Versión para impresora

EN VENDA

FOR SALE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  19′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Gerona, ESPAÑA - Gerona, SPAIN

Versión Original / Original Version:  CATALÁN - CATALAN

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  VEINALIA PRODUCCIONS SLU

Director / Director:  MATEU CIURANA

Guión / Screenplay:  MATEU CIURANA

Fotografía / Cinematography:  LAIA FONT

Dirección Artística / Art Director:  MIREIA LLUCH BRAMON

Música / Music:  JOAN MASATS

Sonido / Sound:  JOAN MASATS

Montaje / Editing:  LAIA FONT

Intérpretes / Cast

MARINA GINÉS, mujer - MARINA GINÉS, woman

MATEU CIURANA, hombre - MATEU CIURANA, man

Sinopsis / Synopsis

Al probar el guiso que le sirve la cocinera, el único cliente que cena en un solitario restaurante le pide matrimonio. Esta impertinente proposición desencadena una situación de acoso que tendrá un giro inesperado cuando la camarera toma la iniciativa. La noche acabará con los dos personajes preguntándose si todo tiene un precio.

When he tastes the stew served by the cook woman, the only customer who dines at a lonely restaurant asks her for marriage. This impertinent proposition triggers a situation of harassment that will take an unexpected turn when the woman takes the initiative. The night will end with the two characters wondering if everything has a price.

Biofilmografia / Biofilmography

MATEU CIURANA (Gerona, ESPAÑA, 1959) es, además de cineasta, periodista, locutor de radio y gestor cultural. Puntaulmente ejerce como actor y actor de doblaje. Su trayectoria comienza con el cine amateur en Super 8. A través de su productora, Veinália Produccions, ha dirigido los cortos "Llàtzer" (2013), "Diògenes, el gos" (2014), "Bernadeta" (2015), "La señora de la 212" (2016), "La roda" (2017) y "En venda" (2018).

MATEU CIURANA (Gerona, SPAIN, 1959) is a filmmaker, and also a journalist, radio broadcaster and cultural manager. He sometimes also work as an actor and dubbing actor. He started with amateur cinema in Super 8. With his production company, Veinália Produccions, he has directed the short films "Llàtzer" (2013), "Diògenes, el gos" (2014), "Bernadeta" (2015), "La señora de la 212" (2016), "La roda" (2017) and "En venda" (2018).

TRAILER: