Versión para impresora

EMPIRIC

EMPIRIC

Datos Técnicos / Technical Data

Año Produccion / Year of Production:  2021

Duración / Running Time:  15′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  RUMANIA - ROMANIA

Versión Original / Original Version:  RUMANO - ROMANIAN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ADENIUM FILM SRL

Producción / Production:  CRISTINA CEAUSU

Director / Director:  IOANA TURCAN

Guión / Screenplay:  IOANA TURCAN

Fotografía / Cinematography:  MARIUS IVASCU

Dirección Artística / Art Director:  ADELINE BADESCU

Sonido / Sound:  STEFAN DRAGUSIN

Montaje / Editing:  DRAGOS APETRI

Intérpretes / Cast

SILVANA MIHAI

THEODOR ȘOPTELEA

MIHAELA TROFIMOV

EMIL MĂNDĂNAC

MIHAELA RĂDESCU

VLAD RĂDESCU

Sinopsis / Synopsis

Alexandra, de unos 20 años, que vive con su madre y su hermano discapacitado mental, trabaja en una fábrica textil en la Rumanía comunista. Debido al decreto antiaborto, las mujeres están acostumbradas a los chequeos ginecológicos mensuales. Pero esta vez, un “desfile” sorpresa obliga a Alexandra a tomar una decisión drástica.

Alexandra, early 20s, living with her mother and her mentally disabled brother, works at a textile factory in communist Romania. Because of the anti-abortion decree, women are used to the monthly gynecological check-ups. But this time, a surprise “parade” forces Alexandra to take a drastic decision.

Biofilmografia / Biofilmography

Ioana Ţurcan es directora de cine y artista visual interdisciplinaria, egresada del post-MA en el Royal Institute of Art, Suecia. Tiene una maestría en producción de películas y videos en la Facultad de Artes Visuales y Escénicas, Syracuse, Nueva York, donde estudió y enseñó escritura de guiones y artes visuales.

Ioana Ţurcan is a film director and interdisciplinary visual artist, graduate of the post-MA at the Royal Institute of Art, Sweden. She has an MFA in Film and Video Production at the College of Visual and Performing Arts, Syracuse, NY where she studied and taught script writing and visual arts.

TRAILER: 

Premios / Awards

SCAD SAVANNAH FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE GLOBAL
BEST GLOBAL SHORT

 

Selecciones / Selections

SICILIAMBIENTE FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL DU FILM DE CONTIS (France)

VISUALÍZAME (Spain)

JIM THORPE INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

SHORTS - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

CONSTRUIR CINE - CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES SOBRE EL MUNDO DEL TRABAJO (Argentina)

FESTIVAL EUROPÉEN DE COURT MÉTRAGE DE BORDEAUX (France)

CLAPPERBOARD GOLDEN FILM FESTIVAL (Brazil)

IZMIR SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

LUBLIN FILM FESTIVAL (Poland)

HOLLYSHORTS FILM FESTIVAL (United States)

INDY SHORTS INTERNATIONAL FILM FEST (United States)