Versión para impresora

FRONTERA INVISIBLE

INVISIBLE FRONTIER

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  BÉLGICA & ARGENTINA - BELGIUM & ARGENTINA

Año Produccion / Year of Production:  2016

Duración / Running Time:  28′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  COLOMBIA

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  TRANSPORT & ENVIRONMENT / GANCHO

Director / Director:  NICOLÁS RICHAT & NICO MUZI

Guión / Screenplay:  NICO MUZI, NICOLAS RICHAT, MIHAI STOICA

Fotografía / Cinematography:  NICOLÁS RICHAT

Dirección Artística / Art Director:  NICOLÁS RICHAT

Música / Music:  MATIAS MERCURI, FEDERICO MERCURI

Sonido / Sound:  FABIO PECORO, DAN GVINDA

Montaje / Editing:  DANIEL TRUCHI

Sinopsis / Synopsis

Frontera Invisible es la historia real de comunidades enteras atrapadas en el medio de la guerra más larga del mundo, donde la fiebre de la palma de aceite con el fin de producir combustible ‘verde’ ha desplazado a campesinos e indígenas, arrasado con hábitats naturales y concentrado la tierra en manos de "Los Ricos".

Frontera Invisible is the true story of communities trapped in the middle of the world’s longest war, in which big landowners’ rush for palm oil to produce ‘green’ fuel has displaced peasant farmers and indigenous people. It has destroyed natural habitats and concentrated land in the hands of the rich.

Biofilmografia / Biofilmography

NICOLÁS RICHAT (ARGENTINA, 1980) trabajó para el canal argentino Ciudad Abierta mientras experimentaba con diferentes lenguajes y formatos audiovisuales e interactuaba con importantes artistas de Buenos Aires y Latinoamérica. Desde 2008, comenzó a trabajar como freelance para televisión, cine y publicidad. De 2010 a 2012 volvió a Ciudad Abierta como director de arte y se centró en la recuperación de la identidad visual del único canal público de la ciudad de Buenos Aires. Durante esos dos años, creó más de 120 horas de contenido televisivo, 15 series, 132 episodios de programas y 446 microprogramas.

NICO MUZI (ARGENTINA, 1980) es director de comunicación de Transport & Environment, la ONG líder en Europa en la lucha por transporte y combustible más limpios. Narrador incansable, Nico es escritor y realizador auviosisual, aunque 'Frontera Invisible' es su primera incursión en el mundo del documental. Se ha dedicado a la comunicación sobre biocombustibles desde 2010 mientras era consultor de la filma global Weber Shandwick. Después de unirse a Transport & Environment, Nico se ha centrado en la difusión de los impacto sociales y abientes del biofuel. Mientras indagaba en la materia, desarrolló la idea de las nuevas fronteras de los biofueles, más allá de los casos bien documentados de deforestación y drenaje de turba en Indonesia y Malasia. Ese fue el primer paso que llevó a Transport & Environment a Colombia. Otras fronteras que a Nico le encantaría explorar son Perú, Congo y Papua Nueva Guinea, entre otras.

NICOLÁS RICHAT (ARGENTINA, 1980) worked for Buenos Aires TV channel Ciudad Abierta, where he experimented with different audiovisual formats and interacted with prominent artists from Buenos Aires and Latin America. As of 2008, Nicolas started freelancing for TV, Cinema and Advertising projects. From mid 2010 until early 2012 he went back to cultural TV channel Ciudad Abierta as the Art Director, focusing his work in the recuperation of the visual identity of the only public broadcaster in the City of Buenos Aires. During those two years, he helped create 120 hours of TV content, 15 series, 132 programme episodes and 446 micro-programmes.  

NICO MUZI (ARGENTINA, 1980) is the director of communications for Transport & Environment, Europe’s leading NGO campaigning for cleaner transport and fuels. A tireless storyteller, Nico has told many stories in written and visual form. But 'Frontera Invisible' is his first incursion on film documentary. He has been communicating on the biofuels business since 2010 while consulting a top biofuels producer for global PR firm Weber Shandwick. After joining Transport & Environment, Nico campaigned extensively on the social and environmental impact of biofuels. While digging deeper in the matter, Nico developed the idea of the new biofuels frontiers, beyond the well-documented cases of deforestation and peatland drainage in Indonesia and Malaysia. That was the first step of a journey that took Gancho and Transport & Environment to Colombia. Other frontiers Nico would love to explore are: Perú, Congo, Papua New Guinea, among others.

TRAILER: 

Premios / Awards

PELICAM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Romania)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

BIOSEGURA CINE (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

BARENTS ECOLOGY FILM FESTIVAL (BEFF) (Russia)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST SHORT DOCUMENTARY

INTERNATIONAL ETHNO FILM FESTIVAL THE HEART OF SLAVONIA (Croatia)
MEDALLA DE BRONCE HEART OF SLAVONIA
THE BRONZE HEART OF SLAVONIA

INTERNATIONAL NATURE FILM FESTIVAL GÖDÖLLO (Hungary)
PRIMER PREMIO
WINNER

BENICIA FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

FALCON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

ECOZINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL MEDIO AMBIENTE DE ZARAGOZA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY SHORT FILM

THE EARTH DAY FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR FOTOGRAFÍA
BEST CINEMATOGRAPHY

MECAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ANIMACIÓN DE BARCELONA (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO - PERIÓDICO DE CATALUNYA
AUDIENCE AWARD - PERIÓDICO DE CATALUNYA

FINI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA IMAGEN (Mexico)
PRIMER PREMIO
FIRST PRIZE

FESTIFIL - FESTIVAL LA FILA DE CORTOMETRAJES (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
JURY SPECIAL MENTION

FESTIVAL DE FILMS DE PORTNEUF SUR L'ENVIRONNEMENT (Canada)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
JURY SPECIAL MENTION

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENAL
BEST DOCUMENTARY SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS DE BOLIVIA - EL SÉPTIMO OJO ES TUYO (Bolivia)

INTERNATIONAL FESTIVAL OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT FILMS - EKOTOPFILM (Czech Republic)

FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA - FESCIGU -Out of Competition- (Spain)

SHORT FILM CORNER (France)

FESTIVAL OF NATIONS (Austria)

CINE LAS AMERICAS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

SARDINIA FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL DE CINE DE MEDIO AMBIENTE - SEMBRANDO CINE (Peru)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE POLÍTICO (FICIP) -Out of Competition- (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE MEDIOAMBIENTAL DE CANARIAS (Spain)

FLICKERFEST INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Australia)

BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL / FESTIVAL DE CORTOS DE BOGOTÁ - BOGOSHORTS (Colombia)