Versión para impresora

FLOTANDO

FLOATING

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  8′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,39

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Barcelona, ESPAÑA - Barcelona, SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:  FRANKIE DE LEONARDIS

Guión / Screenplay:  FRANKIE DE LEONARDIS

Fotografía / Cinematography:  RICARD CANYELLES

Dirección Artística / Art Director:  MARC ANGLES

Música / Music:  MIQUEL TEJADA

Sonido / Sound:  ENRIC FRANCÀS & IDEA SONORA

Montaje / Editing:  FRANKIE DE LEONARDIS

Intérpretes / Cast

DANIEL HORVATH, astronauta - DANIEL HORVATH, astronaut

SECUN DE LA ROSA, Elio

Sinopsis / Synopsis

Un astronauta ruso despierta en un módulo de la estación espacial tras un accidente. Su atención es rápidamente desviada a unos golpes desde el exterior. Alguien ha venido a darle la bienvenida, aunque podría ser simplemente su imaginación. O no.

A Russian astronaut awakes on an ISS space module after an accident. His attention is caught by outside knockings. Someone has come to welcome him, although it might all be just his imagination. Or maybe not.

Biofilmografia / Biofilmography

FRANKIE DE LEONARDIS (Mar del Plata, ARGENTINA, 1974) es un director argentino-italiano residente en Barcelona. Lleva en la industria desde 1997, principalmente como director de publicidad, diseñador de títulos de crédito y FX. Ha ganado varios premios, incluyendo el Festival de Publicidad de NY (2011) por su trabajo en la promoción de la última temporada de la serie "Lost" para Cuatro. También ha ganado en BDA Promax Europa, Laus y ADCE. En el cine, ha trabajado en "Eder's Game" y "A monster calls" como animador, y en "Matar a Dios" como diseñador de los títulos de crédito. "Flotando" es su primer cortometraje como director.

FRANKIE DE LEONARDIS (Mar del Plata, ARGENTINA, 1974) is an Italian-Argentine director currently based in Barcelona. He's been on the industry since 1997, mainly on TV title design, FX and advertising direction. He's won several awards, including NY Advertising Festival (2011), European BDA Promax, ADCE, Laus, for his work in advertising and title design. He has also worked in the films "Ender's Game" and "A Monster Calls" as an animator, and as title designer in "Matar a Dios" ("Killing God"). "Floating" is his first short film as a director.

TRAILER: 

Premios / Awards

LOS ANGELES INDEPENDENT FILM FESTIVAL AWARDS (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE EXTRANJERO
BEST FOREIGN SHORT FILM

LOS ANGELES CINEFEST (United States)
SEMIFINALISTA
SEMI-FINALIST

INDEPENDENT SHORTS AWARDS (United States)
PREMIO PLATINO AL MEJOR CORTO DE CIENCIA FICCIÓN, MEJOR DISEÑO DE SONIDO, MEJORES EFECTOS ESPECIALES Y MEJOR COMEDIA NEGRA
PLATINUM BEST SCI-FI SHORT, PLATINUM BEST SOUND DESIGN, GOLD VEST VISUAL FX & SILVER BEST DARK-COMEDY SHORT

ZED FEST FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR DIRECCIÓN, MEJOR PRODUCCIÓN Y MEJOR CORTOMETRAJE DE CIENCIA FICCIÓN
OUTSTANDING DIRECTING, OUTSTANDING PRODUCING & OUTSTANDING SCIENCE FICTION

ERRENTERIA FILM LABURREN JAIALDIA - FESTIVAL DE CORTOS ERRENTERIA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
BEST FICTION SHORT FILM

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL PROMOFEST
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

REEL SHORTS FILM FESTIVAL (Canada)

FESTIVAL DE CINE DE SANT JOAN D'ALACANT (Spain)

SANT CUGAT FANTÀSTIC (Spain)

PREMIOS FUGAZ (Spain)

JIM THORPE INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CINE Y TELEVISIÓN REINO DE LEÓN (Spain)

WOIS FILM FEST (United Arab Emirates)

4661 FILM FEST - CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DEL ESPACIO Y CIENCIA FICCIÓN YEBES VALDELUZ (Spain)

FILMFEST DRESDEN -Out of Competition- (Germany)

ROZE FILMDAGEN / PINK FILM DAYS - AMSTERDAM GAY AND LESBIAN FILM FESTIVAL (Netherlands)

LANDSHUT SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

Y'A UN OS DANS LE POTAGE (France)

CORTO CORTISMO (Spain)

FANTASPORTO - OPORTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Portugal)

SEMANA DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR DE SAN SEBASTIÁN (Spain)

SITGES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CATALUNYA -Out of Competition- (Spain)