Versión para impresora

FEARS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  CANADÁ - CANADA

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  2′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  2D

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  VFS

Director / Director:  NATA METLUKH

Guión / Screenplay:  NATA METLUKH

Dirección Artística / Art Director:  NATA METLUKH

Animación / Animation:  NATA METLUKH

Sinopsis / Synopsis

Los miedos son visibles y compañía constante de quienes los tienen. Estas criaturas pueden hacer la vida de la gente más complicada, pero también pueden ser muy útiles.

Fears are visible as constant companions of their owners. Those creatures can make people’s lives more difficult, but they can also be very useful.

Biofilmografia / Biofilmography

NATA METLUKH (UCRANIA, 1982) se graduó en la Vancouver Film School en 2015 y actualmente estudia en la Estonian Academy of Arts.

NATA METLUKH (UKRAINE, 1982) graduated from Vancouver Film School in 2015 and now is studying at Estonian Academy of Arts.

 

Premios / Awards

FESTIVAL DE CINE ESPIRITUAL CONTRACORRIENTE (Colombia)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

SHORT FILM BREAKS (Romania)
TERCER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
THIRD PRIZE FOR THE BEST ANIMATED SHORT FILM

CORTO HELVETICO AL FEMMINILE (Switzerland)
MEJOR ANIMACIÓN
BEST ANIMATION

EXPOSURE SHORT FILM FESTIVAL (United Kingdom)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE CHOICE

OTTAWA INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Canada)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

SHARJAH INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM FESTIVAL (United Arab Emirates)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

SPARK ANIMATION (Canada)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

HAMBURG ANIMATION AWARD (Germany)
SEGUNDO PREMIO
SECOND PRIZE

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN CHILEMONOS (Chile)
TERCER PREMIO
THIRD PRIZE

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ETIUDA&ANIMA (Poland)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL PROMOFEST
PROMOFEST SPECIAL MENTION

 

Selecciones / Selections

ATHENS DIGITAL ARTS FESTIVAL (Greece)

VAFI - INTERNATIONAL CHILDREN AND YOUTH ANIMATION FILM FESTIVAL (Croatia)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUTH KINOLUB (Poland)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES SHORTY WEEK (Spain)

BREAKTHROUGHS FILM FESTIVAL (Canada)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EN SAN ROQUE - FICSAN (Spain)

PLEIN LA BOBINE, FESTIVAL DE CINÉMA JEUNES PUBLICS DU MASSIF DU SANCY (France)

KIMERA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

RADICAL FRAME FILM FESTIVAL (Germany)

FESTIVAL OF NATIONS (Austria)

INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL "GOLDEN KUKER - SOFIA" (Bulgaria)

INTERNATIONAL CHANGING PERSPECTIVES SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

BRAM! - MOSTRA DE CINEMA DE CASTELLAR DEL VALLÈS (Spain)

CINECHILDREN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

ANIMIX TEL AVIV – FESTIVAL INTERNATIONAL D’ANIMATION (Israel)

ANIBAR INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Kosovo)

ANIMAC - MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA D'ANIMACIÓ DE CATALUNYA (Spain)

FANTOCHE INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Switzerland)

ANINETFEST (Czech Republic)

VIENNA SHORT FILM PROJECT (Austria)

INSOMNIA INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Russia)

MOVING SILENCE (Cyprus)

DURANGO INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

SOMMETS DU CINÉMA D'ANIMATION DE MONTRÉAL (Canada)

PICTOPLASMA CHARACTERS IN MOTION ANIMATION FESTIVAL (Germany)

TULSA INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (United States)

ANIMATED DREAMS ANIMATION FILM FESTIVAL (Estonia)

BIT BANG FEST (Argentina)

ANIMA, BRUSSELS INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Belgium)

KLIK! AMSTERDAM ANIMATION FESTIVAL (Netherlands)

HOLLAND ANIMATION FILM FESTIVAL (Netherlands)

PRIMANIMA WORLD FESTIVAL OF FIRST ANIMATIONS (Hungary)

REGGIO FILM FESTIVAL (Italy)

SANTACURTAS (Portugal)

OPEN AIR FILM FESTIVAL AMSTERDAM (Netherlands)

CA' FOSCARI SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

CINANIMA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE ANIMAÇÃO DE ESPINHO (Portugal)

BIG CARTOON INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Russia)

CINECLUBE ANIMASSA (Brazil)

WORLD FESTIVAL OF ANIMATED FILM VARNA (Bulgaria)

INTERNATIONALES TRICKFILM FESTIVAL STUTTGART - FESTIVAL OF ANIMATED FILM (Germany)

SPIKE AND MIKE'S FESTIVAL OF ANIMATION (United States)

CONCURSO INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN ANIMASIVO (Mexico)