOCUMENTARY FILMFEST VIENNA (Austria)

WORLD FILM FESTIVAL (Estonia)

LANDLOCKED FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE MOMPOX (Colombia)

MARYLAND FILM FESTIVAL (United States)

DOCANT - MUESTRA DEL DOCUMENTAL ANTROPOLOGICO Y SOCIAL (Argentina)

MUESTRA DE CINE DE LAVAPIES (Spain)

AKRON INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL CINE ARTE DE FUENDETODOS (Spain)

CHICAGO LATINO FILM FESTIVAL (United States)

CROSSROADS FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE ÍCARO (Guatemala)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GIBARA -Out of Competition- (Cuba)

SEBASTOPOL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (United States)

KARAFILM FESTIVAL - KARACHI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Pakistan)

DELHI INTERNATIONAL ETHNOGRAPHIC FILM FESTIVAL (India)

WT OS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Norway)

MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA (Brazil)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DE AS MARIÑAS, XANELA Ó MUNDO (XOM) (Spain)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI SALERNO (Italy)

INTERNATIONAL FESTIVAL OF ETHNOLOGICAL FILM (Serbia)

FESTIVAL DE CINEMA DE GIRONA (Spain)