Versión para impresora

EL ALETEO DEL COLIBRÍ

THE FLAPPING OF THE HUMMINGBIRD

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2017

Duración / Running Time:  14′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESPAÑA - SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y CATALÁN - ENGLISH & CATALAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:  MERITXELL A. VALLS

Guión / Screenplay:  MERITXELL A. VALLS

Fotografía / Cinematography:  PAULA JORDAN

Dirección Artística / Art Director:  CARLA BUSQUÉ

Música / Music:  ADRI MENA

Sonido / Sound:  ANXO VILLAR

Montaje / Editing:  NÉSTOR H. RUANO

Animación / Animation:  PAULA SINOGA - METROPOLITANA

Intérpretes / Cast

ADRIÀ COLLADO, Fran

HELENA MIQUEL, Sara

IGOR SZPAKOWSKI, Manu

Sinopsis / Synopsis

Einstein decía que nos movemos en un universo de cuatro dimensiones. Tres de ellas espaciales. Una… temporal. Esta última solo la experimentamos hacia una dirección. Así, hagamos lo que hagamos solo podremos caminar hacia delante. Pero… ¿y si pudiéramos ir hacia atrás? ¿Y si pudiéramos volver a elegir nuestro pasado?

Einstein used to say that we are moving in a 4-dimensional universe. Three of which, spatial. One… temporary. This last one can only be experienced in one direction. Therefore, no matter what we do, we can only walk forward. But, what if we could go back?

Biofilmografia / Biofilmography

MERITXELL A. VALLS (Gerona, ESPAÑA, 1990) se formó como directora y guionista en la escuela de cine ESCAC. En su carrera profesional fuera de la escuela, tiene experiencia laboral con la productora Bambú, MOD y Netflix, trabajando en la producción de la última película de Alejandro Amenábar, y la última película protagonizada por Blanca Suárez, "A pesar de todo". "El aleteo del colibrí" es su primer cortometraje profesional como directora. En él, dirige a actores con largas y sólidas trayectorias de éxito en el cine como Adrià Collad, Igor Szpakowski y Helena Miquel. Con "El aleteo del colibrí", Meritxell, ha ganado el primer premio de guion de ABCguionistas y fue seleccionada para su estreno en la 50o edición del Festival de Sitges.

MERITXELL A. VALLS (Gerona, SPAIN, 1990) was trained as director and scriptwriter at ESCAC film school. In her professional career outside the school, she worked in the production company Bambú, MOD and Netflix, working on the production of the latest film by Alejandro Amenábar, and the last film starring Blanca Suárez, "A pesar de todo". "The Flapping of the Hummingbird" is her first professional short film, in wich she directs actors with long and solid careers in the cinema, such as Adria Collado, Igor Szpakowski and Helena Miquel. With “The Flapping of the Hummingbird”, Meritxell won the screenwriter first award of ABCguionistas(an important community of screenwriters) and she was selected on the 50t h anniversary of SitgesFilmFestival for the premiere of the movie.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL DE CINE EN CORTO CIUDAD DE CONSUEGRA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain)
PRIMER FINALIST A MEJOR CORTOMETRAJE
FIRST FINALIST FOR BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

QUEEN PALM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

SITGES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CATALUNYA (Spain)

FESTIVAL DE CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA (Spain)

FIC GÁLDAR - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GÁLDAR (Spain)

BARCELONA VISUALSOUND - FESTIVAL AUDIOVISUAL DE CREACION JOVEN (Spain)

CURTAS FEST (Spain)

FASCURT FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EL MASNOU (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES EL PECADO (Spain)

ACOCOLLONA'T - SETMANA DE CINEMA FANTÀSTIC I DE TERROR DE GIRONA (Spain)

BRUSSELS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Belgium)

MARATÓ DE CINEMA FANTÀSTIC I DE TERROR DE SANTS (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain)

CERTAMEN DE CREACION AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)

HORROR ONLINE ART FILM FESTIVAL (Spain)

BUSAN INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

BAI DE FEST (Spain)

FANTASIA FILM FESTIVAL (Canada)

FANGOFEST AMPOSTA (Spain)

MUESTRA DE CINE SOBRE IGUALDAD DE GÉNERO MUJER EN ESCENA (Spain)

EL CUERVO, CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR FANTASÍA Y CIENCIA FICCIÓN (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SAX (Spain)

CONCURSO CORTO JOVEN CIUDAD DE TOLEDO (Spain)

POST ALLEY FILM FESTIVAL (United States)

MOSTRA DE CINEMA JOVE DE ELCHE (Spain)

DIRECTED BY WOMEN BCN - MAD (Spain)