EL LÍMITE INFINITO
PUSHING THE LIMITS
Datos Técnicos / Technical Data
País de Producción / Country of Production: ARGENTINA
Año Produccion / Year of Production: 2020
Duración / Running Time: 30′
Format / Format: DIGITAL
Pantalla / Screen Ratio: 16/9
Color / Color: COLOR - COLOUR
Gender / Gender: DOCUMENTAL - DOCUMENTARY
Lugar de Rodaje / Shooting Place: ARGETINA - ARGENTINA
Versión Original / Original Version: ESPAÑOL - SPANISH
Subtítulos / Subtitles: INGLÉS - ENGLISH
Ficha Técnica / Specification Sheet
Productora / Production Company: 100 BARES PRODUCCIONES S.A.
Producción / Production: MARTINO ZAIDELIS
Director / Director: PABLO HERNÁN AULITA
Guión / Screenplay: SEBASTIÁN MESCHENGIESER
Fotografía / Cinematography: PABLO VIEITEZ
Dirección Artística / Art Director: JUAN JOSÉ CAMPANELLA
Música / Music: EMILIO KAUDERER
Sonido / Sound: JOSÉ LUIS DÍAZ
Montaje / Editing: PABLO AULITA
Animación / Animation: DANIELA DERQUIORKIAN
Intérpretes / Cast
JUAN IGNACIO MAGGI
Sinopsis / Synopsis
Jean Maggi, a poco de nacer, contrajo una enfermedad por la que nunca podría caminar. Desde entonces sólo se propuso una cosa: superar cada límite para "vivir de pie." Cuando alcanzó la ruta más alta del Himalayacon su bicicleta adaptada marcó un verdadero hito mundial. Este documental producido por J.J. Campanella registra las épicas más conmovedoras del hombre que se convirtió en un inspirador sin límites.
Jean Maggi, shortly after birth, contracted a disease for which he could never walk. Since then only one thing has been proposed: to exceed every limit for “live standing." When he reached the highest route in the Himalayas with his adapted bicycle, he marked a true world landmark. This documentary produced by J.J. Campanella records the most moving epics of the man who became an inspirer without limits.
Biofilmografia / Biofilmography
Desarrolla su carrera no sólo como director sino también como montador y camarógrafo, en proyectos documentales y de ficción. Con más de 20 años de experiencia en el rubro. Ha trabajado durante los últimos 14 años en la productora 100 Bares Producciones, junto a un prestigioso grupo de profesionales coordinado por Juan José Campanella, dirigiendo contenidos audiovisuales para medios locales e internacionales. Tiene en su haber más de 32 programas educativos y documentales.
He develops his career not only as a director but also as an editor and cameraman, in documentary and fiction projects. With more than 20 years of experience in the business. He has worked for the last 14 years in the production company 100 Bares Producciones, together with a prestigious group of professionals coordinated by Juan José Campanella, directing audiovisual content for local and international media. It has to its credit more than 32 educational and documentary programs
Facebook
Google
YahooPremios / Awards
FICCI-ON FESTIVAL INTERNACIONAL DE CIUDAD RODRIGO (Spain)
PREMIO DENIS RAFTER
DENIS RAFTER AWARD
MOSTRA DE CINEMA DE MUNTANYA DE PALMA (Spain)
PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE SOCIAL Y/O INCLUSIVO
MOSCOW INTERNATIONAL FESTIVAL OF MOUNTAINEERING AND ADVENTURE FILMS VERTICAL (Russia)
GRAN PREMIO
GRAND PRIX
INKAFEST MOUNTAIN FILM FESTIVAL (Peru)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM
CORTAFEST - FESTIVAL OF MOUNTAINEERING AND ADVENTURE FILM (Serbia)
PRIMER PREMIO
FIRST PRIZE
FESTIVAL DE LA MONTAÑA (Colombia)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM
ANDARAS TRAVELING FILM FESTIVAL (Italy)
PREMIO ESPECIAL ANDARAS
ANDARAS SPECIAL PRIZE
FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI SALERNO (Italy)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST SHORT DOCUMENTARY
ADVENTURE MOVIE AWARDS (Italy)
PREMIO NO LIMITS TO HAPPINNESS
NO LIMITS TO HAPPINNESS AWARD
Selecciones / Selections
URBAN MEDIAMAKERS FILM FESTIVAL (United States)
THE QUARANTINE FILM FESTIVAL (Bulgaria)
CHANIA FILM FESTIVAL (Greece)
SHORT ENCOUNTERS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (SEIFF) (Greece)
GIRANDO - FESTIVAL DE CINEMA ITINERANTE (Portugal)
VYSOKÉ HORY (Slovakia)
CHAMBAL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)
BREAKING DOWN BARRIERS - MOSCOW DISABILITY FILM FESTIVAL (Russia)
EKURHULENI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (South Africa)
CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ROBERTO DI CHIARA FLORENCIO VARELA (Argentina)
MOUNTAINFILM GRAZ (Austria)
FESTIVAL DU FILM DES DIABLERETS (Switzerland)
PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)
DES MOINES LATINO FILM FESTIVAL (United States)
GREEN BAY FILM FESTIVAL (United States)
SHEFFIELD ADVENTURE FILM FESTIVAL (United Kingdom)
CLAPPERBOARD GOLDEN FILM FESTIVAL (Brazil)
FROZEN RIVER FILM FESTIVAL (United States)
CINESOL FILM FESTIVAL (United States)
ENKARZINE (Spain)
EDUCATIONAL FILM FESTIVAL EDUKINO (Poland)
SKIPTOWN PLAYHOUSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
KISFF - KENYA INTERNATIONAL SPORTS FILM FESTIVAL (Kenya)
HIMACHAL SHORT FILM FESTIVAL (India)
FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS - CINE OTRO (Chile)
DAVINCI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
