Versión para impresora

EL HILO DE ORO

THE GOLDEN THREAD

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2007

Duración / Running Time:  19′

Formato / Format:  HD - 35 mm

Pantalla / Screen Ratio:  1:1,85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Ávila (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  DSR PRODUCCIONES

Director / Director:  DIEGO SANCHIDRIÁN

Guión / Screenplay:  PEDRO PABLO PICAZO

Fotografía / Cinematography:  PEDRO AZEVEDO

Dirección Artística / Art Director:  CARLOS PAYÁ

Música / Music:  FELIPE MILANO

Sonido / Sound:  SERGIO MÁRQUEZ

Montaje / Editing:  DIEGO SANCHIDRIÁN

Intérpretes / Cast

ANA ASENSIO: Ana

PATRICIA CERCAS: María

ARMANDO DEL RÍO: Marido - Husband

MIGUEL ÁNGEL DE JUAN: Alberto

Sinopsis / Synopsis

En ocasiones se establecen misteriosos lazos entre las personas, lazos que superan la distancia, el olvido y el desconocimiento, y cuando estos lazos se forman, pueden llegar a ser los que necesitamos para sobrevivir.

Sometimes, mystifying bonds set connections among people. Bonds which overcome distance, unawareness and oblivion. And, when these bonds are created, they can become what we need to survive.

Biofilmografia / Biofilmography

DIEGO SANCHIDRIÁN (Madrid, 1977) es licenciado en Comunicación Audiovisual, y ha realizado dos máster universitarios en Tecnologías Digitales Interactivas y Dirección Cinematográfica. Participa desde muy temprana edad en la producción de todo tipo de trabajos audiovisuales como realizador, operador de cámara y montador. Ha realizado hasta el momento cinco cortometrajes de ficción profesionales: “Historia de un destino” (2004), “Atado” (2006), “A primera vista” (2007), “El Hilo de Oro” (2007) y “GPS” (2008), que han recibido más de 40 premios en diferentes festivales nacionales e internacionales. Actualmente, su último trabajo en 35mm es “El Rayo y la Sirena”.

DIEGO SANCHIDRIÁN (Madrid, 1977) has a degree in Audiovisual Communication and has attended to two Master Courses (Interactive Digital Technologies and Film Direction). He has also worked as director, camera operator and editor. He has directed five short films: “Historia de un destino” (2004), “Atado” (2006), “A primera vista” (2007), “El Hilo de Oro / The Golden Thread” (2007) y “GPS” (2008), which have obtained more than 40 awards and acknowledgements in national and international film festivals all over the world. At the moment he has just finished his last 35mm work, “El Rayo y la Sirena / Thunderbolt and the Mermaid”.

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

MISCON SCIENCE FICTION SHORT FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE FANTÁSTICO
BEST FANTASY SHORT FILM

SHORT CUTS WILLIAM WOODS UNIVERSITY FILM FESTIVAL (United States)
TERCER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
THIRD PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

CONCURS NACIONAL DE CINEMA CIUTAT DE CORNELLÀ (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
FINALIST TO THE BEST FICTION SHORT FILM

WORLDFEST - HOUSTON INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (United States)
PREMIO GOLD REMI
GOLD REMI AWARD

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE CHINCHILLA (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

AHMEDABAD INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)
MEJOR DIRECCIÓN Y MEJOR GUIÓN
BEST DIRECTION & BEST SCRIPT

FESTIVAL DIGITAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EL SECTOR (Spain)
NOMINADO AL MEJOR CORTOMETRAJE, MEJOR ACTRIZ (ANA ASENSIO), MEJOR FOTOGRAFÍA Y MEJOR BANDA SONORA ORIGINAL
NOMINATED TO THE BEST SHORT FILM, BEST ACTRESS (ANA ASENSIO), BEST CINEMATOGRAPHY & BEST ORIGINAL SOUNDTRACK

