Versión para impresora

DISTRICT ZERO

DISTRICT ZERO

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  67′

Formato / Format:  2K

Pantalla / Screen Ratio:  1:1'85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Zaatari, Jordania

Versión Original / Original Version:  ÁRABE - ARABIC

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS & ESPAÑOL & ITALIANO - ENGLISH & SPANISH & ITALIAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ARENA COMUNICACIÓN & TXALAP.ART

Producción / Production:  ITZIAR GARCÍA ZUBIRI, OXFAM & ECHO

Director / Director:  PABLO IRABURU & JORGE FERNÁNDEZ MAYORAL & PABLO TOSCO

Guión / Screenplay:  PABLO IRABURU

Fotografía / Cinematography:  PABLO TOSCO & JORGE FERNÁNDEZ MAYORAL

Música / Music:  ALIA VOX & MIKEL SALAS

Sonido / Sound:  MIGUEL GARCÍA

Montaje / Editing:  JORGE FERNÁNDEZ MAYORAL & MIGUEL GARCÍA

Sinopsis / Synopsis

¿Qué se esconde dentro del teléfono de una persona refugiada? Sus recuerdos, su memoria, su identidad, los contactos con el mundo del que ha tenido que huir. Esta película narra el día a día de una diminuta tienda que repara móviles en uno de los mayores campos de refugiados del mundo.

What’s hidden inside the smartphone of a refugee? It contains clues to a refugee’s memories, past, identity and some contacts from the world he had to flee from. This film narrates the daily life of a tiny mobile phone shop in one of the largest refugee camps in the world.

Biofilmografia / Biofilmography

PABLO IRABURU (Pamplona 22/02/69) Fundador de Arena Comunicación Audiovisual. Lleva más de 20 años dedicado a la producción de documentales. Ha producido documentales de éxito como “Nomadak Tx”, “Pura Vida” o la reciente “Muros”.

JORGE FERNÁNDEZ (ESPAÑA) Realizador y editor, ha colaborado en: “Nömadak Tx”, “To Shoot an Elephant”, “What about Columbus”, “Piztera” y “Nos quitaron todo”. Recientemente, subdirector y realizador en “Yasuní, genocidio en la selva” y “Amazonas Clandestino”, para Discovery Max.

PABLO TOSCO (ESPAÑA) Fotoperiodista y realizador, desde 2004 documenta para Oxfam Intermón proyectos de cooperación, desarrollo y acción humanitaria en África, América Latina y Asia. Ha publicado sus historias fotográficas y audiovisuales en medios como El País, El Mundo, La Vanguardia, BBC, TVE, Al Jazeera, The Guardian y Washington Post, entre otros.

PABLO IRABURU (SPAIN 02/22/69) Founder and CEO of Arena Comunicación Audiovisual. He has devoted over 20 years to the production of documentaries. He has directed successful documentaries such as: “NomadakTx”, “Pura Vida” and, the last, “Walls”.

JORGE FERNÁNDEZ (SPAIN) Director and editor, has worked on: "Nömadak Tx", "To Shoot an Elephant", "What about Columbus," "Piztera" and "Se llevaroon todo" Recently, subdirector in "Yasuni, genocidio en la selva" and "Amazonas clandestino" for Discovery Max.

PABLO TOSCO (SPAIN) Photojournalist and filmmaker, since 2004 he works with Intermón Oxfam making the documentation for cooperation projects, development and humanitarian action in Africa, Latin America and Asia. He has published photographic and audiovisual stories in El Pais, El Mundo, La Vanguardia, BBC, TVE, Al Jazeera, The Guardian and Washington Post, among others.

