Versión para impresora

HAGA SU SUEÑO REALIDAD

MAKE YOUR DREAM COME TRUE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2023

Duración / Running Time:  16′

Formato / Format:  DCP

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  CASTILLA Y LEÓN (ESPAÑA) - SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS & FRANCES - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  17 DE AGOSTO PRODUCCIONES

Producción / Production:  MERCEDES SERRANO

Director / Director:  MERCEDES SERRANO

Guión / Screenplay:  MERCEDES SERRANO

Fotografía / Cinematography:  ÓSCAR RAIMÓNDEZ

Dirección Artística / Art Director:  PRIMITIVO HERNANDO

Música / Music:  JUAN JOSÉ MARISCAL

Sonido / Sound:  IVÁN BELENDA

Montaje / Editing:  MARINO GARCÍA

Animación / Animation:  MARINO GARCÍA

Intérpretes / Cast

TRINIDAD SERRANO

JOSE ÁNGEL CAPELO

ALICIA CARNERERO

Sinopsis / Synopsis

Sabemos de la intensa vida de Sonsoles, llena de viajes y relaciones sociales, por lo que nos cuenta, pero hay otras vidas paralelas… ¿Cuál es más real? Por debajo de todo, está presente la soledad y cómo se sobrevive a ella.

Whe know about Sonsoles’s great life, full of travelling and social relationships, for what she tell us. But there are others parallel lives… Which one is more real? Underneath, everything is loneliness and how do you survive it.

Biofilmografia / Biofilmography

Licenciada en Ciencias de la Imagen por la Universidad Complutense de Madrid en 1989, fue docente en distintas áreas de Medios de Comunicación de 1990 a 1996. En esa época trabaja en varios rodajes de cine y dirige en vídeo dos cortometrajes “PERRILLOS” (1991) y “AMOR COMPULSIVO” (1992), galardonado con la medalla de oro del Certamen de Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Madrid. En 1994 se traslada a vivir a un pueblo de Ávila donde crea un hotel rural. En 2023 está promocionando “HAGA SU SUEÑO REALIDAD”, en posproducción un documental y en preparación otro cortometraje llamado “¿UN AGUINALDO MALICIOSO?”.

Bachelor of Image Sciences (Complutense University of Madrid) in 1989, she was media teacher since 1990 until 1996. At this time, she works in cinema and directs two short films on video “PUPPIES” (1991) y “COMPULSIVE LOVE” (1992), awarded the gold metal by the Madrid City Council. In 1994 she moved to village in Avila, where she creates a rural hotel. In 2023 she´s promoting “MAKE YOUR DREAM COME TRUE”, she has a documentary in post-production and she is in pre-production for another short film.