FESTIVAL CREANDO (Spain)
MEJOR MONTAJE Y MEJOR BANDA SONORA Y NOMINADO A LA MEJOR ACTRIZ (PATRICIA CERCAS) Y A LA MEJOR FOTOGRAFÍA
BEST EDITING & BEST SOUNDTRACK & NOMINATED TO THE BEST ACTRESS (PATRICIA CERCAS) & BEST CINEMATOGRAPHY

FESTIVAL NACIONAL DE CINE DE CIEMPOZUELOS (CIEMCINE) (Spain)
PRIMER PREMIO
FIRST PRIZE

NOTECORTESFILMFEST (Spain)
MEJOR GUIÓN Y MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA
BEST SCREENPLAY & BEST FEMALE ACTING

CERTAMEN REGIONAL DE CORTOS DE SALDAÑA (Spain)
MEJOR BANDA SONORA ORIGINAL
BEST ORIGINAL SOUNDTRACK

MANHATTAN SHORT FILM FESTIVAL (USA)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST TO THE BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

IDEM - FESTIVAL INTERNACIONAL GAY-LÉSBICO DE ARTES AUDIOVISUALES DE ANDALUCÍA (Spain)

ONE IN TEN FILM FESTIVAL (United States)

CALAVERAS FILM FESTIVAL (United States)

QUEERSICHT FILM FESTIVAL (Switzerland)

FRIGHT NIGHT FILM FEST (United States)

FLYWAY FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ESCUELAS DE CINE EL ESPEJO (Colombia)

FRONTERA PRIDE FILM FESTIVAL (United States)

BRIDGE FEST -Out of Competition- (Canada)

SOME PREFER CAKE - LESBIAN FILM FESTIVAL (Italy)

QUEERFILMFEST ROSTOCK (Germany)

Q! FILM FESTIVAL - JAKARTA LESBIAN AND GAY FILM FESTIVAL (Indonesia)

DIVERSO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE GLBT DE PANAMÁ (Panama)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE CINESEPTIEMBRE (Mexico)

CORDOBA FILM FESTIVAL (Colombia)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "LA TACITA DE PLATA" (Spain)

AMELIA ISLAND FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CINE DE DOSQUEBRADAS - CONCURSO INTERNACIONAL DE DOCUMENTALES CID (Colombia)

CINECITA - LA MIRADA DE ELLA -Out of Competition- (Germany)

BELOIT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

MAGNOLIA INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

MADURAI INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND SHORT FILM FESTIVAL (India)

LOVE AND ANARCHY - HELSINKI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Finland)

SLOW FILM INTERNATIONAL FESTIVAL (Hungary)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE IXTENCO (Mexico)

FESTIVAL IMAGE ET VIE (Senegal)

INTERROBANG FILM FESTIVAL (United States)

SKOPJE FILM FESTIVAL (Macedonia)

MUESTRA DE CINE Y DIVERSIDAD SEXUAL CINHOMO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA ART EN EXIL (France)

WORLD INDEPENDENT FILM EXPO (United States)

LIBERCINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOBRE DIVERSIDAD SEXUAL Y GÉNERO -Out of Competition- (Argentina)

THESSALONIKI INTERNATIONAL LGBT SHORT FILM FESTIVAL (Greece)

ONE SHOT INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL -Out of Competition- (Armenia)

CHICAGO LATINO FILM FESTIVAL (United States)

LONDON LESBIAN FILM FESTIVAL (Canada)

WHITE SANDS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIMATGE - FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain)

NEW STRAND FILM FESTIVAL (United States)

SAN DIEGO LATINO FILM FESTIVAL (United States)

THE INTERNATIONAL SECOND HAND SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ZOOM ZBLIZENIA (Poland)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE A LAS CALLES (Mexico)

SED DE CINE - FESTIVAL DE CINE EN EL DESIERTO -Out of Competition- (Mexico)

VIDEOMEDEJA - INTERNATIONAL VIDEO FESTIVAL (Serbia)

FINCORTEX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EXPERIMENTALES (Colombia)

