Versión para impresora

FREE FLOW

FREE FLOW

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  26′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  1:1’85

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  FRANCIA - FRANCE

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS & FARSI - FRENCH & FARSI

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  TRIADE FILMS

Director / Director:  SÂM MIRHOSSEINI

Guión / Screenplay:  SÂM MIRHOSSEINI & JULIEN GITTINGER

Fotografía / Cinematography:  ELODIE TAHTANE

Música / Music:  MOSSY AMIDI FARD

Sonido / Sound:  HASSAN KAMRANI & GÉRAUD BEC

Montaje / Editing:  JEAN VERCKEN

Intérpretes / Cast

SÂM MIRHOSSEINI

Sinopsis / Synopsis

Zak trabaja como buceador de aguas profundas en las aguas del muelle de Dunkerque. Inmigrante de Irán, llegó a Francia hace diez años. Keivan también es iraní y forma parte del flujo de inmigrantes cuya ambición es llegar a Inglaterra. Keivan intenta aprovechar el acceso privilegiado de Zak a los muelles, pero ¿Zak aceptará ayudar a su compatriota?

Zak works as a deep-sea diver in Dunkirk’s dock’s waters. Immigrant from Iran, he arrived in France ten years ago. Keivan also is Iranian, and is part of the stream of migrants whose ambition is to reach England. Keivan tries to take advantage of Zak’s privileged access to the docks, yet is Zak going to accept to help his compatriot ?

Biofilmografia / Biofilmography

Sam creció en Irán. Cuando llega a la veintena, voló a Tailandia donde termina siendo Campeón del Mundo de Boxeo Tailandés. Cinco años después de su título, se convierte en miembro de la Legión Extranjera Francesa como paracaidista. Unirse al ejército francés lo convierte en un traidor: ahora tiene prohibido regresar a su país de origen. Se instala en Francia como buceador profesional, antes de convertirse en actor. En 2016 es nominado como Actor Más Prometedor de los Premios César, por la película “Ni le ciel ni la terre”, dirigida por Clément Cogitore. Free Flow, apoyado por Pictanovo, Arte y el CNC, es su primer cortometraje como director. Actualmente está escribiendo su primer largometraje.

Sam grew up in Iran. When he reaches his twenties, he flew over to Thailand where he ends up World Champion of Thaï Boxing. Five years after his title, he becomes a member of the French Foreign Legion as a parachutist. Joining the French Army makes him a traitor: he is now forbidden to go back to his home country. He settles in France as a professional diver, before becoming an actor. In 2016, he is nominated as Most Promising Actor of the César Awards, for the movie “Ni le ciel ni la terre”, directed by Clément Cogitore. Free Flow, supported by Pictanovo, Arte, and the CNC, is his very first short movie as a director. He is currently writing his first feature film.

Premios / Awards

BEST OF SHORT FILMS FESTIVAL OF LA CIOTAT (France)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FALUDI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Hungary)
MEJOR DIRECTOR NOVEL PELÍCULA Y PREMIO DEL JURADO ECUMÉNICO
BEST FIRST FILM DIRECTOR & THE AWARD OF THE ECUMENICAL JURY

 

Selecciones / Selections

PROVINZIALE - FILMFEST EBERSWALDE (Germany)

CLAPPERBOARD GOLDEN FILM FESTIVAL (Brazil)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE NANCY (France)

SOUND & IMAGE CHALLENGE INTERNATIONAL FESTIVAL - MISFF (Macau)

CINEMED - FESTIVAL INTERNATIONAL CINÉMA MÉDITERRANÉEN MONTPELLIER (France)

PARTIE(S) DE CAMPAGNE - FESTIVAL DU FILM COURT D'OUROUX EN MORVAN (France)

PALM SPRINGS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL JEAN CARMET (France)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'AUBAGNE (France)

SEHSÜCHTE INTERNATIONAL STUDENT FILM FESTIVAL (Germany)

UN POING C'EST COURT - FESTIVAL DU FILM COURT FRANCOPHONE DE VAULX-EN-VELIN (France)

MADRIFF - MADRID INDIE FILM FESTIVAL (Spain)

FESTIVAL COMBAT DE JOSSELIN (France)

DETOURS EN CINECOURT (France)

C' EST TROP COURT! FESTIVAL DU FILM COURT (France)