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

MOTION FOR PICTURES SCREENING SERIES (United States)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL MUNDIAL DE CINE DE VERACRUZ (Mexico)
SEGUNDO PREMIO A MEJOR LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
SECOND PRIZE FOR THE FULL LENGTH DOCUMENTARY

RAÍCES - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CHIVILCOY (Argentina)
MEJOR LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST FEATURE DOCUMENTARY

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)
NOMINADO AL MEJOR DOCUMENTAL
NOMINATED FOR THE BEST DOCUMENTARY

DAVINCI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
MENCIÓN DE HONOR
HONORABLE MENTION

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)
PRIMER PREMIO - MEJOR PELÍCULA DOCUMENTAL (TEMA SOCIAL)
FIRST PRIZE - BEST DOCUMENTARY FILM (SOCIAL THEME)

INTERNATIONAL FESTIVAL OF ETHNOLOGICAL FILM (Serbia)
GRAN PREMIO "DRAGOSLAV ANTONIJEVIĆ"
GRAND PRIX „DRAGOSLAV ANTONIJEVIĆ“

MOSCOW INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL DOKER (Russia)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL UN FILM PER LA PACE (Italy)
Premio a mejor film sobre migración humana
Award for the Best Film on Human Migration

MARFICI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE MAR DEL PLATA (Argentina)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

THE ARLINGTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
SEMI-FINALISTA
SEMI-FINALIST

SAN FRANCISCO FROZEN FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR PELÍCULA INTERNACIONAL Y MEJOR DOCUMENTAL
BEST INTERNATIONAL FILM & BEST DOCUMENTARY

ESPIELLO, FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO DE SOBRARBE (Spain)
PREMIO ESPIELLO CHOBEN
ESPIELLO CHOBEN AWARD

 

Selecciones / Selections

BELOIT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

DOKUBAZAAR - LJUBLJANA INDEPENDENT DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Slovenia)

ETNOVIDEOGRÁFICA - INTERNATIONAL ETHNOGRAPHYC FESTIVAL (Spain)

FER FILM FESTIVAL (Kosovo)

FESTIVAL EUROPE ORIENT DU FILM DOCUMENTAIRE (Morocco)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE DERECHOS HUMANOS FICDH (Argentina)

BRAZILIAN INTERNATIONAL LABOUR FILM FESTIVAL / MOSTRA CINETRABALHO (Brazil)

SANTIAGO DEL ESTERO FILM FESTIVAL -Out of Competition- (Argentina)

MUESTRA DE CINE DOCUMENTAL CENTRAL-DOC/TLX (Mexico)

DEF - DAYS OF ETHNOGRAPHIC FILM (Slovenia)

DOCSMX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO (Mexico)

CEME DOC (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA PATAGONIA TIERRA, MUJER, HOMBRE (Argentina)

PROVINZIALE - FILMFEST EBERSWALDE (Germany)

METRICAMENTE CORTO (Italy)

INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS FILM FESTIVAL ALBANIA (Albania)

SOCIAL WORLD FILM FESTIVAL (Italy)

SPOKANE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

LUCANIA FILM FESTIVAL (Italy)

SIMA AWARDS (United States)

FESTIVAL DE CINE Y TELEVISIÓN REINO DE LEÓN (Spain)

CARRBORO FILM FESTIVAL (United States)

CINEMÍSTICA (Spain)

LA IMAGEN DE LOS PUEBLOS (Ecuador)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE SURMIC (Chile)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GUAYAQUIL (Ecuador)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

FICNOVA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA NOVIOLENCIA ACTIVA (Spain)

VOGHERA FILM FESTIVAL (Italy)

RDOC, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DE REPÚBLICA DOMINICANA Y EL CARIBE (Dominican Republic)

FESTIMAL DE OJO - FESTIVAL DE CINE ETNOGRÁFICO (Ecuador)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE POLÍTICO (FICIP) (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS DE BOLIVIA - EL SÉPTIMO OJO ES TUYO (Bolivia)

LA RIOJA ES DE CINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE & CINE INDEPENDIENTE (Spain)

MDOC - MELGAÇO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Portugal)

MICE - MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA ETNOGRÁFICO (Spain)

HUMAN RIGHTS HUMAN DIGNITY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Myanmar (Burma))

FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS - CINE OTRO (Chile)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EN GUADALAJARA (Mexico)

SOFIA MENAR FILM FESTIVAL (Bulgaria)

THESSALONIKI DOCUMENTARY FESTIVAL (Greece)

MIDDLE EAST NOW FILM FESTIVAL (Italy)

ETHNOCINECA - ETHNOGRAPHIC AND DOCUMENTARY FILMFEST VIENNA -Out of Competition- (Austria)

SEBASTOPOL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (United States)

VITTORIA PEACE FILM FEST (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE DONOSTIA-SAN SEBASTIAN (Spain)