Versión para impresora

FINAL

ENDING

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2008

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  HD - 35 mm

Pantalla / Screen Ratio:  1:1’85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  AZOTEA FILMS

Director / Director:  HUGO MARTÍN CUERVO

Guión / Screenplay:  HUGO MARTÍN CUERVO

Fotografía / Cinematography:  JOAQUÍN MANCHADO

Dirección Artística / Art Director:  PATXA IBARZ

Música / Music:  MARTÍN CARLÉS

Sonido / Sound:  EDUARDO MARTÍN

Montaje / Editing:  NINO MARTÍNEZ SOSA

Intérpretes / Cast

IMANOL ARIAS: Samuel

MANUELA PASO: Lola

ASIER ETXEANDIA: Hermano - Brother

XENITA TOSTADO: Laura

Sinopsis / Synopsis

Unos padres a los pies de la cama de un hijo en coma, debaten que es lo mejor para él, conscientes de una situación que el espectador no conoce, en una habitación donde las cosas no son lo que parece.

Two parents by the bed of their son in comma, discuss about what is best for him, aware of a situation that the spectator does not know, in a room where the things are not what they seem.

Biofilmografia / Biofilmography

HUGO MARTÍN CUERVO (Gijón, 1987) Creció entre decorados y focos y desde pequeño, sentado en los cajones de cámara, supo que quería dedicarse a eso que contemplaba con tanta normalidad. En 2005 con solo 17 años dirigió su primer cortometraje, sin presupuesto y en formato digital. En 2006 ingreso en la escuela de arte dramático en la rama de dramaturgia, y al mismo tiempo en la escuela de interpretación Juan Carlos Coraza. En ese mismo año escribió Final, que se convertiría en su primer cortometraje, rodado a finales de 2007 y nominado al Goya al mejor cortometraje en 2009.

HUGO MARTÍN CUERVO (Gijón, Spain, 1987) He grew between sets and lights and seated on camera-boxes knew he wanted to devote to it that looked so normal. In 2005 was only 17 he directed his first short film, no budget and in digital format. In 2006 entry to drama school in the field of drama, while at the school of interpretation Juan Carlos Corazza. That same year he wrote Ending, which would become his first short film, shot in late 2007 and nominated for the Goya for best short film in 2009.

TRAILER: 

Premios / Awards

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL THE UNPRECEDENTED CINEMA (Estonia)
TERCER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
THIRD PRIZE TO THE BEST SHORT FILM

PREMIOS GOYA (Spain)
NOMINADO AL MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
NOMINATED TO THE BEST FICTION SHORT FILM

SEMINCI - SEMANA INTERNACIONAL DE CINE DE VALLADOLID (Spain)
PREMIO DEL PUBLICO EN LA NOCHE DEL CORTO ESPAÑOL
AUDIENCE AWARD IN THE SPANISH SHORT FILMS’ NIGHT

MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA COMUNIDAD DE MADRID (Spain)
PREMIO FINALISTA DE TELEMADRID/LA OTRA
TELEMADRID/LA OTRA AWARD

CORTO-FESTIVAL DUNAS DE CINE Y VIDEO DE FUERTEVENTURA (Spain)
PREMIO DUNAS AL MEJOR CORTO JOVEN
DUNAS AWARD TO THE BEST YOUNG SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

BRIDGE FEST -Out of Competition- (Canada)

REHOBOTH BEACH INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE IXTENCO (Mexico)

NORDIC YOUTH FILM FESTIVAL - NUFF (Norway)

FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL DE MALAGA (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)

SEMANA INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE DE SAN ROQUE (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE (Spain)

SEMANA DEL CINE IBEROAMERICANO DE VILLAVERDE (Spain)

MADRIDIMAGEN (Spain)

FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LA PRIMAVERA CINEMATOGRÁFICA DE LORCA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TORRELAVEGA (Spain)

CERTAMEN DE CREACION AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES L'ALFÀS DEL PI (Spain)