Versión para impresora

DEPTHS OF NIGHT

DEPTHS OF NIGHT

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  HONG KONG - HONG KONG

Año Produccion / Year of Production:  2021

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  HONG KONG - HONG KONG

Versión Original / Original Version:  INGLÉS & CANTONÉS - ENGLISH & CANTONESE

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  STEP C.

Producción / Production:  STEP C.

Director / Director:  STEP C.

Guión / Screenplay:  STEP C.

Fotografía / Cinematography:  STEP C.

Sonido / Sound:  JACKLAM HO TSZ YEUNG

Montaje / Editing:  TOMMY NG KAI CHUNG, , STEP C.

Sinopsis / Synopsis

Este cortometraje muestra el miedo del autor a los cambios y distorsiones. ¿Cómo afrontas estos sentimientos en el pasado, presente y futuro? Es como si el alma se partiera en infinitos pedazos, pero mientras podamos sobrevivir, las Profundidades de la noche finalmente pasarán.

This short film depicts the author's fear of changes and distortions. How do you face these feelings in the past, present and in the future? It is as though the soul is broken into infinite pieces, but as long as we can survive, the Depths of night passes eventually.

Biofilmografia / Biofilmography

Step C. es un director de animación, ilustrador, educador y director de arte con sede en Hong Kong. Le encanta usar una variedad de medios para expresar el mundo en su imaginación. Su animación Toxic Relationship (2018) fue seleccionada en más de 50 festivales internacionales y ganó 6 premios, Su próximo cortometraje, Little Thinks (2019) fue seleccionado en más de 30 festivales internacionales y ganó 4 premios. Su última animación Depths of Night (2021) ganó 7 premios.

Step C. is an animation director, illustrator, Educator and art director based in Hong Kong. She loves to use a variety of media to express the world in her imagination. Her animation Toxic Relationship (2018) was selected in more than 50 international festivals, and won 6 prizes, Her next short film, Little Thinks ( 2019 ) was selected in more than 30 international festivals, and won 4 prizes. Her Latest animation Depths of Night ( 2021) won 7 awards.

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL CINE DE AMÉRICA (Mexico)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)
MEJOR ANIMACIÓN
BEST ANIMATION

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CINE DE LA CULATA (Ecuador)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATED SHORT FILM

CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE ANIMACIÓN, EFECTOS VISUALES Y VIDEOJUEGOS ANIMAYO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE PARA ADULTOS
BEST SHORT FILM FOR ADULTS

CONSTANTINE'S GOLD COIN (Serbia)
PRIMER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
FIRST PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

BANG AWARDS - INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Portugal)
NOMINADO A MEJOR PELÍCULA Y MEJOR BANDA SONORA
NOMINEE FOR THE BEST FILM AWARD & BEST ORIGINAL SOUNDTRACK

DIGICON6 ASIA AWARDS (Japan)
GOLD AWARD
GOLD AWARD

HONG KONG WORLD INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (China, People's Republic of)
MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION FILM

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CINEMA DE GIRONA (Spain)

SKIPTOWN PLAYHOUSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

BUTONI FILM FEST (Spain)

ONE COUNTRY ONE FILM (France)

TRANI FILM FESTIVAL (Italy)

CORTISONANTI INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

ANIMUR - KHABAROVSK INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Russia)

DAVINCI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

MOVIEVALLEY BAZZACINEMA - FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI IN CONCORSO (Italy)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL THE UNPRECEDENTED CINEMA (Estonia)

EKURHULENI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (South Africa)

FER FILM FESTIVAL (Kosovo)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)

OPEN AIR FILMFEST WEITERSTADT (Germany)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM AMATEUR DE KELIBIA (Tunisia)

CANLANDIRANLAR FILM FESTIVAL (Turkey)

PREMIO LENOLA INVENTA UN FILM (Italy)

CHANIARTOON - INTERNATIONAL COMIC & ANIMATION FESTIVAL (Greece)

CHANIA FILM FESTIVAL (Greece)

BENGALURU INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL -Out of Competition- (India)

EUROPANORAMA (Slovenia)

CLAPPERBOARD GOLDEN FILM FESTIVAL (Brazil)

ISMAILIA INTERNATIONAL FESTIVAL FOR DOCUMENTARY & SHORT FILMS (Egypt)

SIGGRAPH COMPUTER ANIMATION FESTIVAL (United States)

SPARK ANIMATION FESTIVAL (Canada)

FESTIVAL INTERNACIONAL PARA LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA KOLIBRI (Bolivia)

TOFUZI INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANIMATED FILMS (Georgia)

ATHENS DIGITAL ARTS FESTIVAL - FUTURETRO (Greece)