Versión para impresora

EL OTRO LADO

THE OTHER SIDE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESTADOS UNIDOS - UNITED STATES

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  14′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  LOS ANGELES

Versión Original / Original Version:  INGLÉS & ESPAÑOL - ENGLISH & SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL - SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  WAND ENTERTAINMENT LLC

Producción / Production:  MARTA BONET

Director / Director:  MARTA BONET

Guión / Screenplay:  MARTA BONET

Fotografía / Cinematography:  ALVARO MARTIN BLANCO

Dirección Artística / Art Director:  MARKOS KEYTO

Música / Music:  ANTONIO FERNANDEZ

Montaje / Editing:  MARTA BONET

Intérpretes / Cast

ERIC ETEBARI: Raymond

EZMIE GARCIA: Ezmeralda

CUETE YESKA: Pablo

CARLOS VALENCIA: Rodrigo

Sinopsis / Synopsis

Raymond es un abogado estadounidense que huye de la justicia hacia México a través de un narco-túnel y que se ve obligado a enfrentarse a sus peores miedos cuando se da cuenta que no puede escapar de la violencia.

Raymond is an american lawyer on the run from Justice that is escaping towards Mexico through a narco-tunnel and who is forced to confront his worse fears when he realizes that he can't escape violence.

Biofilmografia / Biofilmography

MARTA BONET (Barcelona, SPAIN, 10/01/1977) Estudió en la ESCAC y obtuvo un MFA por la Academy of Art University of San Francisco. Tiene más de una década de experiencia como montadora de una amplia gama de proyectos tanto nacionales como internacionales con numerosos premios. En los últimos años ha colaborado con directores como J.A. Bayona y Alejandro Marzoa. Ha trabajado también en National Geographic Stores y Freixenet USA como Manager Multimedia, tanto en España como en EEUU. El otro lado es un debut como directora.

MARTA BONET (Barcelona, SPAIN, 10/01/1977) studied film at the prestigious School of Cinema and Audiovisual de Catalunya (ESCAC) and got her MFA at the Academy of Art University of San Francisco. She has more a decade of experience as an editor in national and international projects with many awards and accolades and in numerous projects in a wide variety of formats and budgets. In recent years she has collaborated with such directors as J.A. Bayona (The Orphanage, The Impossible) and Alejandro Marzoa (Here's the Deal) in Spain. She has also worked for the prestigious National Geographic Stores and Freixenet USA as Multimedia Manager, both in the United States and in Spain. EL OTRO LADO is her directorial debut.

Selecciones / Selections

CORTOESPAÑA - PREMIOS FUGAZ (Spain)

FESTIVAL DE CINE EN CORTO CIUDAD DE CONSUEGRA (Spain)

CORTOESPAÑA CICLO DE CORTOMETRAJES DIRIGIDOS POR MUJERES (Spain)

CORTOESPAÑA AYLLÓN (Spain)

CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ATENEO DE SEVILLA (Spain)

CORTOESPAÑA LA CISTÉRNIGA (Spain)

CORTOESPAÑA - NEDA (Spain)

CORTOESPAÑA SAN LORENZO DE EL ESCORIAL (Spain)

CORTOESPAÑA BAIONA (Spain)

CORTOESPAÑA - BARAJAS DE MELO (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE SANT JOAN D'ALACANT (Spain)

CORTOESPAÑA SOTILLO DE LA ADRADA (Spain)

HAIDA GWAII FILM FESTIVAL (Canada)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE QUINTANAR DE LA ORDEN (Spain)

CORTA ESMERALDA, MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LAREDO (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES PROYECCIÓN DE IGUALDAD SANTA EULÀRIA DES RIUS (Spain)

CORTOESPAÑA L'ALCÚDIA (Spain)

CORTOESPAÑA ALBITAS Y RIBAFORADA (Spain)

CORTOESPAÑA SAGUNTO (Spain)

MUESTRA DE CINE DIRIGIDO POR MUJERES LA BAÑEZA (Spain) MUESTRA DE CINE DIRIGIDO POR MUJERES LLOSETA (Spain)
MUESTRA DE CINE DIRIGIDO POR MUJERES PARLA (Spain)
MUESTRA DE CINE DIRIGIDO POR MUJERES PUERTOLLANO (Spain) MUESTRA DE CINE DIRIGIDO POR MUJERES CAMARGO (Spain) MUESTRA DE CINE DIRIGIDO POR MUJERES NUEVO BAZTÁN (Spain) MUESTRA DE CINE DIRIGIDO POR MUJERES CASPE (Spain)
MUESTRA DE CINE DIRIGIDO POR MUJERES VILLAREJO DE SALVANÉS (Spain)
MUESTRA DE CINE DIRIGIDO POR MUJERES LUCENA (Spain)