Versión para impresora

EL CANTO DEL CISNE

SWANSONG

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  8′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  León (ESPAÑA) - León (SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS & FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  PIENSAN LAS MANOS

Producción / Production:  MARINO GARCÍA

Director / Director:  FRANCISCO HERVADA MARTÍN

Guión / Screenplay:  FRANCISCO HERVADA & JOSÉ LUIS PRIETO “NEKA”

Fotografía / Cinematography:  MARINO GARCÍA

Música / Music:  IÑAKI RÍOS & NATIVIDAD PLASENCIA

Sonido / Sound:  IÑAKI RÍOS & NATIVIDAD PLASENCIA

Montaje / Editing:  MARINO GARCÍA & FRANCISCO HERVADA

Animación / Animation:  LUIS FERNÁNDEZ

Intérpretes / Cast

CARLOS TAPIA FERNÁNDEZ

TRINIDAD OSORIO

ISAAC BRAVO

Sinopsis / Synopsis

Desde que perdió a su esposa, Orfeo anda sumido en una profunda apatía y se refugia en su trabajo como única vía de escape. Una explosión fortuita en la mina le permite tener la posibilidad de reunirse con ella para siempre.

Since losing his wife, Orfeo suffers a deep apathy and is dedicated to his work as the only escape route. A fortuitous explosion in the mine allows him to have the chance to recover it forever.

Biofilmografia / Biofilmography

FRANCISCO HERVADA MARTÍN (Valladolid, ESPAÑA,1972) Licenciado en “Ciencias de la imagen visual y auditiva” por la Facultad de Ciencias de la Información (Universidad Complutense de Madrid), desde el año 2000 ejerce como profesor de los ciclos formativos de FP de Imagen y sonido. Ha dirigido más de una decena de cortometrajes y hasta tres largometrajes. En “El Canto del cisne”, su último trabajo, recupera la intencionalidad poética de anteriores propuestas con un acabado más profesional.

FRANCISCO HERVADA MARTÍN (Valladolid, SPAIN,1972) He has a degree in “Visual and Auditory Image Sciences” from the Faculty of Information Sciences (Complutense University of Madrid), since 2000 he has been a professor of the vocational training courses of VET Image and sound. He has directed more than a dozen short films and up to three feature films. In "The Song of the Swan", his latest work, recovers the poetic intent of previous proposals with a more professional finish.

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CINE Y TELEVISIÓN REINO DE LEÓN (Spain)