Versión para impresora

GOOD NIGHT SARAJEVO

GOOD NIGHT SARAJEVO

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2014

Duración / Running Time:  62′

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Sarajevo (BOSNIA- HERZEGOVINA) & L’Escala, Girona (SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL & BOSNIO - SPANISH & BOSNIAN

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL - SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  EDU MARÍN & OLIVIER ALGORA

Director / Director:  EDU MARÍN & OLIVIER ALGORA

Guión / Screenplay:  EDU MARÍN & OLIVIER ALGORA

Fotografía / Cinematography:  DAVIDE GIORNI

Música / Music:  JORGE GARCÍA

Montaje / Editing:  RICARDO GALLEGO

Intérpretes / Cast

SLOBODAN MINIC: Boban Minic

Sinopsis / Synopsis

Good night, Sarajevo es la historia de una voz. La voz del periodista bosnio Boban Minic y la de Radio Sarajevo durante el asedio a su ciudad en la Guerra de Bosnia. Una voz que cada noche alejaba a sus oyentes de la barbarie. Hoy, guiado por una nueva misión, Minic, vuelve a Sarajevo.

Good night, Sarajevo is the story of a voice. The voice of the Bosnian journalist Boban Minic and Radio Sarajevo during the siege of his city in the Bosnian War . A voice that night after night moved its listeners away from the brutality. Today, guided by a new mission, Minic, returns to Sarajevo.

Biofilmografia / Biofilmography

EDU MARÍN (Madrid, 06/11/1984) periodista “buscavidas”. Vivió un año en París, tres en Marruecos, donde fue corresponsal de la Cadena SER en plena Primavera Árabe, y ahora lo hace en El Cairo, como corresponsal de la Agencia Efe. Con la radio en las venas, se enfrenta ahora a los mundos de la agencia de noticias, la fotografía y el documental cinematográfico. Apasionado por la gente y los temas sociales, no se cansa de repetir que, por muy típico que parezca, él se hizo periodista para “contar historias”.

OLIVIER ALGORA (Madrid, 24/11/1971) Historiador y realizador de televisión, vive rodeado de naturaleza en la sierra madrileña aunque cruza los Pirineos siempre que puede para no perderle el pulso a su amado sur de Francia. Con una gran conciencia social busca siempre enfocar la realidad desde un punto de vista humano que le hace alejarse de la ficción narrativa para plasmar, tal cual, lo que graba su cámara.

EDU MARÍN (Madrid, 11/06/1984) is a self-starter, go-getter, journalist. He lived one year in Paris, and three years in Morocco, where he was a freelance radio journalist during the Arab Spring. Now, he is based in Cairo as a news correspondent for EFE, the Spanish News Agency. As radio runs through his veins, he now faces the world of the news agencies, photography and documentary film. Passionate about people and social issues, he never gets tired of saying that he became a journalist to be a “storyteller”.

OLIVIER ALGORA (Madrid, 11/24/1971) is a dual French-Spanish historian and television director born in 1971. He lives surrounded by nature in the mountains of Madrid, although he crosses the Pyrenees every time he can in order to keep the link with his beloved southern France. With a deep social conscience, he always likes to focus reality from a human perspective, and with this, he escapes from narrative fiction and is able to show only what his camera films.

TRAILER: 

Premios / Awards

CEBU INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Philippines)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

ESPIELLO, FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO DE SOBRARBE (Spain)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR DOCUMENTAL REALIZADO POR MENORES DE 35 AÑOS
BEST DOCUMENTARY SECOND AWARD

EURO FILM FESTIVAL (Spain)
FINALISTA
FINALIST

FESTIVAL DE CINE DE ITUZAINGÓ (Argentina)
MEJOR LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)
FINALISTA
FINALIST

 

Selecciones / Selections

AFGHANISTAN HUMAN RIGHTS FILM FESTIVAL (Afghanistan)

INTERNATIONAL TV FESTIVAL BAR (Montenegro)

LA IMAGEN DE LOS PUEBLOS (Ecuador)

DOCUMENT - INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (United Kingdom)

OPUZEN FILM FESTIVAL (Croatia)

CHICAGO FESTIVAL OF BOSNIAN-HERZEGOVINIAN FILM (United States)

PANORAMA OF THE EUROPEAN FILM FESTIVAL (Egypt)

AL JAZEERA INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Qatar)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INVISIBLE FILM SOZIALAK (Spain)

MON-DOC (Spain)

EASTERN NEIGHBOURS FILM FESTIVAL (Netherlands)

CINEMA VÉRITÉ - IRAN INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL -Out of Competition- (Iran)

FESTIVAL DE CINE PEQUEÑO (Spain)

MARFICI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE MAR DEL PLATA (Argentina)

SARAJEVO FILM FESTIVAL (Bosnia and Herzegovina)

TLANCHANA FEST - FESTIVAL DE CINE Y ARTE DIGITAL (Mexico)

PINTACANES - FESTIVAL DE DOCUMENTALES DE LA PINTANA (Chile)

ADDIS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Ethiopia)

FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS - CINE OTRO (Chile)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE POLÍTICO (FICIP) (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE CIUDAD LUNA (Colombia)

MOSTRA INTERNACIONAL DE DOCUMENTALS OLOT.DOC (Spain)