MONTEZUMA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Costa Rica)

BOSTON LATINO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

CINEMADAMARE INTERNATIONAL ITINERANT FILM FESTIVAL (Italy)

PHILADELPHIA INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

ROMANCE IN A CAN SHORT FILM COMPETITION (United States)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)

TRAIL DANCE FILM FESTIVAL (United States)

DENVER UNDERGROUND FILM FESTIVAL (United States)

CINE MOVILH - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LÉSBICO, GAY, BISEXUAL Y TRANSEXUAL (Chile)

FESTIVAL CORTO CREATIVO (Mexico)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI SALERNO (Italy)

CONCURS DE CINEMA I VÍDEO DE NAVÀS (Spain)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL NOAH'S ARK (Russia)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUTAT DE VALLS (Spain)

RIVIERA MAYA UNDERGROUND FILM FESTIVAL (Mexico)

CINEFANTASY - INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (Brazil)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES "LA FACTORÍA" (Spain)

NORRKÖPINGS FILM FESTIVAL FLIMMER (Sweden)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ROBERTO DI CHIARA FLORENCIO VARELA (Argentina)

GLOBAL CINEMA FESTIVAL (India)

CORTOCIRCUITO - THE LATINO SHORTS FILM FESTIVAL OF NEW YORK (United States)

BAY STREET FILM FESTIVAL (Canada)

LESGAICINEMAD - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LÉSBICO, GAI Y TRANSEXUAL DE MADRID (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FENACO PERÚ (Peru)

HIGH DESERT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

CYPRUS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Cyprus)

BRNO SIXTEEN (Czech Republic)

URBAN MEDIAMAKERS FILM FESTIVAL (United States)

IASI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Romania)

ORLANDO HISPANIC FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO ALTERNATIVO Y COMUNITARIO - OJO AL SANCOCHO CIUDAD BOLÍVAR (Colombia)

FESTIVAL DEL CINEMA LATINO AMERICANO DE TRIESTE (Italy)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

TRE-CHE SHORT FEST (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL MAR MENOR (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PASTO -Out of Competition- (Colombia)

HUMANITY EXPLORED FILM FESTIVAL (India)

LANDLOCKED FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)

CICUVI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE, CULTURA Y VIDA (Mexico)

HIGUERA EN CORTO - CERTAMEN DE CORTOMETRAJES HIGUERA DE LA SIERRA (Spain)

SAN FRANCISCO FROZEN FILM FESTIVAL (United States)

OPEN CINEMA INTERNATIONAL SHORT AND ANIMATION FILM FESTIVAL -Out of Competition- (Russia)

FESTIVAL REGIONAL DE CORTOMETRAJES CORTEM TEMBLEQUE (Spain)

DOWNTOWN BOCA FILM FESTIVAL (United States)

BOOMTOWN FILM AND MUSIC FESTIVAL (United States)

FOTOGRAMAS EN CORTO (Spain)

INTERNATIONAL SHORT & INDEPENDENT FILM FESTIVAL DHAKA (Bangladesh)

MUESTRA DE CINE DE PALENCIA (Spain)

DEREEL INDEPENDENT FILM FESTIVAL (Australia)

NEVADA CITY FILM FESTIVAL (USA)

SHANGAI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (China)

FESTIVAL DE CINE DE MARTIL (Morocco)

PENTEDATTILO FILM FESTIVAL (Italy)

PORTABLE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Australia)

FICCAB - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE BENALMADENA (Spain)

SIENA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

MOLODIST - KYIV INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Ukraine)

MUESTRA DE VÍDEOS JUJUY (Argentina)

FESTIVAL DE CINE Y VIDEO LATINOAMERICANO DE BUENOS AIRES (Argentina)

OCTUBRE EN CORTO (Spain)

ENKARZINE (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CARTAGENA (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES AULA 18 (Spain)

CINEO - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ORIHUELA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ALCAÑIZ (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CINE POBRE DE HUMBERTO SOLÁS (Cuba)