Versión para impresora

EL SUEÑO DEL CHAMÁN

THE SHAMAN’S DREAM

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2011

Duración / Running Time:  16′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Cantabria, Galicia, Castilla y Leon & Andalucia (ESPAÑA _ SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  INMACULADA DE LA CALLE

Director / Director:  INMACULADA DE LA CALLE

Guión / Screenplay:  INMACULADA DE LA CALLE

Fotografía / Cinematography:  NICOLÁS DE LA ROSA

Música / Music:  FRANÇOIS & PHILIPPE CLAERHOUT

Sonido / Sound:  NICOLÁS DE LA ROSA

Montaje / Editing:  INMACULADA DE LA CALLE & NICOLÁS DE LA ROSA

Sinopsis / Synopsis

Dos visiones del mundo: la del hombre de la Prehistoria y la del científico, que corresponden a una relación diferente con la Naturaleza. Sin embargo tienen mucho en común. Al cambiar nuestro esquema mental y ver un mundo dividido entre la realidad y los sueños cambia nuestra percepción de lo que es real. No es tan fácil establecer el límite entre una y otra dimensión.

Two views of the world. The prehistoric man's view (a shaman) and the actual man's (a scientific). They have a different relation with the nature, however they have a lot in common. When we change our mental scheme and see the world divided between the reality and the dreams, it change the perception of what is real. What belongs to one or the other dimension of the world. It is not easy to set the tidemarks.

Biofilmografia / Biofilmography

INMACULADA DE LA CALLE (Valladolid, 08/12/1966) Licenciada en Geografía e Historia, especialidad de Arqueología, Historia de la Medicina y de la Ciencia. Ha trabajado en museos realizando exposiciones y publicaciones de divulgación. Cursos de cine en Valladolid (Escuela de cine municipal) y de guión documental en Madrid (Factoría del Guión). El cortometraje “El Sueño del Chamán es su primera película. En preproducción: “Máscaras de Invierno” (largometraje documental)

INMACULADA DE LA CALLE (Valladolid, Spain, 12/08/1966) Bachelor in Archaeology by the University of Valladolid. She studies in Medical and Science History. She worked in museums. Course of cinema in Valladolid and documentary script in Madrid. “The Shaman’s Dream” is her first film.

Premios / Awards

FICT - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TORRELAVEGA (Spain)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EN HD NO ES LARGO TODO LO QUE RELUCE (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

WORLDFEST - HOUSTON INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (United States)
PREMIO REMI DE PLATA
SILVER REMI AWARD

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ROBERTO DI CHIARA FLORENCIO VARELA (Argentina)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

CHASHAMA FILM FESTIVAL (United States)
MENCIÓN DE HONOR
HONORABLE MENTION

FESTIFIL - FESTIVAL LA FILA DE CORTOMETRAJES (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

KASTAV FILM FESTIVAL (Croatia)

GOA SHORT FILM FESTIVAL (India)

CINEMÍSTICA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE LOS PUEBLOS INDIGENAS (Chile)

HUMANITY EXPLORED FILM FESTIVAL (India)

TODOS SOMOS OTROS (Mexico)

FIAM - FESTIVAL INTERNACIONAL AUDIOVISUAL MAMBE (Colombia)

KUALA LUMPUR ECO FILM FESTIVAL (Malaysia)

INTERNATIONAL FESTIVAL GOLDEN BEGGAR (Slovakia)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE CINESEPTIEMBRE (Mexico)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF DOCUMENTARIES ON ETHNOLOGY AND ANTHROPOLOGY ETNOFILM - CADCA (Slovakia)

DAYS OF ETHNOGRAPHIC CINEMA (Russia)

FESTIVAL LATINOAMERICANO DE CORTOMETRAJES AMBIENTALES ALBUFERAFILMS (Argentina)

RÍOS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL Y TRANSMEDIA (Portugal)

SILIGURI SHORT & DOCUMENTARY FESTIVAL (India)

FESTIVAL DE CINE Y ARTES VISUALES BUGARTE (Colombia)

INTERNATIONAL FESTIVAL OF ETHNOLOGICAL FILM (Serbia)

MEDIMED (Spain)

CEBU INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Philippines)

CARMARTHEN BAY FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FILMES SOBRE ARTE PORTUGAL - FILMS ON ART PORTUGAL (Portugal)

PREMIS MIQUEL FÀBREGUES (Spain)

DOCANT - MUESTRA DEL DOCUMENTAL ANTROPOLOGICO Y SOCIAL (Argentina)

INTERNATIONAL WOMEN'S FILM FESTIVAL KIN (Armenia)

CERTAMEN DE CINE DE VIAJES DEL OCEJÓN (Spain)

CONCURS DE CINEMA I VÍDEO DE NAVÀS (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO -Out of Competition- (Spain)

CONCURS NACIONAL DE CINEMA CIUTAT DE CORNELLÀ (Spain)

VISUALÍZAME AUDIOVISUAL & MUJER (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL "MEMORIA RURAL" (Spain)