Versión para impresora

DOT

DOT

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ALEMANIA - GERMANY

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  27′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ALEMANIA - GERMANY

Versión Original / Original Version:  ALEMÁN - GERMAN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  AVALON FILM

Producción / Production:  TALI BARDE

Director / Director:  TALI BARDE

Guión / Screenplay:  TALI BARDE, MILAN GRÜNEWALD, KATJA WINKE

Fotografía / Cinematography:  LOUIS BÜRK

Dirección Artística / Art Director:  LUISA GROSS

Música / Music:  MARCO HEIBACH, PHILIPP SEUTHE

Sonido / Sound:  LEO HOFFMANN, ERIK GIERICH

Montaje / Editing:  MARCO HEIBACH

Intérpretes / Cast

ARNE OBERMEYER, el hombre - ARNE OBERMEYER, the man

LENA KUPKE, la novia - LENA KUPKE, the girlfriend

MANUEL MOSER, el vendedor de vino - MANUEL MOSER, the wine merchant

Sinopsis / Synopsis

Un hombre es atropellado por un coche mientras estaba cruzando la calle con el semáforo en rojo. Cinco días después del accidente fatal, se despierta en la ducha con once marcas en la muñeca. Se desliza, se rompe el cuello y de repente está en un ascensor, con solo diez marcas. Una lucha por la supervivencia a través del tiempo ha comenzado...

While crossing against the red light, a man gets hit by a car. Five days after the fatal accident he wakes up under the shower with eleven marks on his wrist. He slips, breaks his neck and suddenly stands in an elevator – with only ten marks left. A fight for survival against and through time has begun…

Biofilmografia / Biofilmography

TALI BARDE (Alemania, 1990) empezó a trabajar de forma autodidacta en su primera película “FOR NO EYES ONLY” en 2011, obra que escribió, dirigió y produjo sin apenas presupuesto y con la ayuda de sus amigos. Después de casi dos años de producción, este thriller de temática adolescente comenzó a moverse por festivales internacionales y fue estrenada en salas comerciales en Alemania a finales de 2014, por la compañía distribuidora Zorro Film. Mientras tanto, estaba produciendo el cortometraje “DOT”, que fue premiado en el Max-Ophüls-Filmfestival (Alemania) y continuó viajando por el circuito internacional de festivales. Además de sus propios proyectos, Tali dirige anuncios publicitarios e imparte talleres de cine en escuelas, festivales de cine y la Universidad de Colonia. Actualmente, está trabajando en su segundo largometraje y en una serie con Writers Room.

TALI BARDE (Germany, 1990) started working autodidactically on his first feature film “FOR NO EYES ONLY” in 2011, which he wrote, directed and produced on a no-budget level and by the help of his friends. After almost two years of production, the teenage thriller went on an internationally successful festival tour, was awarded multiple times and was released in German cinemas in the end of 2014 by the distributor Zorro Film. In the meantime a new short film “DOT” was produced, which premiered at the renowned Max-Ophüls-Filmfestival in Germany and travels the film festival circuit since then. In addition to his own projects, Tali directs commercials and gives film workshops at schools, within film festivals and at the University of Cologne. At the moment he is working on his second feature film and develops a serial format within a Writers Room.

Premios / Awards

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL LANDAU - LA.MEKO (Germany)
2 PLATZ PUBLIKUMSPREIS
2 PLATZ PUBLIKUMSPREIS

INTERNATIONALE GRENZLAND-FILMTAGE (Germany)
FÖRDERPREIS 2016
FÖRDERPREIS 2016

FILMFEST DÜSSELDORF (Germany)
PREMIO DEL PÚBLICO / MEJOR PELÍCULA POR ENCIMA DE LOS 15 MINUTOS
PUBLIC AWARD/ BEST FILM OVER 15 MINUTES

 

Selecciones / Selections

SHORT FILM BREAKS (Romania)

FESTIVAL OF NATIONS (Austria)

PRIFEST - PRISHTINA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Kosovo)

BALTICON SCIENCE FICTION SHORT FILM FESTIVAL (United States)

FÜNF SEEN FILMFESTIVAL (Germany)

UNABHÄNGIGES FILMFEST OSNABRÜCK (Germany)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

STONY BROOK FILM FESTIVAL (United States)

FILMFESTIVAL MAX OPHÜLS PREIS (Germany)

MILL VALLEY FILM FESTIVAL (United States)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL ZUBROFFKA (Poland)

SHORTS AT MOONLIGHT (Germany)

LANDSHUT SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

SAN DIEGO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FOYLE FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FILM FESTIVAL CONTRAVISION (Germany)

COLORTAPE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Australia)

JAMESON CINEFEST MISKOLC INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Hungary)

FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

POST MORTEM - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HORROR Y BIZARRO (Mexico)

HOLLYSHORTS FILM FESTIVAL (United States)

UP-AND-COMING INTERNATIONAL FILM FESTIVAL HANNOVER (Germany)

IDAHO HORROR FILM FESTIVAL (United States)