Versión para impresora

¿HABLAMOS?

SHALL WE TALK?

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2011

Duración / Running Time:  29′

Formato / Format:  HDV

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Zaragoza (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  EL PEZ AMARILLO

Director / Director:  JAVIER MACIPE

Guión / Screenplay:  JAVIER MACIPE

Fotografía / Cinematography:  JOSÉ ARANA

Sonido / Sound:  ARTURO PELLICER & DANIEL ORTA

Montaje / Editing:  JAVIER MACIPE

Sinopsis / Synopsis

Emilio fue agredido brutalmente. Tras denunciar el caso, el juez le ofrece participar en la mediación, un sistema de resolución de conflictos novedoso que pretende ser una alternativa a la justicia ordinaria. Hay personas que altruistamente realizan experiencias piloto que intentan demostrar que los ciudadanos pueden resolver autónomamente sus conflictos.

Emilio has been brutally attacked. The judge put him in contact with an association that offers a solution to their conflict with an alternative to ordinary justice. Mediation is a way to resolve disputes with the help of a neutral person who is trained to help people to solve their problems and find a cooperative solution.

Biofilmografia / Biofilmography

JAVIER MACIPE (Zaragoza, 04/08/1987) Estudió Comunicación audiovisual en la Universidad Complutense de Madrid, donde realizó el corto "Cuídala bien", con el que obtuvo numerosos premios. En 2008 Cáritas Zaragoza apuesta por el director para la realización de un largometraje documental que se proyectaría en la EXPO 2008. En 2010 acomete su obra más ambiciosa "Efímera", protagonizada por Ana Fernández, actriz ganadora de un Goya. Su último trabajo "¿hablamos?" aborda el interesante asunto de la mediación penal.

JAVIER MACIPE (Zaragoza, 08/04/1987) He studied Audiovisual Communication at the Universidad Complutense de Madrid, where he made the short film “Take good care of her”, for which he received several prizes. In 2008 Cáritas Zaragoza bet on him to make a feature documentary, which was screened in the EXPO (Universal Exposition) 2008. In 2010 he carry out his ambitious project, Ephemeral, a short film that counts on the Goya-winning actress Ana Fernández as its star. Now he has made the interesting documentary short film ¿hablamos?

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

DAROCA & PRISIÓN FILM FEST (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO AL MEJOR DOCUMENTAL
AUDIENCE AWARD FOR THE BEST DOCUMENTARY

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CINE DE LIMA - ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE CINE (Peru)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ESCUELAS DE CINE EL ESPEJO (Colombia)

DOCUDAYS - HUMAN RIGHTS DOCUMENTARY DAYS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Ukraine)

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INVISIBLE FILM SOZIALAK (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS DE BOLIVIA - EL SÉPTIMO OJO ES TUYO (Bolivia)

CINE POBRE FILM FESTIVAL (Mexico)

HEARTS AND MINDS FILM FESTIVAL -Out of Competition- (United States)

DOCANT - MUESTRA DEL DOCUMENTAL ANTROPOLOGICO Y SOCIAL (Argentina)

ENCUENTRO HISPANOAMERICANO DE CINE Y VIDEO DOCUMENTAL INDEPENDIENTE: CONTRA EL SILENCIO TODAS LAS VOCES (Mexico)

FESTIVAL DE CINE INDEPENDIENTE DE IQUIQUE (Chile)

MANYA HUMAN RIGHTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Uganda)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ROBERTO DI CHIARA FLORENCIO VARELA (Argentina)

ATLANTIDOC - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DEL URUGUAY (Uruguay)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)