Versión para impresora

DESTRUIR Y CONSTRUIR, HISTORIA DE UNA FÁBRICA

DESTROY AND BUILD, HISTORY OF A FACTORY

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2011

Duración / Running Time:  56′

Format / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Gender / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Barcelona (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  CATALÁN Y ESPAÑOL - CATALAN & SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL E INGLES - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  LA TRINXERA SCCL

Director / Director:  JACOBO SUCARI

Guión / Screenplay:  JACOBO SUCARI

Fotografía / Cinematography:  GERMÁN REGUEIRA

Música / Music:  TOM JHONSON

Sonido / Sound:  LUCCA RULFO

Montaje / Editing:  JACOBO SUCARI

Intérpretes / Cast

JOSEP M. MONTANER, JOAN MARCA, JOAN CALLIS, BENEDETTA TAGLIABUE, JOSEP SALDAÑA, DIEGO LÓPEZ, SALVADOR CLARÓS, LAURA SAGRISTÀ, MARIA CARME CARMONA, MONTSERRAT VILLAVERDE, MERCÈ TATJER, ANTONI MIR & LOURDES MORET

Sinopsis / Synopsis

Tras un largo conflicto de años, y gracias a la presión vecinal y de diversos grupos de activistas, la antigua fábrica de Can Ricart se salvó del derribo al que estaba condenado por los planes de transformación urbana que afectaban al barrio industrial del Poble Nou, en Barcelona.

After years of a long conflict, thanks to pressure from various local activist groups among which include architects, artists, anthropologists, squats; the old Can Ricart factory was saved from demolition when he was convicted by urban transformation plans affecting the industrial district of Poble Nou in Barcelona.

Biofilmografia / Biofilmography

JACOBO SUCARI (Buenos Aires, Argentina, 04/08/1958) Ha estudiado Cine & TV en la Universidad de Tel-Aviv, Israel. Es Licenciado en Comunicación por la Universidad Autónoma de Barcelona y Doctor por la Universidad de Barcelona. Realizador documental, creador de vídeo experimental y profesor en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Barcelona. También ha cursado estudios musicales y en su trabajo se refleja una constante curiosidad por diversas disciplinas y expresiones de la creación contemporánea. Su trabajo en el ámbito artístico y documental ha sido presentado en cines, museos, TV y galerías de arte.

JACOBO SUCARI (Buenos Aires, Argentina, 08/04/1958) He works on documentary for TV and in experimental formats as expanded documentary. His work as visual artist and documentary director are currently exhibited in cinema, TV, festivals, museums and arts centres. He studied Film & TV in the “Fine Arts University of Tel-Aviv”, Israel. He has a B.A. in Communication (UAB) and a Doctor degree by the University of Barcelona, Spain. Combining the documentary film tradition with the vanguard - experimental, he was invited, to show his documentary works and audiovisual installations in institutions and festivals, and in a seminary called: “Expanded documentary, screen and space”.

Selecciones / Selections

ISTANBUL INTERNATIONAL ARCHITECTURE AND URBAN FILMS FESTIVAL (Turkey)