Versión para impresora

EL SILENCIO DE LAS FLORES

THE SILENCE OF THE FLOWERS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  SUIZA - SWITZERLAND

Año Produccion / Year of Production:  2017

Duración / Running Time:  29′

Versión Corta / Short Version:  25

Format / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Gender / Gender:  FICTION - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Zürich (SUIZA - SWITZERLAND)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL & ALEMÁN - SPANISH & GERMAN

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL, INGLÉS, ALEMÁN & ITALIANO - SPANISH, ENGLISH, GERMAN & ITALIAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  CREARTE FILMS

Director / Director:  ARNULFO GONZÁLEZ

Guión / Screenplay:  ÓSCAR J. VÁZQUEZ & ARNULFO GONZÁLEZ

Fotografía / Cinematography:  HENRY MENACHO

Dirección Artística / Art Director:  ARNULFO GONZÁLEZ

Música / Music:  RICCARDO BOYA

Sonido / Sound:  CARLES MOLET

Montaje / Editing:  RUBÉN VICHEZ

Intérpretes / Cast

ALEJANDRA CARDONA: Julia

PHILIPPE SCHULER: Daniel

SEBASTIAN GONZALEZ: Marco

Sinopsis / Synopsis

Julia, colombiana nacida en Antoquia en una familia dedicada al cultivo de flores, emigra a Suiza y se casa con Daniel, originario de ese país. Juntos tienen un hijo llamado Marco. Julia decide estudiar historia del arte pero no logra mantener el equilibrio como esposa y madre, entrando en un gran conflicto con su esposo. Éste pierde la cabeza y la maltrata físicamente, expulsándola de la casa en medio de la noche. Julia, sin saber a dónde ir y sin recursos financieros, deberá enfrentar su vida sola con su hijo de 6 años. Su único soporte emocional es un cuadro pintado de flores, un regalo de su padre en el momento de su partida, para que no se olvidara de su procedencia.

Julia is married with Daniel, but she ends up in constant conflicts with her husband until one night he finally loses his temper, maltreats her physically and throws her out of the house in the middle of the night. Out on the street, Julia suddenly has to face life without any financial support and the entire responsibility for her six year old son. She finds her only emotional comfort in a painting of flowers her father gave her, when she left Columbia, so she wouldn't forget her origins.

Biofilmografia / Biofilmography

ARNULFO GONZÁLEZ (Cali, COLOMBIA, 25/04/1971) Estudia teatro en la Escuela de Bellas Artes de Cali y emigra a Suiza en 1993. En 2007 publica su libro "Ordun" sobre los orígenes de la santería Cubana, con la editorial Humanitas de España. En 2007 viaja a Nigeria realizando un documental sobre la cultura Yoruba en África. En 2013 realiza su primer cortometraje: "La Mirada Del Destino" en Colombia, participando en diferentes festivales internacionales de cine. Actualmente escribe un guión (largometraje) "Oro" con S. Ceschi y trabaja en guiones como "Mi Otro Yo", "Mi Prototipo", "Manula". Desde 2013 trabaja en un documental dirigido por él, "La Muerte Cósmica" y "El camino a la felicidad". En 2015 produce y codirije su segundo cortometraje "Irina en el país de las Maravillas", que en 2016 recibe el premio para la mejor actriz del festival de cine La Fila, España. En septiembre de 2015 recibe el reconocimiento de la ONU como Embajador de la Paz por su colaboración y composición de varias canciones por la paz del mundo.

ARNULFO GONZÁLEZ (Cali, COLOMBIA, 04/25/1971) Studies theatre at the "Escuela de Bellas Artes" in Cali and eventually emigrates to Switzerland. 2007 he publishes his book "Ordun" on the origins of the Afro-Cuban religion Santeria (Editorial: Humanitas, Spain). He produces his first documentary on his trip to Nigeria on Yoruba culture in 2008. In 2013 he produces his first short film "View of Destiny" in Colombia, which was praised at different international film festivals Currently he is writing a film script together with S. Ceschi titeled "Gold" and is working on further film scripts such as "My other Me", "My Prototipe" and "Manula". Since 2013 he is directing a documentary titeled: "Cosmic Death And The Way To Happiness". In September 2015 he receives the recognition by the Universal Peace Federation Swizerland (UN suborganisation) as ambassador for peace. In 2015 he produces and co-directs the shortfilm "Irina in Wonderland" (drama / comedy). In 2016 his movie "Irina in Wonderland" receives the prize for best acress from the filmfestival La Fila in Spain.

Selecciones / Selections

SOPÓ FILM FESTIVAL (Colombia)

FINCORTEX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EXPERIMENTALES (Colombia)

TRANI FILM FESTIVAL (Italy)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE IXTENCO -Out of Competition- (Mexico)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FER FILM FESTIVAL (Kosovo)

FESTIVAL DE CINE COLOMBIANO AL CAMPO - SIEMBRAFEST (Colombia)