Versión para impresora

GOD HAS ALREADY GONE AHEAD

GOTT IST SCHON WEG

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ALEMANIA - GERMANY

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  10′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  STOP-MOTION & 3D

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ALEMANIA - GERMANY

Versión Original / Original Version:  ALEMÁN - GERMAN

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  KLÖTZCHENKINO

Director / Director:  PETER BÖVING

Guión / Screenplay:  PETER BÖVING

Fotografía / Cinematography:  PETER BÖVING

Dirección Artística / Art Director:  PETER BÖVING

Música / Music:  ANNA DEPENBUSCH, BOBO & HERZFELD

Sonido / Sound:  PETER BÖVING

Montaje / Editing:  PETER BÖVING

Animación / Animation:  PETER BÖVING

Intérpretes / Cast

REINER SCHÖNE, voz - REINER SCHÖNE, voice

Sinopsis / Synopsis

Los gansos egipcios caminan a través del tiempo: desde la perspectiva de las aves, se cuenta la historia de un asentamiento a lo largo de siglos. Mientras el nivel del agua en el estanque decrece, los habitantes tienen el agua hasta el cuello. Al final, nada permanece como era.

The Egyptian geese marches through the ages: from the bird's perspective, a centuries-long settlement history is told. While the water level in the pond continues to fall, the inhabitants have the water up the neck. In the end, nothing stays as it was, only the goose suspects nothing bad.

Biofilmografia / Biofilmography

PETER BÖVING (Mülheim del Ruhr, ALEMANIA, 1961). En 2010 fundó el estudio de animación "Kloetzchenkino". De 2006 a 2011 ocupó diversos cargos en la industria de la publicidad cinematográfica y películas musicales. En 1999 fundó el sello de audiolibros "Shower Records" y publicó numerosos CD en el campo del doblaje literario, el funk y el jazz. De 1993 a 2003 realizó extensas giras con su propio programa literario, visitó los Goethe-Instituts en Alemania, Suiza, Francia, Escandinavia, los Estados bálticos y Rusia. Desde 1983 trabaja como músico y desde 1990 trabaja como compositor de música teatral, principalmente en Renania del Norte-Westfalia. "God has already gone ahead" es su cuarto cortometraje como director.

PETER BÖVING (Mülheim an der Ruhr, GERMANY, 1961). In 2010 he founded the animation studio "Kloetzchenkino". From 2006 to 2011 he held various commissions in the advertising film and music film industry. In 1999 he founded the audiobook label "Shower Records" and he published numerous CDs in the field of literary dubbing, funk and jazz in the distribution of EICHBORN. From 1993 to 2003, he made extensive tours with his own literary program, he visited the Goethe-Instituts in Germany, Switzerland, France, Scandinavia, the Baltic States and Russia. Since 1983 he works as a musician and since 1990 he works as a composer in the field of theater music, mainly in North Rhine-Westphalia. "God has already gone ahead" is his fourth short film as a director.

TRAILER: 

Premios / Awards

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

LAKE VIEW INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)
BEST ANIMATION FILM
MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN

FILMTHUER FILMFESTIVAL (Germany)
PREMIO DEL JURADO, PREMIO CREATIVO, GRAN PREMIO
JURY AWARD, CREATIVE AWARD, NOMINATION GRAND PRIZE

REDWOOD FILM FESTIVAL (United States)
GANADOR
WINNER

INDEPENDENT SHORT AWARDS (United States)
MEJOR PREMIO DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION SHORT

 

Selecciones / Selections

BENGALURU INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (India)

INTERNATIONAL NATURE FILM FESTIVAL GÖDÖLLO (Hungary)

OPENEYES SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

ANIMAYO (Spain)

BEST ANIMATION ON MOVIESCREENPRO FILM FESTIVAL (United States)

ENVIRONMENTAL FILM FESTIVAL IN THE NATION'S CAPITAL (United States)

OPEN AIR FILMFEST WEITERSTADT (Germany)

ACCOLADE GLOBAL FILM COMPETITION (United States)

FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO DE MÉRIDA (Mexico)

MEDFF MEDITERRANEAN FILM FESTIVAL (Italy)

INSHORT FILM FESTIVAL (United Kingdom)

DADA SAHEB PHALKE FILM FESTIVAL (India)

ROME INDEPENDENT PRISMA AWARDS (Italy)

DIRECT SHORT ONLINE FILM FESTIVAL (United States)

CKF INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

CARIBBEAN TALES INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)

FEEL THE REEL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

LESBISCH-SCHWULE FILMTAGE KARLSRUHE (Germany)

BLICKE FILMFESTIVAL DES RUHRGEBIETS (Germany)