Versión para impresora

FRANCO'S LEGACY - SPAIN'S STOLEN CHILDREN

FRANCOS ERBE - SPANIENS GERAUBTE KINDER

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ALEMANIA - GERMANY

Año Produccion / Year of Production:  2017

Duración / Running Time:  70′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESPAÑA - SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS, ALEMÁN - ENGLISH & GERMAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  SOILFILMS GMBH & CO KG, BR, ARTE

Producción / Production:  SILVANA SANTAMARIA

Director / Director:  INGA BREMER

Guión / Screenplay:  INGA BREMER

Fotografía / Cinematography:  KIRSTIN SCHMITT

Música / Music:  CAN ERDOGAN-SUS

Sonido / Sound:  CHRISTINA PITOULI

Montaje / Editing:  MARIELLE POHLMANN

Sinopsis / Synopsis

Durante la dictadura de Franco y hasta finales de los años 90, muchos bebés eran robados después del parto para ser vendidos. Médicos, monjas, curas, trabajadores sociales y enfermeras estaban involucrados. Miles de españoles se han encontrado en esta situación; son llamados "los niños robados".

During Franco’s dictatorship and until the late 1990s, babies were taken away from their unknowing parents after their birth, to be sold. Doctors, nuns, priests, social carers and nurses were involved. Many thousands of Spaniards have found themselves in this scenario in recent years. They are called “niños robados” (“Stolen Children”).

Biofilmografia / Biofilmography

INGA BREMER (ALEMANIA, 1980) nació cerca de Frankfurt/Main. Después de varias visitas al extranjero, Inga comenzó a estudiar en la escuela de arte dramático en Colonia, aunque pronto se mudó a la escuela de cine en Baden-Wuerttemberg, para graduarse como directora en 2010. Su película “Goodbye Kutti” fue nominada a los German Human Rights Film Award en 2010. Cuando regresó a su país, después de un año en la escuela EICTV (Cuba), Inga comenzó a rodar su premiada película “Perfect Girls”, financiada por la MFG Baden-Wuerttemberg. Es una de las cuatro fundadoras de la productora Soilfilms. Con sus compañeras, produce y dirige documentales, publicidad y ficción.

INGA BREMER (GERMANY, 1980) was born near Frankfurt/Main in Germany. After various visits to foreign countries, Inga started drama school in Cologne, but moved on to join the Filmacademy in Baden-Wuerttemberg to become a director in 2010. For her Film “Goodbye Kutti” Inga got nominated for the German Human Rights Film Award in 2010. When she returned from a year abroad at the international film academy EICTV in Cuba, Inga started shooting the award-winning film “Perfect Girls” funded by MFG Baden-Wuerttemberg. Inga is one of four founders of the filmproduction company Soilfilms. Together with her partners she produces and directs documentaries, commercials and fiction films.

Premios / Awards

WORLDFEST - HOUSTON INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (United States)
PREMIO REMI
REMI AWARD

INDIAN WORLD FILM FESTIVAL (India)
MEJOR DOCUMENTAL - PREMIO DEL JURADO
BEST DOCUMENTARY - JURY AWARD

ACCOLADE GLOBAL FILM COMPETITION (United States)
PREMIO DE EXCELENCIA
AWARD OF EXCELLENCE

FILMFEST MÜNCHEN (Germany)
PREMIO AL MEJOR PLANTEAMIENTO DE BR Y GLOBAL SCREEN 2014
TREATMENT AWARD OF BR AND GLOBAL SCREEN 2014

FBW (FILMBEWERTUNGSSTELLE) (Germany)
CONSIDERACIÓN “ESPECIALMENTE VALIOSO”
"ESPECIALLY VALUABLE" RATING

 

Selecciones / Selections

PRIMED - PRIX INTERNATIONAL DU DOCUMENTAIRE ET DU REPORTAGE MEDITERRANEEN (France)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS DE BOLIVIA - EL SÉPTIMO OJO ES TUYO (Bolivia)

RIFFA - REGINA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)

MDOC - MELGAÇO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Portugal)

SHANGHAI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (China, People's Republic of)